An-Naml 38: (Sodann sprach Solomon zu seinen Beratern): O ihr Heiligen! Wer von euch kann mir den Thron der Herrscherin bringen, bevor sie sich ergeben und zu mir kommen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Sodann sprach Solomon zu seinen Beratern): O ihr Heiligen! Wer von euch kann mir den Thron der Herrscherin bringen, bevor sie sich ergeben und zu mir kommen.
Tafsir
Als die Gesandten zurückkehrten und dem Engel Belkis die Situation schilderten, erkannte der Engel Belkis, dass der Prophet Salomo, Friede sei mit ihm, ein Prophet war und dass er nichts mit weltlichem Reichtum zu tun hatte, erklärte sie den Ältesten ihres Volkes die Situation und erzählte ihnen, dass der Prophet Salomo, Friede sei mit ihm, ein großer Prophet sei, und sie machten sich mit vielen ihres Volkes auf den Weg, um sich dem Propheten Salomo zu unterwerfen und ein Volk zu werden, das Allah kennt.
Salomo, der über diese Situation informiert war, wandte sich an die Leute in seiner Armee und sagte: "Wer wird in der Lage sein, mir den Thron von Belkis zu bringen, bevor Belkis sie erreicht? Hadrat Salomons Absicht, den Thron von Belkis in seine Heimat zu bringen, war es, Belkis ein weiteres Wunder zu zeigen, seine Macht und sein Prophetentum zu beweisen und auch den Intelligenzgrad von Belkis zu überprüfen.
Was im Video gesagt wird
In Vers 38: Dann sagte Salomo zu seinen Ratgebern: O ihr Großen! Bevor sie sich ergeben und zu mir kommen, wer von euch wird mir den Thron jener Königin bringen? heißt es. Ja. Jetzt sagt er es zu denen, die bei ihm sind. Sieh, ein Prophet, und er hat nicht die Kraft dazu. Das heißt, Allah, der Erhabene, hat jedem ein Wissen gegeben. Ist er ein Prophet, dann dem Propheten ein Wissen, aber etwas anderes, zum Beispiel so etwas wie den Thron von dort zu bringen, hat Er ihm nicht gegeben; sonst hätte er ihren Thron sofort im Nu hierhergeholt. Aber was heißt es hier: Dann sagte Salomo zu seinen Ratgebern: O ihr Großen, bevor sie sich ergeben und zu mir kommen, wer von euch kann mir den Thron jener Königin bringen? heißt es. Könnte denn Salomo ihn nicht bringen, wenn er wollte?
Diese Kraft hat er nicht. Aber wenn er wollte, würde er ihn von Allah erlangen. Aber zuerst greift er zu den Mitteln. Die Mittel sind zuerst sehr wichtig. Als die Gesandten zurückkehrten und Königin Bilqis die Lage schilderten, erklärte Königin Bilqis, die verstand, dass Salomo (Friede sei mit ihm) ein Prophet war, und spürte, dass er mit weltlichem Gut nichts im Sinn hatte, den Vornehmen ihres Volkes die Lage und sagte, dass Salomo ein Prophet sei und eine große Prophetenschaft besitze, und mit vielen aus ihrem Volk machten sie sich auf den Weg, um sich Salomo (Friede sei mit ihm) zu ergeben und ein Volk zu werden, das Allah kennt.
Als Salomo davon erfuhr, sprach er die Menschen in seinem Heer an: Wer kann mir den Thron von Bilqis bringen, bevor Bilqis zu uns gelangt? sagte er. Salomos Absicht, den Thron von Bilqis in sein Land zu holen, war, Bilqis ein weiteres Wunder zu zeigen, seine Macht und Prophetenschaft zu beweisen und außerdem Bilqis' Verstand und Wissen zu prüfen. Denn er wird ihren Thron ein wenig verändern. Ist das dein Thron? wird er fragen. Er ähnelt ihrem Thron, ja, er sieht aus wie meiner, aber sie wird es nicht sagen können. Sie wird nicht sagen können: Das ist mein Thron.