Al-An'am 5: Tatsächlich hatten sie es verleugnet, als sie die Wahrheit erreichte. Doch bald wird sie die Nachrichten über jene Dinge erreichen, über sie sich lustig gemacht haben.

A. Metin Saruhan · 23. Februar 2018 · Al-An'am

Übersetzung

Tatsächlich hatten sie es verleugnet, als sie die Wahrheit erreichte. Doch bald wird sie die Nachrichten über jene Dinge erreichen, über sie sich lustig gemacht haben.

Tafsir

Als die Wahrheit von Allah zu ihnen (d.h. den Ungläubigen) kam, leugneten sie sie (als die Propheten und die Verse kamen). Der Mensch soll sehen, dass sein Bund im Jenseits schlecht gemacht wird. Die Menschen, die an Allah (swt) ungläubig waren, gehorchten ihrem Herrn in der Ansprache von Elestu bi Rabbikum wegen ihres Stolzes und ihrer Größe nicht. Natürlich werden sie Allah (swt) auch im Bereich des Eigentums nicht gehorchen. Als Allah, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene. Er hat Wunder gezeigt. Aber diejenigen, deren Fundament verdorben ist, deren Wurzel in der Leugnung Allahs und Seines Gesandten liegt, werden selbst dann, wenn Engel in Reihen vom Himmel herabsteigen und Allah ihnen erscheint, sagen, dass es Magie ist, und sie werden niemals glauben.

(Bald wird die Nachricht von dem, worüber sie gespottet haben, zu diesen Menschen kommen) im Moment des Todes (in Kalu Bela), wenn der Mensch seinen Bund mit Allah (swt) sehen und erkennen wird, dass er seine Chance verloren hat. Denn jetzt hat er den Schatz des Lebens aufgebraucht. Er hat diese Gelegenheit verpasst. Er hat sich selbst zum Zeugen gegen Allah (swt) gemacht und die Zeit ist gekommen, in der er für seine Taten zur Rechenschaft gezogen werden wird. Wenn der Mensch im Jenseits ankommt, wird er trotz der Warnungen, die ihm in dieser Welt gegeben wurden, von diesen Wahrheiten erschüttert sein, wenn er erkennt, dass das, wovor er in dieser Welt gewarnt wurde, die Wahrheit ist, aber Bedauern wird nicht helfen.

Diejenigen, die sich über die Verse Allahs (swt) lustig gemacht haben, während sie in dieser Welt waren, diejenigen, die Allah (swt) auf die leichte Schulter genommen haben, und diejenigen, die in ihren eigenen Gemeinschaften Macht miteinander gefunden haben, werden am Tag der Abrechnung vor Allah (swt) voreinander fliehen.

Was im Video gesagt wird

Inschallah. Sure Al-An'am, Vers 5: Wahrlich, sie haben die Wahrheit, als sie zu ihnen kam, geleugnet. Doch bald wird ihnen die Kunde von dem kommen, worüber sie spotteten, heißt es. Ja.

Und „bald“ ist das Bald Allahs, des Erhabenen; tausend Jahre dieser Welt sind wie ein Tag des Jenseits, also ist es für Ihn natürlich nah. Als zu ihnen, also den Leugnern, die Wahrheit von Allah, dem Erhabenen, kam, als Propheten und Verse kamen, haben sie es geleugnet. Gewiss, wenn ein Mensch einmal in einer Rechnung seinen Bund schlecht gibt, das heißt, wenn er in jener Anrede Elestü bi-Rabbiküm seinen Bund als Leugner gibt. Die Menschen, die Allah, den Erhabenen, leugnen, haben aus Stolz und Hochmut in der Anrede Elestü bi-Rabbiküm ihrem Herrn nicht gehorcht. Natürlich werden sie auch in der diesseitigen Welt Allah, dem Erhabenen, nicht gehorchen.

Allah, der frei von jeder mangelhaften Eigenschaft ist, hat, als Er die Menschen in eine unsichtbare Welt sandte, damit diese Menschen nicht sagen: „Hättest Du uns Propheten und Bücher gesandt, die uns Dein Wesen kundtun, hätten wir Dir gehorcht“, ihnen Propheten und Bücher gesandt, die ihnen die Wahrheit anvertrauen. Er hat Wunder gezeigt. Doch die, deren Grundlage verdorben ist und in deren Wurzel die Leugnung Allahs und Seines Gesandten liegt, auch wenn Engel Reihe um Reihe vom Himmel zu ihnen herabkämen und auch wenn Allah sich zeigte, würden sie doch sagen, es sei Zauberei. Und sie würden niemals glauben.

In Sure Ta-Ha, Vers 134, heißt es so.

Schauen wir jetzt in Sure Ta-Ha.

