Al-Ma'idah 54: O ihr Gläubigen! Wer von euch seiner Religion den Rücken kehrt, (soll wissen, dass) Allah ein Volk hervorbringen wird, welches Er liebt und welches Ihn liebt, gegenüber den Mumin sehr bescheiden (fürsorglich), gegenüber den Kafir stolz und hart ist. Diese begehen für Allah Dschihad und befürchten keinesfalls die Verurteilung durch andere. Dies ist die Güte Allahs, die Er dem zuteilwerden lässt, der es von ihm wünscht. Allahs Güte und Wissen ist groß.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2018 · Al-Ma'idah

Übersetzung

O ihr Gläubigen! Wer von euch seiner Religion den Rücken kehrt, (soll wissen, dass) Allah ein Volk hervorbringen wird, welches Er liebt und welches Ihn liebt, gegenüber den Mumin sehr bescheiden (fürsorglich), gegenüber den Kafir stolz und hart ist. Diese begehen für Allah Dschihad und befürchten keinesfalls die Verurteilung durch andere. Dies ist die Güte Allahs, die Er dem zuteilwerden lässt, der es von ihm wünscht. Allahs Güte und Wissen ist groß.

Tafsir

Im Islam gibt es einige wenige Menschen, die den Islam verlassen, nachdem sie zum Islam konvertiert sind. Diese werden Abtrünnige genannt. Ihr Glaubensabfall hindert die Religion Allahs nicht daran, sich zu verbreiten und ihr Licht auf der Erde zu erstrahlen. Denn Allah hat die Welten bis zum Tag der Auferstehung programmiert. In diesem Zusammenhang sagt Allah in seinem Vers: "Haben sie geglaubt, dass sie das Licht Allahs mit dem Blasen ihres Mundes auslöschen können? Dieses Universum wird seinen Lauf mit denen, die Allah sagen, bis zum Tag der Auferstehung vollenden.

Allah ist in der Lage, ein solches Volk gegen die Abtrünnigen und Feinde des Islams aufzubringen, dass sie untereinander gütig sind und demütig gegenüber denen, die Allah sagen. Sie lieben Allah und Allah liebt sie. Sie sind stolz, mächtig und ehrenhaft gegenüber den Ungläubigen. Sie führen den Dschihad auf dem Weg Allahs. Ein solches Volk gab es in der Geschichte, und damit sind unsere Vorfahren, das Osmanische Reich, gemeint. Ungeachtet der Verurteilung derer, die sie verurteilten, verteidigten sie den Islam wie eine Festung gegen die Kuffar, die den Islam alle zehn Jahre mit Kreuzfahrerheeren ausrotten wollten, und sie halfen den Stämmen, die unter der Unterdrückung und Folter der Kuffar litten, um Allahs willen. Sie setzten der Folterung der schwächeren Stämme ein Ende. Sie haben den Dschihad auf dem Weg Allahs nicht aufgegeben. Wir können hier nicht vorbeigehen, ohne ein Couplet zu erwähnen:

Wir gehorchen dem Gebot der Liebe mit unserem Leben.

Wir haben nicht den geringsten Glauben an das Urteil.

Wir verneigen uns nicht vor der Welt von gestern.

Unser Vertrauen und unsere Zuversicht liegen bei Allah.

(Er ist Allahs Geboten so ergeben, dass er sein Leben aus Liebe geben würde. Wir werden uns niemals weigern und dem zustimmen, was von Allah kommt, ganz gleich, was es ist. Wir beugen unseren Nacken niemals vor jemand anderem als Allah für die Welt und ihre Interessen. Unsere ganze Tawakkul und Unterwerfung gilt Allah. Er sagt).

Da der Koran die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft anspricht, ist Allah, der diese Reiche mit einem Programm programmiert hat, in der Lage, viele weitere solcher Stämme in das Reich des Eigentums zu bringen, wenn die Zeit gekommen ist, um die Welt ins Gleichgewicht zu bringen, und sie dazu zu bringen, diese Welt bis zum Ende mit denen zu bewachen, die Allah sagen.

Allah lässt die Welt nicht in den Händen einer einzigen Macht und überlässt sie dieser. Er übergibt die Welt auch nicht an die Souveränität eines Staates. Denn Allah ist die einzige und absolute Macht. Er ist der Eigentümer des Universums. Allahs Gnade und Wissen sind unermesslich. Wer bei Allah um Führung bittet, dem öffnet Allah die Wege der Führung. Allah, der das Universum mit seinem Wissen umspannt, ist der Besitzer der Weisheit. Er weiß genau, was wo und wann geschehen wird. Daher weiß nur Allah, wo, wann und welche Art von Menschen Allah bringen wird. Dies liegt im Wissen Allahs. Unsere Pflicht ist es, auf Allah zu vertrauen, indem wir nach Seinen Versen urteilen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 54 angelangt. Auch das ist ein falsch ausgelegter Vers.

Nun, lesen wir die falsche Fassung von Vers 54.

O ihr, die ihr glaubt! Wer von euch sich von seiner Religion abwendet, der soll wissen, dass Allah ein Volk bringen wird, das Er liebt und das Ihn liebt, demütig gegenüber den Gläubigen, mitfühlend, ehrenhaft und hart gegenüber den Ungläubigen. Sie kämpfen auf Allahs Weg und fürchten nicht den Tadel irgendeines Tadlers. Das ist die Gnade, die Allah gibt, wem Er will. Allahs Gnade und Wissen sind weit, heißt es. Hier haben wir, weil „wem Er will“ steht, diese Stelle falsch gemacht: Es ist eine Gnade, die Er dem gibt, der es will, der es will. Lesen wir das Richtige: O ihr, die ihr glaubt, wer von euch sich von seiner Religion abwendet, der soll wissen, dass Allah ein Volk bringen wird, das Er liebt und das Ihn liebt, demütig und mitfühlend gegenüber den Gläubigen, ehrenhaft und hart gegenüber den Ungläubigen.

