An-Naml 35: Ich übersende ihnen ein Geschenk, um zu sehen, mit welchem Ergebnis die Gesandten zurückkehren werden.

A. Metin Saruhan · 25. Februar 2018 · An-Naml

Übersetzung

Ich übersende ihnen ein Geschenk, um zu sehen, mit welchem Ergebnis die Gesandten zurückkehren werden.

Tafsir

Daraufhin wandte sich die Herrscherin, die Königin, an die Beys und Ältesten um sie herum und sagte: "Ich werde jetzt ein Geschenk an Suleiman schicken. Warten wir ab, wie Suleiman auf diese Geschenke und Gesandten reagieren wird. Wir werden entsprechend seiner Haltung handeln. Daraufhin schickte er Boten mit kostbaren Geschenken zu St. Süleyman, Friede sei mit ihm.

Den Überlieferungen zufolge schickte Belkis, die Königin von Seba, dem Propheten Salomo viele Sklaven, Konkubinen, Juwelen und sehr wertvolle Stoffe. Sie schickte diese Geschenke mit der Absicht, dass Salomo sie nicht annehmen würde, wenn er ein Prophet wäre. Wenn er kein Prophet ist, wird er die Geschenke annehmen, denn sie werden ihm gefallen.

Obwohl wir hier über die Arten von Gaben geschrieben haben, sind sie nichts weiter als Erzählungen. Die Gaben sind uns nicht in einem Wort offenbart worden, das wir verstehen können. Was diese Gaben sind, liegt daher im Wissen Allahs.

Was im Video gesagt wird

Ich will ihnen nun ein Geschenk schicken. Die Königin wird nun ein Geschenk schicken. Ich will ihnen nun ein Geschenk schicken und sehen, mit welchem Ergebnis die Gesandten zurückkehren. Sie sagt nicht plötzlich: Werdet Muslime, wohlgemerkt.

Damit es nicht seltsam ausgeht, nicht wahr. Schicken wir zuerst ein Geschenk und sehen wir, was sie sagen werden. Daraufhin wendet sich die Königin, die Herrscherin, an die Herren und Edlen um sie: Ich will nun Salomo ein Geschenk schicken. Sehen wir, welche Haltung Salomo gegenüber diesen Geschenken und Gesandten einnehmen wird. Nach seiner Haltung werden wir handeln, sagt sie; daraufhin schickt sie mit wertvollen Geschenken Gesandte zu Salomo (Friede sei mit ihm). Den Überlieferungen nach schickte die Königin von Saba, Bilqis, Salomo (Friede sei mit ihm) viele Sklaven, Sklavinnen, Juwelen, sehr kostbare Stoffe. Das Ziel der Königin beim Senden dieser Geschenke war: Wenn Salomo ein Prophet ist, wird er diese Geschenke nicht annehmen.

Wenn er kein Prophet ist, werden ihm diese Geschenke gefallen, und er wird sie annehmen. Auch wenn wir hier die Arten der Geschenke aufgeschrieben haben, sind das nicht mehr als Überlieferungen. Die Geschenke wurden uns nicht in einer für uns verständlichen Rede mitgeteilt. Deshalb haben wir gesagt: Was diese Geschenke waren, liegt im Wissen Allahs.