An-Naml 33: Sie antworteten wie folgt: „Wir sind starke Personen, wir haben schwere Kriege hinter uns; doch der Befehl gehört dir. Du musst nun bedenken, was du befehlen wirst“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie antworteten wie folgt: „Wir sind starke Personen, wir haben schwere Kriege hinter uns; doch der Befehl gehört dir. Du musst nun bedenken, was du befehlen wirst“.
Tafsir
Belkıs, die Königin von Seba, traf die Entscheidung, die sie wollte, und war erleichtert über die Autorität, die ihr von den Menschen um sie herum verliehen wurde, nämlich den Beys und den Ältesten, dem bedeutenden Volk. Außerdem erklärten die Beys und die Ältesten, dass sie ihr in jedem Fall zur Seite stehen würden. Wenn Sie uns nämlich befehlen zu kämpfen, werden wir an Ihrer Seite kämpfen. Denn wir sind starke, mächtige und zähe Krieger. Wir werden uns Ihrer Entscheidung, uns kämpfen zu lassen, niemals widersetzen. Abgesehen davon sind Sie unser Herrscher, es ist Ihre Entscheidung. Wir glauben auch, dass Ihre Entscheidung über unser Heimatland die richtige sein wird. Von nun an liegt die Entscheidung bei Ihnen. Denken Sie nach und entscheiden Sie sich.
Was im Video gesagt wird
Der 33. Vers der Sure An-Naml, 33. Sie gaben diese Antwort: Wir sind Leute von Stärke und Kraft. Wir sind harte Krieger. Der Befehl aber liegt bei dir. So überlege nun du, was du befehlen wirst, heißt es. Das heißt: Was sie uns sagt, das tun wir. Wir sind harte Krieger. Im Krieg kämpfen wir, heißt es. Die Königin von Saba, Bilqis, hat die gewünschte Entscheidung erreicht. Und durch die Vollmacht, die ihre Umgebung, also die Herren und Edlen, angesehene Leute, ihr gaben, war sie erleichtert. Außerdem erklärten die Herren und Edlen, dass sie in jedem Fall an ihrer Seite stehen würden. Und zwar: Wenn du uns den Befehl zum Kampf gibst, kämpfen wir an deiner Seite.
Denn wir sind starke, mächtige, harte Krieger. Gegen deine Entscheidung, dass wir kämpfen sollen, werden wir niemals Einspruch erheben. Abgesehen davon bist du unsere Herrscherin. Es liegt an dir, diese Entscheidung zu treffen. Und wir glauben, dass deine Entscheidung über unser Land die richtigste sein wird. Von nun an liegt die Entscheidung bei dir; überlege und entscheide, sagten sie.