An-Nahl 33: Erwarten die Kafir etwas anderes als Engel, die zu ihnen kommen, oder als die Ankunft der Gebote ihres Erschaffers? Jene vor ihnen hatten sich ebenso verhalten. Allah war gegenüber ihnen nicht grausam, doch sie waren gegenüber sich selbst grausam.

A. Metin Saruhan · 26. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

Erwarten die Kafir etwas anderes als Engel, die zu ihnen kommen, oder als die Ankunft der Gebote ihres Erschaffers? Jene vor ihnen hatten sich ebenso verhalten. Allah war gegenüber ihnen nicht grausam, doch sie waren gegenüber sich selbst grausam.

Tafsir

Weil die Ungläubigen nicht an Allah und das Jenseits glaubten, gehorchten sie nicht ihren Propheten, die sie warnten. Als sie sich von den Göttern, die sie in ihrem Kopf erfunden hatten, ihre eigenen Wünsche und Sehnsüchte erhofften, sagten sie zu ihrem Propheten: 'Warum schickst du uns keine Engel, oder warum vernichtet uns dein Gott nicht mit den Qualen, vor denen du uns Angst gemacht hast? Wenn Allah Engel zu ihnen schickt, dann auf seinen Befehl. Allahs Befehl lautet, solche Menschen zu vernichten. Allah hat diese Menschen nicht unterdrückt. Er hat sie gewarnt und darauf gewartet, dass sie zu Allah, dem Schöpfer und Eigentümer, zurückkehren. Aber weil sie mit ihrem Unglauben über das Maß hinausgingen, vernichtete Allah sie für das, was sie getan hatten, damit sie nicht die Generationen nach ihnen verderben würden. Er löschte sie aus der Welt aus. Sie wurden für das, was sie getan hatten, belohnt. Ansonsten hat Allah ihnen kein Unrecht getan. Jede Seele hat sich selbst Unrecht getan.

Diejenigen vor ihnen sagten dasselbe. Sie leugneten ihre Propheten und glaubten nicht an Allah. Allah hat sie wegen ihres Unglaubens vernichtet. Erwarten auch diese etwas anderes von Allah als ihre Vernichtung? Allah belohnte diejenigen, die umkamen, für das, was sie getan hatten. Denn Allah ist der Besitzer der Gerechtigkeit. Er ist derjenige, der jede Seele in vollem Umfang entschädigt.

Deshalb wollte Allah dem sündigen, schuldigen Sünder, dem Ungläubigen, der seiner eigenen Seele Unrecht tut, kein Unrecht tun, und Er hat ihnen kein Unrecht getan. Sie haben ihren eigenen Seelen Unrecht getan mit dem, was sie getan haben.

Was im Video gesagt wird

Wir sind beim dreiunddreißigsten Vers angekommen. Erwarten die Ungläubigen etwas anderes, als dass die Engel zu ihnen kommen oder der Befehl ihres Herrn kommt? Die vor ihnen haben ebenso gehandelt. Allah hat ihnen kein Unrecht getan, sondern sie taten sich selbst Unrecht. Ja, womit ist das vergleichbar? Ich ging hin und betrog einen Mann, Allah bewahre. Und der betrogene Mann zeigte mich an und bewies es, man brachte mich vor den Richter, und der Richter steckte mich ins Gefängnis, weil ich einen Menschen betrogen hatte. Hat mich nun der Richter ins Gefängnis gesteckt, oder habe ich mich selbst ins Gefängnis gebracht?

Ebenso die, die in der Welt Allahs Gebot nicht erfüllen: Wenn sie bestraft werden, wenn Allah ihnen ihre Strafe gibt, hat Allah sie nicht bestraft. Sie haben sich selbst bestraft. Ja, was heißt es? Erwarten die Ungläubigen etwas anderes, als dass die Engel zu ihnen kommen oder der Befehl ihres Herrn kommt? Die vor ihnen haben ebenso gehandelt. Allah hat ihnen kein Unrecht getan. Sondern sie tun sich selbst Unrecht, hieß es. Weil die Ungläubigen nicht an Allah und das Jenseits glaubten, gehorchten sie ihren Propheten, die sie warnten, nicht. Weil sie von Göttern, die sie sich nach eigenem Verstand ausgedacht haben, die Erfüllung ihrer eigenen Wünsche erhoffen, sagen sie zu ihren Propheten: Brächtest du uns doch Engel, oder wo ist die Strafe, mit der du uns drohst? Möge dein Allah uns doch vernichten, sagen sie. Wenn Allah ihnen Engel schickt, schickt Er sie mit Seinem Befehl.

Und Allahs Befehl für solche Menschen ist die Vernichtung.

Diesen Menschen hat Allah kein Unrecht getan. Er hat diese Menschen gewarnt. Er hat gewartet, dass sie zu Allah, ihrem Schöpfer und Besitzer, zurückkehren. Doch weil sie im Unglauben das Maß überschritten, vernichtete Allah sie, damit sie die nachfolgenden Generationen nicht verdarben, als Vergeltung für ihre Taten. Er tilgte ihre Wurzeln von der Erde. Sie bekamen die Vergeltung für ihre Taten. Nicht dass Allah ihnen Unrecht getan hätte. Jede Seele hat sich selbst Unrecht getan. Die vor ihnen hatten dasselbe gesagt. Sie haben ihre Propheten der Lüge bezichtigt. Sie haben Allah geleugnet. Allah hat sie wegen ihres Leugnens vernichtet.

Erwarten auch diese von Allah etwas anderes als ihre Vernichtung? Allah gab den Vernichteten die Vergeltung für ihre Taten. Denn Allah ist gerecht. Er ist es, der jeder Seele ihre Vergeltung vollständig gibt. Daher hat Allah keinem Seelenträger, den Sündigen, den Verbrechern, den Ungläubigen, die sich selbst Unrecht tun, Unrecht gewollt, und Er hat ihnen kein Unrecht getan. Mit ihren Taten haben sie sich selbst Unrecht getan. Ja.