An-Nisa 143: Sie laufen zwischen diesen ständig hin und her. Weder binden sie sich an diese, noch an jene. Du wirst keinen Ausweg für denjenigen finden, der sich von Allah geirrt hat (nicht zum rechten Weg finden möchte).
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie laufen zwischen diesen ständig hin und her. Weder binden sie sich an diese, noch an jene. Du wirst keinen Ausweg für denjenigen finden, der sich von Allah geirrt hat (nicht zum rechten Weg finden möchte).
Tafsir
Heuchler können sich weder an das Volk der Schrift binden, noch können sie sich an die Muslime binden. Sie schwanken zwischen beiden Seiten, um ihrer weltlichen Interessen willen. Wenn ein Mensch einmal einen Bund gegen Allah geschlossen hat. Dann kann ihn niemand mehr leiten. Allah, der den Willen des Menschen in seine Hände gelegt hat, bestimmt seinen eigenen Weg in seinem eigenen Schicksal. Daher kann kein Mensch einen anderen Menschen beeinflussen, sein Schicksal und sein Leben ändern. Menschen können sich für einen Moment zueinander hingezogen fühlen und dann schließlich zu ihren eigenen Wünschen und Bestrebungen zurückkehren.
Die Heuchler sind in ihrem Bund weit von Allah entfernt, gehorchen Seinen Befehlen nicht und wollen ihr Leben nach ihren eigenen Wünschen und Vorstellungen leben, auf ihre eigene Art und Weise, und sehnen sich nach ihrem eigenen schmutzigen und unmenschlichen Leben. Das sind die Gründe, die sie daran hindern, zu Allah (swt) zurückzukehren. Auf diese Weise haben sie ihr Schicksal geschrieben. Deshalb werden sie niemals zu Allah zurückkehren.
Ein Mensch also, der von Allah abgewichen ist und sein Schicksal so geschrieben hat, wird niemals einen Weg finden, zu Allah zurückzukehren.
Was im Video gesagt wird
Vers 143 lautet so: Sie schwanken zwischen diesen hin und her und schließen sich weder jenen noch diesen an. Wen Allah irreführt, für den findest du niemals einen Ausweg, heißt es. Das ist ein Vers, der so falsch ausgelegt wurde. Ein falsch ausgelegter Vers. Allah führt niemanden irre. Vers 143: Sie schwanken zwischen diesen hin und her, schließen sich weder jenen noch diesen an. Für den, der von Allah abirrt und nicht auf den rechten Weg kommen will, findest du niemals einen Ausweg, haben wir geschrieben. Ja.
Die Heuchler schließen sich weder den Leuten der Schrift an, noch können sie sich den Muslimen anschließen. Um ihres Vorteils, um weltlicher Interessen willen schwanken sie zwischen beiden Seiten hin und her. Hat ein Mensch sein Versprechen Allah gegenüber einmal als Aufrührer gegeben, kann ihn niemand mehr auf den rechten Weg bringen. Allah, der dem Menschen seinen Willen in die eigene Hand gegeben hat — innerhalb seiner Schicksalslinie bestimmt er seinen Weg selbst. Deshalb kann kein Mensch einen anderen Menschen beeinflussen. Er kann diesen Menschen nicht von seinem Schicksal und seiner Lebensweise abbringen.
Menschen können sich für einen Moment gegenseitig beeinflussen. Und am Ende kehren sie doch zu dem Leben ihrer eigenen Wünsche und Begierden schnell wieder zurück. So sind auch die Heuchler in ihren gegebenen Versprechen fern von Allah; Seine Gebote nicht zu befolgen, in ihren eigenen Wünschen und Begierden eigenmächtig, sich nach ihrem eigenen schmutzigen und unmenschlichen Leben zu sehnen und es zu begehren — das sind die Gründe, die ihre Rückkehr, ihre Rückkehr zu Allah, dem Erhabenen, verhindern. Auch ihr Schicksal haben sie so schreiben lassen. Deshalb kehren sie niemals zu Allah zurück. Ja.
Also findest du für einen solchen Menschen, der von Allah abgeirrt ist und sein Schicksal so hat schreiben lassen, niemals einen Weg, damit er zu Allah zurückkehrt.