An-Naml 31: (Er schreibt) Lehnt euch mir gegenüber nicht auf, folgt mir”.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Er schreibt) Lehnt euch mir gegenüber nicht auf, folgt mir”.
Tafsir
Sie informiert die Menschen um sie herum über das, was im Brief Salomos geschrieben steht. Rebelliert nicht gegen mich, sondern kommt zu mir in Unterwerfung.
In diesem Brief lädt St. Salomo, Friede sei mit ihm, Belkis, die Königin von Seba, und ihr Volk zur Wahrheit ein. Belkis hatte von Salomo gehört und sein Ruhm hatte sich vom Osten bis in den Westen verbreitet. Da Belkis eine weise Frau ist, macht sie die Menschen in ihrer Umgebung auf subtile Weise auf die Situation aufmerksam.
Was im Video gesagt wird
Vers 31: Lehnt euch nicht gegen mich auf, ergebt euch und kommt zu mir, steht dort geschrieben, sagt er. Was steht hier? Ellâ ta'lû aleyye ve'tûnî müslimîn. Lehnt euch nicht gegen mich auf, ergebt euch und kommt zu mir, steht dort. Die Königin teilt ihrer Umgebung mit, was in Salomos Brief steht. Im Brief befiehlt er: Lehnt euch nicht gegen mich auf, kommt ergeben zu mir, befiehlt er. Hier ist die Königin nun Muslimin, aber da sie ihnen nichts begreiflich machen kann, kann sie nichts sagen. Und da die Leute ihr völlig folgen, sagen sie: Was du sagst, das werden wir tun. Aber den Mut aufzubringen und ihnen (?) vom einen Gott zu sprechen, das kann sie nicht. Da gibt ihr der Brief die Gelegenheit.
Mit diesem Brief wird sie ihnen nun die Wahrheit überbringen. Deshalb ruft sie sie ja zur Beratung zusammen. In diesem Brief lädt Salomo (Friede sei mit ihm) die Königin von Saba, Bilqis, und ihr Volk zur Wahrheit ein. Bilqis hatte vom Ruhm Salomos (Friede sei mit ihm) gehört. Ja, Salomos Ruhm hatte sich von Osten bis Westen verbreitet. Deshalb macht die Königin Bilqis als kluge Frau die Lage verhüllt ihrer Umgebung bekannt.