An-Nisa 99: Auf dass Allah diesen (die aufrichtig sind entsprechend ihrer Absicht) vergibt. Allah ist sehr vergebend, sehr gütig.

A. Metin Saruhan · 22. Februar 2018 · An-Nisa

Übersetzung

Auf dass Allah diesen (die aufrichtig sind entsprechend ihrer Absicht) vergibt. Allah ist sehr vergebend, sehr gütig.

Tafsir

Diejenigen, die den Wert, den Allah (swt) dem Gebot der Hijrah gegeben hat, und Seine Verse voller Weisheit, die die Menschen nicht kennen, die aber gut für sie sind, anwenden, werden gerettet werden. Auf dem Weg Allahs auszuwandern bedeutet, den Islam an einem bestimmten Ort zu sammeln und zu stärken. Es bedeutet, dass der Islam gemeinsam ein Heilmittel für die Probleme der anderen ist. Es bedeutet, einer von Allahs Soldaten auf Erden zu werden, um Allahs Gerechtigkeit im Angesicht der Unterdrückung zu verbreiten. Wer würde diesen ehrenvollen Auftrag nicht erfüllen?

Die Muslime, die von Makkah nach Madinah Munawwarah auswanderten, bildeten eine Streitmacht in Madinah Munawwarah und verbreiteten die Gerechtigkeit und den Befehl Allahs in der ganzen Welt. Als die Polytheisten diese angesehenen Muhajireen aus ihrer Heimat vertrieben, bildeten sie eine Streitmacht in Madinah und errangen den Sieg über die Polytheisten und eroberten Makkah al-Mukarrama zurück. In diesem Vorfall wurde nur ein Teil von Allahs Weisheit offenbart.

Mit Ausnahme derer, die nicht auswandern können, vergibt und verzeiht Allah ihnen.

Was im Video gesagt wird

Vers neunundneunzig, ein Vers, der falsch ausgelegt wurde, nun, lesen wir zuerst die falsche Fassung, Sure An-Nisa, der neunundneunzigste Vers, siebzig- fünf, neunundachtzig, der neunundneunzigste Vers. 'Diesen wird Allah hoffentlich vergeben; Allah ist sehr vergebend, sehr verzeihend', heißt es. Was heißt es? 'Diese – hoffentlich ...' Für Allah kann man das Wort 'hoffentlich' nicht verwenden. Es gibt kein Lebewesen bis zum Jüngsten Tag, von dem Allah nicht wüsste, was es tun wird. Also: diese, auch diese, damit, das heißt, denen unter ihnen, die aufrichtig sind, vergibt Allah gemäß ihren Absichten; Allah ist sehr vergebend, sehr verzeihend.

Lesen wir einmal Vers 99.

Bismillahirrahmanirrahim. Fe ülâike asallâhu en ya'füve anhüm, ve kânallâhu afuvven gafûrâ. Afuvven gafûrâ. Allah, der Erhabene, sagt nicht 'hoffentlich' hier. Jene Menschen unter ihnen, die Menschen, die Aufrichtigen – da Er sie kennt, vergibt und verzeiht Er ihnen. Jene Menschen unter ihnen. Ja. Fe ülâike asallâhu en ya'füve anhüm. Ve kânallâhu afuvven gafûrâ. Ja. Die reiche Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen. Seine reiche Barmherzigkeit. Was haben wir hier geschrieben? Wir haben den Fehler korrigiert: 'Auch diese – denen unter ihnen, die aufrichtig sind, vergibt Allah gemäß ihren Absichten. Allah ist sehr vergebend und verzeihend.'

Der Wert, den Allah, der Erhabene, dem Gebot der Hidschra beimisst. Nun.

hier, zum Gebot der Auswanderung, 'wandert aus', sagen wir (?). 'Allahs (?) ist weit', heißt es, 'wandert von einem Ort zum anderen aus.' Der Wert, der dem Gebot der Auswanderung gegeben wurde, aus Gründen, die die Menschen nicht kennen, ja.

Vers 99 hier, hier wurde wohl eine Stelle übersprungen. die sie nicht kennen, die aber gut für sie sind – wer Seine Verse voller Weisheit anwendet, erlangt die Rettung. Wer nach dem Wort Allahs lebt und irgendwo Unrecht erleidet – was sagt Allah, der Erhabene, dazu? Allahs Land, also die Welt, ist weit, die Erde ist weit, Allahs Erde ist weit. Wenn ihr Allah an einem Ort nicht dienen könnt, wandert an andere Orte aus, sagt Allah, der Erhabene. Auswandern auf dem Weg Allahs bedeutet ... schreiben wir hier 'Auswanderung' für Hidschra. Nun.

Ja.

Kopieren wir diese Stelle.

Auswandern bedeutet, dass sich der Islam an einem bestimmten Ort sammelt und Kraft gewinnt. Es bedeutet, dass die Muslime beisammen sind und einander in ihren Nöten beistehen. Es bedeutet, gegen das Unrecht, um Allahs Gerechtigkeit auf Erden zu verbreiten, sich in die Reihen der Soldaten Allahs zu begeben. 'Wer würde dieses ehrenvolle Gebot diesmal nicht erfüllen?', haben wir geschrieben. Die Muslime, die von Mekka, der Geehrten, nach Medina, der Erleuchteten, auswanderten, bildeten in Medina, der Erleuchteten, eine Streitmacht und verbreiteten Allahs Gerechtigkeit und Gebot auf der Erde. Ja. Das waren die Muhadschirun, die dem Propheten folgten.

Und diese Kraft: Als die Götzendiener die Muhadschirun aus ihrer Heimat vertrieben, bildeten sie in Medina eine Streitmacht, siegten über die Götzendiener und eroberten Mekka, die Geehrte, zurück. In diesem Ereignis ist nur ein Teil von Allahs Weisheiten offenbar geworden.

Ausgenommen sind die, die nicht imstande sind auszuwandern. Allah vergibt und verzeiht ihnen.