An-Naml 36: (Als die Gesandten kamen) sprach Solomon wie folgt: „Helft ihr mir mit Gütern? Das, was Allah mir gibt, ist besser als das, was ihr mir gebt, mit eurem Geschenk erfreut ihr euch selbst, (nicht mich).
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Als die Gesandten kamen) sprach Solomon wie folgt: „Helft ihr mir mit Gütern? Das, was Allah mir gibt, ist besser als das, was ihr mir gebt, mit eurem Geschenk erfreut ihr euch selbst, (nicht mich).
Tafsir
Als die von Belkis, der Königin von Seba, gesandten Juwelen und Kostbarkeiten Salomo überreicht wurden, wandte sich Salomo wie folgt an die Gesandten: "Wollt ihr mir mit solchen Gegenständen und Juwelen finanziell helfen? Ich brauche das, was ihr mir an weltlichen Gütern schickt, nicht. Er sagte: 'Was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was ihr mir gegeben habt.
Da Hadrat Salomo ein Prophet war, zeigte Allah (swt) den Menschen durch Hadrat Salomo Seine Wunder und erklärte Seine Allmacht. In dieser Hinsicht stellte Allah (swt) Salomo (a.s.) Armeen von Vögeln und Dschinns zur Verfügung, und auch Armeen von Menschen, die an Salomo (a.s.) glaubten. Allah Ta'ala lehrte Salomo auch die Sprache, mit Tieren zu sprechen. Dies sind Wunder Allahs. Allah (swt) erklärt auch, dass Er die Souveränität über das Eigentum in Seinen Händen hat und dass Er demjenigen, den Er will, gewähren kann, was Er will, und Er zeigt übermenschliche Wunder, um den Menschen Seine Existenz zu beweisen.
In diesem Zusammenhang sagte Salomo zu den Gesandten: "Was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was ihr mir gegeben habt. Denn die Welt ist uns bereits gegeben worden. Er sagte: 'Wir wollen euch zu Allah einladen.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Sure An-Naml, Vers 36, angekommen. Als die Gesandten mit den Geschenken zu Salomo kamen, sagte er: Wollt ihr mir mit Vermögen helfen? Was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was ihr gegeben habt. Nicht ich, sondern ihr freut euch über euer Geschenk, sagt er. Wie schön er das sagt. Ja. Als die verschiedenen Juwelen und wertvollen Güter, die Bilqis, die Königin von Saba, gesandt hatte, Salomo dargeboten wurden, sprach Salomo die Gesandten so an: Wollt ihr mir mit so vielen Gütern und Juwelen materiell helfen? Ich brauche das Weltliche, das ihr geschickt habt, nicht. Was Allah, der Erhabene, mir gegeben hat, ist besser als das, was ihr gegeben habt, sagte er.
Weil Salomo (Friede sei mit ihm) ein Prophet ist, zeigt Allah, der Erhabene, Seine Wunder durch Salomo den Menschen und tut kund, dass Er über alles Macht hat. Deshalb hat Allah, der Erhabene, Salomo Vögel und Dschinn unterstellt und ihm außerdem Heere aus Menschen gegeben, die an Salomo glaubten. Allah, der Erhabene, hat Salomo auch die Sprache gelehrt, mit Tieren zu sprechen. Das sind Allahs Wunder. Außerdem tut Allah, der Erhabene, kund, dass die Herrschaft über das Reich in Seiner Hand liegt und dass Er, indem Er gibt, wem Er will, was Er will, um den Menschen Sein Dasein zu beweisen, übermenschliche Wunder zeigt.
Allah, der Erhabene. Deshalb sagte Salomo zu den Gesandten: Was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was ihr gegeben habt. Denn die Welt ist uns ohnehin unterstellt. Wir wollen euch zu Allah einladen, sagte er.