Sie kämpfen auf Allahs Weg und fürchten nicht den Tadel irgendeines Tadlers. Das ist die Gnade, die Allah dem gibt, der es will. Allahs Gnade und Wissen sind weit. Da ist das Osmanische Reich. Da ist seine Fortsetzung. Es fürchtet nichts. Es scheut keine Gefahr. Ja.

In der Religion des Islam gibt es, wenn auch wenige, Menschen, die den Islam verlassen, nachdem sie Muslime geworden sind. Sie werden Murtadd genannt. Abtrünnige also. Ihre Abkehr von ihrer Religion kann die Verbreitung von Allahs Religion und das Leuchten Seines Lichts auf der Erde nicht verhindern und stellt auch kein Hindernis dar. Denn Allah hat die Welten bis zum Jüngsten Tag programmiert. Deshalb sagt Allah, der Erhabene, in Seinem Vers: „Meinten sie, Allahs Licht mit dem Blasen ihrer Münder auszulöschen?“ Dieses Universum wird bis zum Jüngsten Tag mit denen, die „Allah“ sagen, sein (?) vollenden.

Allah, der Erhabene, vermag gegen die, die sich von Seiner Religion abwenden, und gegen die Feinde des Islam ein solches Volk zu bringen, das untereinander sehr mitfühlend ist und gegenüber denen, die „Allah“ sagen, demütig ist. Sie lieben Allah, und Allah liebt sie. Gegenüber den Ungläubigen sind sie stolz, erhaben und ehrenhaft. Sie kämpfen auf Allahs Weg. Ein solches Volk gibt es in der Geschichte, und gemeint sind unsere Vorfahren, das Osmanische Reich. Ohne auf den Tadel der Tadler zu achten, haben sie gegen die Ungläubigen, die alle zehn Jahre mit Kreuzfahrerheeren den Islam auslöschen wollten, den Islam wie eine Festung beschützt.

Und den Völkern, die unter der Unterdrückung der Ungläubigen stöhnten und Folter ausgesetzt waren, halfen sie um Allahs willen. Sie beendeten die Folter an schwachen Völkern. Sie gaben den Kampf auf Allahs Weg nicht auf. Heute erleben wir dasselbe, und dasselbe. Wo muslimisches Blut fließt, wo Unterdrückung herrscht, eilen wir zu Hilfe.

Ich sage, wir können hier nicht vorbeigehen, ohne einen Doppelvers von Süleyman dem Prächtigen zu erwähnen. Dem Gebot der Liebe ergeben wir uns mit Herz und Seele. Dem Urteil des Schicksals widersetzen wir uns nicht im Geringsten. Wir beugen uns nicht vor Niedrigen um der niederen Welt willen. Auf Allah gründen unser Gottvertrauen und unsere Zuversicht. Ja, die Bedeutung: Dem Befehl Allahs ist man in Liebe so ergeben, dass man sein Leben gäbe — so ergeben.

Was auch immer von Allah kommt, man widersetzt sich niemals und ist damit zufrieden. Niemand anderem als Allah beugen wir je für die Welt und weltliche Vorteile unseren Nacken. Unser ganzes Gottvertrauen, unsere Hingabe gilt Allah, heißt es.

Und da der Koran die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft anspricht, ist Allah, der diese Welten mit einem Programm programmiert hat, imstande, noch viele solche Völker, wenn ihre Zeit gekommen ist, in die stoffliche Welt zu bringen, das Gleichgewicht der Welt zu wahren und mit denen, die „Allah“ sagen, für die, die „Allah“ sagen, diese Welt bis zum Ende weiterzuführen — dazu ist Er imstande. Allah, der Erhabene, überlässt die Welt nicht einer einzigen Macht und lässt sie sie nicht besitzen. Er lässt die Welt auch nicht an die Herrschaft eines Staates übergehen. Denn die einzige und absolute Macht ist Allah.

Er ist der Besitzer des Universums. Heute hat sich, sagen wir, Amerika als einzige Macht der Welt aufgespielt. Wo hast du China gelassen? Wo hast du Russland gelassen? Wo hast du Indien gelassen? Pakistan, heute kommt die Türkei. Der Osmanische Staat kommt. Danach kommen die Enkel der Osmanen. Ja.

Allah überlässt die Welt nicht einer einzigen Macht. Und lässt sie sie nicht besitzen. Er übergibt die Welt auch nicht dem Herrscher eines Staates. Denn die einzige und absolute Macht ist Allah. Er ist der Besitzer des Universums. Allahs Gnade und Wissen sind weit. Wer Allah um Rechtleitung bittet, dem öffnet Allah die Wege der Rechtleitung. Allah, der das Universum mit Seinem Wissen umfasst, ist der Besitzer der Weisheit. Er ist es, der vollkommen weiß, was wo und wann geschehen wird. Deshalb weiß, wo, wann und was für ein Volk Allah, der Erhabene, bringen wird, allein Allah. Das liegt in Allahs Wissen.

Die Aufgabe, die uns zufällt, ist, uns nach Allahs Versen zu richten und auf Allah zu vertrauen. Ja.