At-Tauba 56: (Diese Heuchler) schwören auf Allah, dass sie mit euch sind. In Wahrheit sind sie nicht mit euch; doch sie sind ein Volk, das (euer Schwert) fürchtet.

A. Metin Saruhan · 26. Februar 2018 · At-Tauba

Übersetzung

(Diese Heuchler) schwören auf Allah, dass sie mit euch sind. In Wahrheit sind sie nicht mit euch; doch sie sind ein Volk, das (euer Schwert) fürchtet.

Tafsir

Wenn Heuchler unter den Muslimen leben, geben sie sich zu ihrem eigenen Nutzen und aus Angst als Muslime aus. In Wirklichkeit sind diese Heuchler nicht bei ihnen, weil sie diese Menschen lieben. Die Heuchler haben entweder ein persönliches Interesse an diesen Menschen, so dass sie den Anschein erwecken, für sie zu sein, oder sie haben Angst vor dem anderen, weil er stark ist und sie nicht beherrschen kann, so dass sie den Anschein erwecken, für ihn zu sein.

Solche Menschen glauben nicht an das Jenseits, weil sie sich von Allah und Seinem Gesandten abgewandt haben. Aus Angst schwören sie, wenn nötig, starke Eide, um andere davon zu überzeugen, dass sie ihre Freunde sind und auf ihrer Seite stehen, indem sie sagen, dass wir eure Unterstützer sind oder dass wir euren Glauben teilen. Aber Allah weiß besser, dass sie nicht zu uns gehören.

(Sie sind ein Volk, das eure Schwerter fürchtet.) Die erste Bedeutung dieses Verses ist, dass, wenn der Islam stark ist, die Heuchler vor dem Bösen sicher sind, weil sie den Islam fürchten. Die zweite Bedeutung ist, dass die Heuchler nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben. Sie leugnen das Jenseits. Ihr Leben und ihre Lebensweise spielt sich im Diesseits ab. In dieser Hinsicht sind sie diejenigen, die ihre Geschäfte ausführen, indem sie so tun, als wären sie auf der Seite des anderen, aus Angst, dass ihm seine weltlichen Vorteile entzogen werden. Allah (swt) offenbart den Menschen die Heuchler mit Seinen Versen.

Was im Video gesagt wird

Sure At-Tauba, der 56. Vers. Jene Heuchler schwören bei Allah, dass sie gewiss zu euch gehören. Dabei gehören sie nicht zu euch. Sondern sie sind ein Volk, das eure Schwerter fürchtet, sagt Er. Ja. Nun gibt es heute zu diesem Vers neben den Heuchlern, in Bezug auf die Nichtmuslime, auch einen Vers Allahs, des Erhabenen, der diesen Vers belegt. Sie, sagt Er, verschanzt zwischen festen Burgen, zwischen starken Burgen, sagt Er, führen Krieg, sagt Er. Ja, fürchtet nicht sie, fürchtet Mich, sagt Allah, der Erhabene. Während die Heuchler unter den Muslimen leben, erscheinen sie aus Eigennutz und Furcht als Muslime. Eigentlich sind diese Heuchler nicht, weil sie jene Menschen lieben, bei ihnen.

Die Heuchler haben entweder einen Vorteil bei jenen Menschen und stellen sich auf ihre Seite, oder weil der Mensch ihnen gegenüber stark ist und sie ihn nicht beherrschen können, fürchten sie ihn und stellen sich auf seine Seite. Solche Menschen, die diese Eigenschaften haben, glauben zugleich, weil sie sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, nicht an das Jenseits. Aus Furcht, wenn nötig, um den Menschen gegenüber davon zu überzeugen, dass sie sein Freund und auf seiner Seite sind, schwören sie starke Eide und sagen: Auch wir sind auf eurer Seite, oder: Auch wir teilen mit euch euren Glauben.

Dabei weiß Allah besser, dass sie nicht zu uns gehören. Sie sind ein Volk, das eure Schwerter fürchtet. In diesem Vers ist die erste Bedeutung: Wenn der Islam stark ist, ist man, weil sie den Islam fürchten, vor dem Übel der Heuchler sicher. Die zweite Bedeutung ist: Die Heuchler glauben nicht an Allah und Seinen Gesandten, sie leugnen das Jenseits. Ihr Leben und Dasein ist diese diesseitige Welt. Deshalb, aus Furcht, dass ihnen von dem Menschen gegenüber die weltlichen Vorteile abgeschnitten werden, sagen sie zu ihnen, zu diesen Menschen: Wir glauben. Das heißt, zu den Muslimen sagen sie: Wir glauben.

Hier gibt es so etwas.

Ja, die Seite kam, sie ging nicht auf die andere Seite dieses Blattes, was sagten wir, sie sind es, die (?) sich auf seine Seite stellen und so ihre Sache betreiben, Allah, der Erhabene, macht den Menschen mit Seinen Versen die Heuchler kund. Ja, Er macht sie kund.