An-Nahl 30: Wenn denjenigen, die sich (vor dem Schlechten) gehütet haben, gesprochen wird: „Was hat euer Erschaffer herabgesandt?“, sagen sie: „Er hat das Gute herabgesandt“. Jenen, die sich auf dieser Erde gut verhalten, gibt es schöne Belohnungen. Das Leben im Jenseits ist jedoch besser. Das Land der Gottesfürchtigen ist wahrlich schön.

A. Metin Saruhan · 26. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

Wenn denjenigen, die sich (vor dem Schlechten) gehütet haben, gesprochen wird: „Was hat euer Erschaffer herabgesandt?“, sagen sie: „Er hat das Gute herabgesandt“. Jenen, die sich auf dieser Erde gut verhalten, gibt es schöne Belohnungen. Das Leben im Jenseits ist jedoch besser. Das Land der Gottesfürchtigen ist wahrlich schön.

Tafsir

Diejenigen, die an Allah und das Jenseits glauben, diejenigen, die die Religion des Islam annehmen, diejenigen, die nach dem Urteil Allahs urteilen, diejenigen, die mit Frömmigkeit geschmückt sind, das sind die Menschen, die an Allah geglaubt haben. Wenn diese Menschen gefragt werden, was Allah herabgesandt hat, sagen sie: "Allah hat Gutes für uns herabgesandt, ein Licht, das unseren Weg erhellt.

Es gibt gute Belohnungen für diejenigen, die sich in dieser Welt gut benehmen. Mit gutem Verhalten meine ich diejenigen, die sich mit Taqwa (Taqwa) schmücken, indem sie mit Allahs Schari'ah regieren, die Seele reformieren und Allahs Wohlgefallen suchen, gibt es große Belohnungen im Diesseits wie im Jenseits. Die Belohnung im Jenseits ist besser. Denn die Belohnungen im Diesseits sind vorübergehend und das Jenseits ist ewig.

(Der Wohnsitz der Besitzer der Frömmigkeit ist wahrlich schön.) Die Leute der Frömmigkeit sind diejenigen, die das Erlaubte und das Unerlaubte einhalten. Sie suchen Allahs Wohlgefallen und sind gütig zu ihren Angehörigen, Verwandten, Ehepartnern und Freunden. Diese Menschen, die gut mit ihnen auskommen, weil sie in allem, was sie tun, Allahs Wohlgefallen suchen, zu denen sagt Allah: "Mein Diener. Das heißt, Er sagt: "Bittet und Ich werde euch geben. Für solche Menschen ist der Aufenthalt im Jenseits in der Tat gut und sie werden die Gärten erben, den Ort der ewigen Glückseligkeit.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, Vers 30. Wenn zu denen, die sich vor dem Bösen hüten, gesagt wird: Was hat euer Herr herabgesandt?, sagen sie: Gutes hat Er herabgesandt. So ist es: Wenn ein Unglück kommen sollte und nicht kommt, ist das etwas Gutes. Nun, wenn dein Fuß an einen Stein stoßen sollte und es nicht tut, ist das etwas Gutes. Wenn dir ein Unglück widerfahren sollte und die Spende, die du gegeben hast, es abgewendet hat, ist das etwas Gutes. Wenn sie dich zum Dhikr gebracht hat, ist das etwas Gutes. Wenn sie dich zum Gottesdienst gebracht hat, ist das etwas Gutes, weil du deinem Herrn nahe bist. Das Jenseits zu gewinnen ist das größte Gute.

Wenn zu denen, die sich vor dem Bösen hüten, gesagt wird: Was sendet euer Herr herab?, sagen sie: Er sendet Gutes herab. Für die, die in dieser Welt Gutes tun, gibt es guten Lohn. Die Wohnstätte des Jenseits aber ist besser. Wahrlich schön ist die Wohnstätte der Gottesfürchtigen, heißt es. Wer sind die Gottesfürchtigen? Die zur Nafs al-mutmainna aufgestiegen sind. Die Diener, die mit Allah, dem Erhabenen, zufrieden sind, die Diener, die mit Allah, dem Erhabenen, zufrieden sind; das sind Diener, die mit Allah zufrieden sind, sie haben sich mit Taqwa geschmückt. Sie haben (?) erlangt. Die an Allah und das Jenseits glauben, die mit der Religion des Islam beehrt sind, die sich an Allahs Gebote binden, die mit Taqwa und mit Taqwa geschmückt sind: Das sind Menschen, die an Allah glauben. Wenn zu diesen Menschen gesagt wird: Was hat Allah herabgesandt?, sagen sie: Allah hat uns Gutes herabgesandt. Ein Licht, einen Schein, der unseren Weg erhellt, hat Er herabgesandt.

Er hat uns den Koran herabgesandt. Er hat uns gelehrt, was wir nicht wussten. Ja. Er hat uns Frieden gegeben. Mit Seinen Versen hat Er uns Leben gegeben. Für die, die in dieser Welt Gutes tun, gibt es gute Belohnungen. Mit Gutes-Tun ist gemeint: Für die, die sich an Allahs schariatische Gebote binden und sich mit Taqwa schmücken, die durch Läuterung der Nafs Allahs Wohlgefallen suchen, gibt es wie in dieser Welt auch im Jenseits große Belohnungen. Der Lohn des Jenseits aber ist besser. Denn der Lohn der Welt ist vergänglich, das Jenseits aber ist ewig.

Wahrlich schön ist die Wohnstätte der Gottesfürchtigen. Gottesfürchtige Menschen sind die, die auf Halal und Haram achten. Sie achten auf Allahs Wohlgefallen und behandeln ihre Nahestehenden, Verwandten, Ehepartner und Freunde gut. Weil diese Menschen, die in Eintracht mit ihnen leben, bei allem, was sie tun, Allahs Wohlgefallen suchen, sagt Allah zu ihnen: Labbayk, Mein Diener. Das heißt, Er sagt: Bitte du, und Ich gebe es dir. Die Wohnstätte des Jenseits solcher Menschen ist wahrlich schön, und der Paradiesgärten, der Wohnstätte ewiger Glückseligkeit, der Paradiesgärten sind sie die Erben.