An-Nahl 27: Sodann erniedrigt (Allah) sie am Tag des Jüngsten Gerichts und spricht: „Wo sind meine Gleichgestellten, aufgrund derer ihr zu Feinden (der Mumin) geworden seid?“ Jene, denen Wissen gegeben wurde, sagen: „Ohne Zweifel; Erniedrigung und Schlechtes gehören heute den Kafir“.

A. Metin Saruhan · 26. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

Sodann erniedrigt (Allah) sie am Tag des Jüngsten Gerichts und spricht: „Wo sind meine Gleichgestellten, aufgrund derer ihr zu Feinden (der Mumin) geworden seid?“ Jene, denen Wissen gegeben wurde, sagen: „Ohne Zweifel; Erniedrigung und Schlechtes gehören heute den Kafir“.

Tafsir

Allah wird die Menschen am Tag der Abrechnung nach der Auferstehung versammeln. An diesem Tag der Abrechnung werden die Ungläubigen gedemütigt und in Ungnade fallen. Das heißt, wenn diejenigen, die Feinde Allahs sind, sich Götter machen und sie nach den Wünschen ihres Egos verehren, dann beten sie keine Götzen an, sondern sie beten ihre eigenen Wünsche und Begierden an, indem sie ihr eigenes Ego vergöttern. Wenn die Wahrheit am Tag der Abrechnung ans Licht kommt, wird Allah sie gedemütigt und entehrt vor Allah, dem Schöpfer, fragen: Wo sind eure Partner, die ihr zu Feinden der Gläubigen gemacht habt, damit sie nichts gegen die sagen, die ihr anbetet? Wo sind eure Gefährten, die ihr dazu bringen wollt, dass die Gläubigen eure Götzen anbeten?

Diejenigen, denen Wissen gegeben wurde, sagen, dass diejenigen, denen hier Wissen gegeben wurde, denen, die trotz der Propheten ihres eigenen Volkes, die ihr Volk über Allah aufklären, ihre Propheten und Allah verleugnen und ihnen Fallen stellen und den Spuren ihrer Vorfahren folgen und die Wahrheit nicht sehen wollen, sagen, dass die Propheten und ihr Zeuge, der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm), sagen, dass heute Schande und Übel, das heißt Qual, für die Ungläubigen ist.

Was im Video gesagt wird

Vers 27. Dann wird Allah sie am Tag der Auferstehung in Schande stürzen und sagen: „Derentwegen ihr den Gläubigen feind wurdet, wo sind Meine Teilhaber?“ Wo sind Meine Teilhaber? Ihr wurdet den Gläubigen feind. An das, was ihr mit euren Händen gemacht habt, habt ihr euch als Götter geklammert. Ihr wart undankbar für die Gaben, die Ich euch gegeben habe. Wo sind eure Teilhaber? Wo sind denn jene Teilhaber von Mir? Die, denen Wissen gegeben wurde, sagen: Gewiss, heute sind Schande und Übel über den Ungläubigen. Ja. Schande und Übel. Allah bewahre. Allah, der Erhabene, wird bei der Auferstehung, an jenem (?) Tag der Abrechnung, die Menschen versammeln.

An jenem Tag der Abrechnung werden die Ungläubigen klein und in Schande gestürzt werden.

Das heißt, dass die Feinde Allahs sich Götter machen, wie ihr Nafs es begehrt, und sie anbeten, ist in Wahrheit nicht die Anbetung der Götzen, die sie gemacht haben. Es ist, dass sie ihr eigenes Selbst vergöttlichen und ihre eigenen Begierden und Wünsche anbeten. An jenem Tag der Abrechnung, wenn die Wahrheiten offenbar werden, vor Allah, dem Schöpfer, klein geworden und in Schande — Allah fragt sie: Wo sind eure Teilhaber, derentwegen ihr, damit über das, was ihr anbetetet, kein Wort gesagt wird, den Gläubigen feind wurdet? Wo sind die, die ihr Mir beigesellt habt?

Gläubige — eure Teilhaber, für die ihr euch bemüht habt, die Gläubigen eure eigenen Götzen anbeten zu lassen, wo sind sie? Die, denen Wissen gegeben wurde, sagen — wer sind sie? Die Muslime. Die Wissenden hier — obwohl die Propheten in ihren Völkern ihren Völkern Allah verkündet hatten — zu denen, die die Propheten und Allah leugneten und ihnen Fallen stellten und die, den Spuren ihrer Vorfahren folgend, die Wahrheit nicht sehen wollten, sagen die Propheten und der, der über sie Zeuge ist, der Herr der beiden Welten, unser Meister Muhammad (Friede sei mit ihm): Heute sind Schande und Übel, das heißt die Strafe, über den Ungläubigen.

Ja.