An-Nisa 98: Männer, Frauen und Kinder, die tatsächlich bedürftig sind und deren Kraft für nichts ausreicht und die keinen Ausweg finden sind hiervon ausgenommen.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2018 · An-Nisa

Übersetzung

Männer, Frauen und Kinder, die tatsächlich bedürftig sind und deren Kraft für nichts ausreicht und die keinen Ausweg finden sind hiervon ausgenommen.

Tafsir

Zu den Menschen, die in einer Stadt verfolgt werden, gehören diejenigen, die nicht auswandern können, Männer, die nicht auswandern können, die nicht gehen oder laufen können, die schwach und krank und verkrüppelt sind, Frauen, die hilflos sind, und Kinder, die zu nichts fähig sind, und diejenigen, die keinen Weg zur Auswanderung finden. Dies sind Ausnahmen. Allah beabsichtigt keine Grausamkeit gegenüber Menschen. Da die Menschen in dieser Situation bereits unfähig sind, verschont und beschützt Allah sie entsprechend ihren Absichten.

Diejenigen, die Allahs Gebot zur Auswanderung nicht erfüllen, tun ihrer eigenen Seele Unrecht. In dieser Hinsicht werden diejenigen, die Allah mit Aufrichtigkeit suchen und Allahs Verse befolgen, die Prüfung dieser vorübergehenden Welt gewinnen und mit Allahs Barmherzigkeit belohnt werden.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nisa, Vers 98: Von den Männern, Frauen und Kindern sind die, die wirklich hilflos sind, die zu keinem Mittel imstande sind, die keinen Weg finden, ausgenommen. Wohin? Wenn man in den Krieg zieht. Oder wenn sie, an einem Ort gequält, in ein anderes Land auswandern, beim Auswandern in der Hidschra, diese sind ausgenommen. Menschen, die in einem Land Unterdrückung erleiden, die Hilflosen unter ihnen, die nicht auswandern, nicht gehen können, kraftlose, kranke und behinderte Männer, hilflose Frauen und Kinder, die nichts vermögen, die keinen Weg zur Auswanderung finden, diese sind ausgenommen. Allah will kein Unrecht für die Menschen.

Da Menschen in dieser Lage ohnehin hilflos sind, schützt und bewahrt Allah sie gemäß ihren Absichten. Hier wollen wir das nicht Hidschra nennen.

Nennen wir sie die, die migrieren.

Ja.

ein Mittel und ein (?) Ding, nicht imstande, Kinder, Hidschra, ja, diese Stelle lesen wir noch einmal: Menschen, die in einem Land Unterdrückung erleiden, die Hilflosen unter ihnen, die nicht migrieren, nicht gehen können, kraftlose, kranke und behinderte Männer, hilflose Frauen und Kinder, die nichts vermögen, die keinen Weg zur Migration finden, diese sind ausgenommen. Allah will kein Unrecht für die Menschen.

Da Menschen in dieser Lage ohnehin hilflos sind, schützt und bewahrt Allah sie gemäß ihren Absichten. Hier sagen wir: die, die Allahs Gebot der Hidschra nicht erfüllen. Die, die Allahs Gebot der Migration, das Gebot der Migration nicht erfüllen, tun ihrer eigenen Seele Unrecht.

Heute migrieren Menschen an vielen Orten, sie wechseln ihren Wohnort. Das nennen wir nicht Hidschra. Die Hidschra endete mit der Auswanderung des Propheten (Friede sei mit ihm) gemeinsam von Mekka nach Medina. Danach gibt es keine Hidschra mehr. Ja.

Deshalb nehmen sie mit Aufrichtigkeit Zuflucht bei Allah und richten sich nach Allahs Versen. Indem sie in dieser vergänglichen Welt, diesem Haus der Prüfung, gewinnen, erlangen sie Allahs Barmherzigkeit. Ja.