An-Naml 34: Die Herrscherin: „Wenn Herrscher ein Land betreten (erobern), so verwüsten sie es und erniedrigen die Heiligen. (Wahrscheinlich) werden sie ebenso verfahren.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Die Herrscherin: „Wenn Herrscher ein Land betreten (erobern), so verwüsten sie es und erniedrigen die Heiligen. (Wahrscheinlich) werden sie ebenso verfahren.
Tafsir
Melike sagte implizit, dass wir, egal wie stark wir sind, nicht gegen Suleiman bestehen können und wir mit Sicherheit besiegt werden. Wenn Kommandeure oder Herrscher eine Stadt übernehmen, ruinieren sie sie und demütigen ihre Ältesten, sagte er.
Er sagte dies, weil er wusste, dass die Menschen um die Königin, die Herren und die Großen, selbstsüchtige und stolze Menschen waren, und er wusste, dass sie nicht wollten, dass ihr Stolz gebrochen wurde, und er wollte, dass sie sich dem heiligen Salomo, Friede sei mit ihm, unterwarfen, indem er sie am Herzen packte. Sie sagte: "Wenn Herrscher in ein Land eindringen, machen sie es unglücklich und demütigen die Großen seines Volkes, und genau das werden sie wahrscheinlich tun.
Was im Video gesagt wird
Die Königin: Wenn Könige in ein Land eindringen, nun, die Königin: Wenn Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und erniedrigen die Edlen seines Volkes. Gewiss werden auch sie so handeln, sagte sie. Verhüllt heißt das: Wir können nicht gegen sie kämpfen. Selbst wenn wir kämpfen, werden wir besiegt. Und sie werden uns erniedrigen — so wird sie ihnen hier nun langsam ihr (?) einflößen. Die Königin verhüllt: Wir, wie stark wir auch sein mögen, können Salomo nicht standhalten und werden gewiss besiegt. In diesem Fall, wenn Befehlshaber oder Könige eine Stadt in ihre Hände bringen, verwüsten sie diese Stadt und erniedrigen ihre Edlen, sagte sie.
Da die Königin hier wusste, dass die Leute um sie, die Herren und Edlen, ihrem Nafs ergeben und stolze Leute waren, und wusste, dass diese Leute nicht wollten, dass ihr Stolz gebrochen wird, packte sie sie genau an ihrem empfindlichsten Punkt. Sie sprach so, weil sie wollte, dass sie sich Salomo (Friede sei mit ihm) ergeben. Das heißt, sie sprach so, weil sie wollte, dass man sich nicht ergibt.
Die Königin: Wenn Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und erniedrigen die Edlen seines Volkes. Gewiss werden auch sie so handeln, sagte sie.