An-Naml 24: Ich habe gesehen, wie sie und ihr Volk sich von Allah abwenden und sich gegenüber der Sonne niederwerfen. Der Teufel hat ihnen ihre Taten glanzvoll erscheinen lassen und sie vom rechten Weg abgehalten. Deswegen können sie den rechten Weg nicht finden.

A. Metin Saruhan · 25. Februar 2018 · An-Naml

Übersetzung

Ich habe gesehen, wie sie und ihr Volk sich von Allah abwenden und sich gegenüber der Sonne niederwerfen. Der Teufel hat ihnen ihre Taten glanzvoll erscheinen lassen und sie vom rechten Weg abgehalten. Deswegen können sie den rechten Weg nicht finden.

Tafsir

Der Vogel, der Hudhûd, berichtet Hazrat Salayman, Friede sei mit ihm, über das Volk von Seba und die Frau, die ihre Herrscherin ist. (Ich sah sie und ihr Volk, wie sie sich vor der Sonne niederwarfen und Allah verließen); selbst ein Vogel kennt Allah, der ihn erschaffen hat. Gemäß dem Vers (Die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, kennen das Gedenken an ihren Herrn) erkennen alle Geschöpfe ihren Herrn und erinnern sich an ihn, da Allah (swt) alle seine Geschöpfe außer den Menschen und Dschinn darauf programmiert hat, ihren Schöpfer für ihre Taten zu erkennen. Menschen und Dschinn sind vor Allah für ihre Taten verantwortlich, denn sie sollen ihren Herrn aus eigenem Antrieb erkennen und sie haben die Fähigkeit, sich Belohnungen und Sünden zu verdienen.

Diesbezüglich erzählten die Leute, die sich vor der Sonne statt vor ihrem Herrn niederwarfen, dem heiligen Salomo, Friede sei mit ihm, immer wieder: "Der Satan hat ihnen ihre Taten schön erscheinen lassen und sie vom rechten Weg abgehalten. Deshalb können sie den rechten Weg nicht finden. Die Tatsache, dass sogar ein Vogel weiß, dass Satan ein Feind der Menschen ist, zeigt uns, dass Allah (swt) alle Seine Geschöpfe über Satan informiert hat, der sich gegen Allah (swt) auflehnt und ein Feind der Menschen ist. Die von Allah (swt) programmierten Geschöpfe werden nicht von Satan beherrscht.

Obwohl der Mensch weiß, dass Satan sein Feind ist, weil der menschliche Wille in seinen eigenen Händen liegt und weil Satan dem Menschen Wege aufzeigt, wie er seinem Ego gefallen kann, und weil der Mensch in seinem Egoismus und Stolz tut, was ihm gefällt, und weil es ihm Vergnügen bereitet, vergisst der Mensch seinen Herrn und wird ein Anhänger Satans. Auch dieses Volk folgte dem Satan und warf sich vor der Sonne nieder.

Was im Video gesagt wird

In Sure An-Naml, Vers 24 heißt es: Ich sah, dass sie und ihr Volk sich statt vor Allah vor der Sonne niederwerfen. Nun antwortet der Wiedehopf Salomo. Was sagt er? Ich sah, dass sie und ihr Volk sich statt vor Allah vor der Sonne niederwerfen. Der Satan hat ihnen ihre Taten schön erscheinen lassen und sie vom rechten Weg abgehalten. Deshalb finden sie den rechten Weg nicht, sagt er. Der Wiedehopf fährt fort, Salomo (Friede sei mit ihm) über das Volk von Saba und die Frau, die ihre Herrscherin ist, zu unterrichten. Indem er sagt: „Ich sah, dass sie und ihr Volk sich statt vor Allah vor der Sonne niederwerfen", kennt er, obwohl er ein Vogel ist, Allah, der ihn erschaffen hat.

Woher weiß er das? Denn Allah, der Erhabene, hat außer den Dschinn und den Menschen beim Erschaffen all dieser Geschöpfe alle Geschöpfe so erschaffen, dass sie Seines Wesens gedenken, dass sie Allah kennen. Außer den Menschen und den Dschinn. Warum? Er hat ihnen ihren Willen gegeben und wollte, dass sie aus eigenem Willen ihren Herrn erkennen. Deshalb, weil auch im Menschen eine Seele ist und in keinem anderen Wesen eine Seele ist, hat Allah, der Erhabene, den Menschen als das edelste aller Geschöpfe erschaffen. Lekad halaknel insâne fî ahseni takvîm. Ich habe den Menschen in schönster Gestalt erschaffen, sagt Er.

„Die Himmel und die Erde und was zwischen beiden ist, kennen das Gedenken ihres Herrn": Gemäß diesem Vers, da Allah, der Erhabene, alles, was Er außer Menschen und Dschinn erschaffen hat, gemäß den Aufgaben, die sie verrichten sollen, so programmiert hat, dass sie ihren Schöpfer erkennen, erkennen alle Geschöpfe ihren Herrn und gedenken Seiner. Da gewollt ist, dass Menschen und Dschinn ihren Herrn aus eigenem Willen erkennen, und da sie Lohn und Sünde erwerben können, sind sie bei Allah für ihre Taten verantwortlich. Deshalb hat der Wiedehopf über das Volk, das seinen Herrn verlassen hatte und sich vor der Sonne niederwarf, Salomo (Friede sei mit ihm) weiter berichtend, gesagt: Der Satan hat ihnen ihre Taten schön erscheinen lassen und sie vom rechten Weg abgehalten. Deshalb finden sie den rechten Weg nicht.

Dass sogar ein Vogel weiß, dass der Satan dem Menschen feind ist, zeigt uns Folgendes: Den Satan, der sich Allah, dem Erhabenen, widersetzt und dem Menschen feind ist, hat Allah, der Erhabene, allen Seinen Geschöpfen bekannt gemacht. Über die Geschöpfe, die Allah, der Erhabene, programmiert hat, hat der Satan keine Macht.

Und obwohl der Mensch weiß, dass der Satan sein Feind ist, weil der Wille des Menschen in seiner eigenen Hand liegt und der Satan die Wege, die der Nafs des Menschen schmeicheln, dem Menschen zeigt, und weil es dem Menschen, in Selbstsucht und Hochmut zu tun, was ihm gefällt, ein besonderes Vergnügen bereitet, vergisst der Mensch seinen Herrn, folgt der Spur des Satans und gerät in diesen Zustand. Ja.

So ist auch dieses Volk dem Satan gefolgt und dahin gekommen, sich vor der Sonne niederzuwerfen.