An-Nahl 37: (Mein Gesandter) Auch wenn dir viel daran liegt, dass sie die Erlösung erlangen, so sollst du wissen, dass jener, der sich von Allah abgewendet (abgeirrt) hat, (in diesem Zustand) nicht die Erlösung erlangt. Sie haben auch keine Helfer.

A. Metin Saruhan · 26. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

(Mein Gesandter) Auch wenn dir viel daran liegt, dass sie die Erlösung erlangen, so sollst du wissen, dass jener, der sich von Allah abgewendet (abgeirrt) hat, (in diesem Zustand) nicht die Erlösung erlangt. Sie haben auch keine Helfer.

Tafsir

Der Prophet (Friede sei mit ihm) ist (vema erselnake illa rahmeten lil alemin). Da er wollte, dass die Menschen Allah kennenlernen, lud er die Menschen mit all seiner Macht zu Allah ein, indem er ihnen die Wahrheit sagte und ihnen viele Wunder durch die Gnade und Barmherzigkeit Allahs zeigte. Trotzdem waren die Menschen immer noch ungläubig und ungehorsam gegenüber Allah, und der Prophet (SAW) hatte Mitleid mit ihnen. Allah (swt) beruhigte den Propheten (s.a.w.) und sagte: "O Rasulum! (Auch wenn du sehr daran interessiert bist, dass sie Hidayet erreichen, wisse, dass derjenige, der von Allah abweicht, Hidayet (in diesem Zustand) nicht erreichen kann. Denn sie haben Allah im vorherigen Zustand verraten, als sie einen Bund mit Allah (swt) schlossen. Sie haben Allah nicht erkannt. In dieser Situation haben sie keine Helfer.

Wenn Allah (swt) seine Barmherzigkeit von solchen Menschen im Jenseits wegnimmt, werden sie dort allein sein. Sie werden keinen Fürsprecher oder Retter haben. Was auch immer sie an guten Taten und guten Taten getan haben, wird vergeblich sein, weil sie an Allah ungläubig waren. Möge Allah uns vor einem solchen Schicksal bewahren.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, Vers 37, ist ein falsch ausgelegter Vers; lesen wir auch diesen falsch ausgelegten.

Mein Gesandter, auch wenn du sehr darauf bedacht bist, dass sie rechtgeleitet werden, wisse, dass Allah den, den Er irregeführt hat, nicht rechtleitet, wenn Er es nicht will. Es ist also dasselbe; es soll das stützen, den Fehler oben stützen. Ja, Allah hat irregeführt. Schau dir die an. Wie sie Allah zwischen Seinen Dienern unterscheiden lassen, wie sie Allah beschuldigen. Wenn sie das wissentlich tun, sollen sie sich ihren Platz im Feuer selbst bereiten. Ihren Platz im Feuer. Dabei heißt es: Mein Gesandter, auch wenn du sehr darauf bedacht bist, dass sie rechtgeleitet werden, wisse, dass, wer von Allah abirrt, in diesem Zustand nicht rechtgeleitet werden kann, und sie haben auch keine Helfer.

Ja.

Hier ist der Vers durcheinandergeraten. Sure An-Nahl, Vers 37. Mein Gesandter, auch wenn du sehr darauf bedacht bist, dass sie rechtgeleitet werden, wisse, dass, wer von Allah abirrt, in diesem Zustand nicht rechtgeleitet werden kann. Sie haben auch keine Helfer. Denn im Jenseits werden für diejenigen, von denen Allah, der Erhabene, Seine Barmherzigkeit genommen hat, die Propheten und die, denen Fürsprache gewährt wurde, für sie keine Fürsprache einlegen, mein Herr, und da Allah ihnen Seine Barmherzigkeit entzogen hat und sie bei Allah keine Helfer haben, wird ihnen niemand helfen, und dort sind sie ohne jemanden und allein.

Der Prophet (Friede sei mit ihm) ist ve mâ erselnâke illâ rahmeten li'l- âlemîn. Da er wollte, dass die Menschen Allah kennen, hat er mit aller Kraft die Menschen zu Allah eingeladen und ihnen die Wahrheiten erklärt, und durch Allahs Gnade und Großzügigkeit hat er den Menschen viele Wunder gezeigt. Trotzdem, da die Menschen sich weiterhin Allah widersetzten und in den Unglauben abirrten, war der Prophet (Friede sei mit ihm) über ihren Zustand betrübt. Allah, der Erhabene, tröstete den Propheten (Friede sei mit ihm): O Mein Gesandter, auch wenn du sehr darauf bedacht bist, dass sie rechtgeleitet werden, wisse: Wer von Allah abirrt, kann nicht rechtgeleitet werden.

Denn diese haben im evvel-i berzat (?), beim Bund (?) mit Allah, dem Erhabenen, Allah verraten. Sie haben Allah nicht anerkannt. Daher haben sie auch keine Helfer.

Wenn Allah, der Erhabene, solchen Menschen im Jenseits Seine Barmherzigkeit entzieht, werden sie dort allein bleiben. Sie werden weder Fürsprecher noch Retter haben. Und all ihre guten und schönen Taten werden, da sie als Leugner Allahs gegangen sind, zunichte. Möge Allah die ganze Gemeinde Muhammads und uns vor einem solchen Ende bewahren.