At-Tauba 57: Könnten sie ein Zufluchtsort oder bewohnbare Höhlen oder ein Schlupfloch finden, so würden sie sich diesen zuwendend weglaufen.

A. Metin Saruhan · 26. Februar 2018 · At-Tauba

Übersetzung

Könnten sie ein Zufluchtsort oder bewohnbare Höhlen oder ein Schlupfloch finden, so würden sie sich diesen zuwendend weglaufen.

Tafsir

Die Heuchler, diejenigen, die sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, die Ungläubigen, die nicht an das Jenseits glauben, die Polytheisten, sind Feinde des Islam, weil sie Feinde Allahs und Seines Gesandten sind. Deshalb bereitet es ihnen unerträgliche Qualen, wenn sie sich unter die Muslime mischen und so tun, als wären sie unter ihnen. Sie sind jedoch verpflichtet, unter den Muslimen zu sein, aus Angst vor weltlichen Vorteilen und Qualen für ihre eigene Seele. Da sie Allah, Rasul, die Religion oder den Glauben nicht kennen, werden sie bei jeder Gelegenheit versuchen, Aufruhr zu stiften, solange ihr Ego, ihr Vergnügen und ihr weltlicher Reichtum dadurch nicht beeinträchtigt werden.

Wenn es eine Höhle gibt, in der solche Menschen überleben können, oder wenn es jemanden gibt, dem sie vertrauen, der sie vor denen, die sie verstehen, in Schutz nehmen kann, werden sie dorthin laufen.

Inmitten derer, die von Allahs Gerechtigkeit regiert werden, die niemanden unterdrücken, die die Menschen lieben und sie umarmen, die Allahs Geschöpfen gegenüber nachsichtig und vergebend sind, sehen die Heuchler so viel Wahrheit, Gerechtigkeit und Frieden, doch sie folgen immer noch ihrem Ego und Satan und geben ihre Feindschaft gegen Allah nicht auf. In dieser Hinsicht sind sie auch Feinde des Islam. Wenn sie ein Loch oder eine Höhle finden könnten, in die sie sich flüchten könnten, würden sie sich wie sie selbst auf die Seite der Unterdrücker schlagen. Auf diese Weise offenbart jede Seele, was für ein Mensch sie ist, und stellt sich selbst als Zeuge für ihre Umgebung dar.

Was im Video gesagt wird

Vers 57, der 57. Vers der Sure At-Tauba. Fänden sie einen Zufluchtsort oder Höhlen, in denen sie Schutz finden, oder ein Loch zum Hineinschlüpfen, sie würden sich eilends dorthin wenden. Siehst du die Heuchler? Hauptsache, er muss nicht Allah sagen, der Heuchler.

Wüsste er eine Baumhöhle als sicheren Ort für sich, eine Höhle als sicher, könnte er sogar ein Schlangenloch als Ort zum Hineinschlüpfen finden, in Sicherheit, er würde dorthin laufen, Hauptsache, er muss nicht Allah sagen. Das heißt, er soll nach seiner eigenen Ideologie, seinem eigenen Verstand sein Leben weiter führen. Die Heuchler, die sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, die Ungläubigen, die nicht an das Jenseits glauben, die Götzendiener sind, weil sie Allah und Seinem Gesandten feind sind, auch dem Islam feind. Deshalb bereitet ihnen ihre Lage, unter den Muslimen als einer von ihnen zu erscheinen, unerträgliche Qualen.

Wer sind diese? Die Heuchler. Wenn diese Heuchler in den Islam eintreten, wenn sie sagen, wir sind Muslime, verrichten sie das Morgengebet und das Nachtgebet nicht in der Gemeinschaft. Morgengebet zu Hause, Nachtgebet auch zu Hause. Aber Mittag, Nachmittag und Abend beten sie mit den Muslimen. So tarnen sie sich. Es gibt doch Tiere, die sich tarnen, wie das Chamäleon. Ja. Doch weil sie um ihre weltlichen Vorteile und die Qualen fürchten, die ihrer Nafs zugefügt würden, sind sie gezwungen, unter den Muslimen zu sein. Da sie den Gesandten Allahs, den Gesandten Allahs, (?), den Glauben nicht anerkennen, Hauptsache, ihrer Nafs, ihren Freuden und Genüssen geschieht kein Schaden, sie erlangen ihr Weltliches, und bei jeder Gelegenheit versuchen sie, Fitna zu stiften.

Solche Menschen würden, gäbe es eine Höhle, in der sie ihr Leben weiterführen könnten, oder jemanden ihrer eigenen Denkweise, der sie unter seinen Schutz nehmen und ihnen Sicherheit geben könnte, sofort zu ihnen laufen und bei ihnen Zuflucht suchen. Unter denen, die nach Allahs Gerechtigkeit urteilen, die niemandem Unrecht tun, die Menschen lieben, ihnen die Arme öffnen, die gegenüber Allahs Geschöpfen nachsichtig und vergebend sind, geben die Heuchler, obwohl sie so viel Recht, Gerechtigkeit und Frieden sehen, immer noch der Nafs und dem Satan folgend, ihre Feindschaft gegen Allah nicht auf. Deshalb werden sie auch dem Islam feind.

Fänden sie ein Loch oder eine Höhle als Zuflucht, würden sie zu denen, die so ungerecht sind wie sie selbst, laufen. So bringt jede Seele ans Licht, was für ein Mensch sie ist, und macht ihre Umgebung zum Zeugen über sich.