Ja. Was sagt Er? Hätten Wir sie vor diesem, vor dem Koran, mit einer Strafe vernichtet, hätten sie gewiss gesagt: O Herr, hättest Du uns doch einen Gesandten geschickt, so wären wir Deinen Versen gefolgt, bevor wir in diese Erniedrigung und (?) fielen, werden sie sagen. Was meint Er also mit „vor dem Koran“? Vor dem Wort Seines Wesens, bevor Er es uns sandte, und Thora, Psalmen und Evangelium; das heißt, bevor Er die Welt erschuf, das heißt, in der Anrede Elestü bi-Rabbiküm, das heißt, in jener göttlichen Welt (Lahut), als Er unsere Seelen erschuf und sagte: „O Menschen, Ich bin euer Herr“, als Ich das sagte, wissen Wir, was ihr seid.

Leugner oder gehorsam, (?). Doch Wir sind frei von jeder mangelhaften Eigenschaft. Weil Ich euch, indem Ich euch ein wenig von Unserem Geist gab, wie Mein Wesen in Wesensgestalten erschuf und weil ihr Mich als Menschen wie euch selbst saht, habt ihr nicht an Mich geglaubt. Und obwohl ihr wusstet, dass ihr erschaffen seid, habt ihr auf den Herrn eurer Vorstellung gewartet. O Menschen! Nun werde Ich euch mit Meiner Eigenschaft, frei von Mangel zu sein, in eine unsichtbare Welt senden, das heißt, in eine Welt, in der Mein Wesen nicht gesehen wird.

An euren Charakteren wird sich niemals etwas ändern. Denn Ich werde euren Wunsch und euer Begehren, eure Absicht, euch als Charakter einprägen. Was immer eure Absicht, euer Wunsch, euer Begehren ist, das werdet ihr auch in der Welt tun. Aber ihr werdet nicht sagen können: „Hättest Du mich in eine unsichtbare Welt gesandt, hättest Du mir Propheten und Bücher gesandt, so hätte ich an Dich geglaubt“ – das werdet ihr nicht sagen können. (?) So haben sie wahrlich die Wahrheit, als sie zu ihnen kam, geleugnet. Doch bald wird ihnen die Kunde von dem kommen, worüber sie spotteten, heißt es.

Wie schön die Verse einander alle bestätigen. Als zu ihnen, also den Leugnern, die Wahrheit von Allah, dem Erhabenen, kam, als Propheten und Verse kamen, haben sie es geleugnet. Wenn ein Mensch nur im ersten Barzach seinen Bund schlecht gibt. Die Menschen, die Allah, den Erhabenen, leugnen, haben aus Stolz und Hochmut in der Anrede Elestü bi-Rabbiküm ihrem Herrn nicht gehorcht. Natürlich werden sie auch in der diesseitigen Welt Allah, dem Erhabenen, nicht gehorchen können. Allah, der frei von jeder mangelhaften Eigenschaft ist, hat, als Er die Menschen in eine unsichtbare Welt sandte, damit diese Menschen nicht sagen: „Hättest Du uns Propheten und Bücher gesandt, die uns Dein Wesen kundtun, hätten wir Dir gehorcht“, ihnen Propheten und Bücher gesandt, die ihnen die Wahrheit anvertrauen.

Er hat Wunder gezeigt. Doch die, deren Grundlage verdorben ist und in deren Wurzel die Leugnung Allahs und Seines Gesandten liegt, auch wenn Engel Reihe um Reihe vom Himmel zu ihnen herabkämen und Allah sich zeigte, würden sie doch sagen, es sei Zauberei, und sie würden niemals glauben. So werden diese Menschen bald die Kunde von dem sehen, worüber sie spotteten. Im Augenblick des Todes sieht der Mensch seinen Bund mit Allah, dem Erhabenen, bei Kalu Belâ und wird erkennen, dass ihm die Gelegenheit entglitten ist. Denn der Schatz des Lebens ist nun aufgebraucht. Er hat diese Gelegenheit verpasst. Die Person hat sich gegen Allah, den Erhabenen, (?); für das, was sie getan hat, ist die Zeit gekommen, zur Rechenschaft gezogen zu werden.

So, obwohl er in der Welt gewarnt wurde, wenn der Mensch im Jenseits ankommt und sieht, dass das, wovor er in der Welt gewarnt wurde, die Wahrheit ist, wird er von diesen Wahrheiten erschüttert, doch die Reue wird nichts nützen. Ja.

Die in der Welt über die Verse Allahs, des Erhabenen, spotteten, die Allah, den Erhabenen, gering schätzten. Ja.

Die mit ihren eigenen Gemeinschaften beieinander Stärke fanden, werden vor Allah, dem Erhabenen, an jenem Tag der Abrechnung voneinander weichend fliehen.

Ja.