An-Nahl 41: Nun zu denen, die für ihren Glauben ausgewandert sind, nach dem sie Grausamkeiten erfahren haben; Wir werden sie auf der Erde auf eine schöne Art und Weise niederlassen. Wenn sie wissen, so ist die Belohnung des Jenseits sicherlich größer.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Nun zu denen, die für ihren Glauben ausgewandert sind, nach dem sie Grausamkeiten erfahren haben; Wir werden sie auf der Erde auf eine schöne Art und Weise niederlassen. Wenn sie wissen, so ist die Belohnung des Jenseits sicherlich größer.
Tafsir
Wenn die Feinde Allahs die Anbeter Allahs verfolgen und quälen und sie die Hände dieser Taghuts oder ihr Land verlassen und in ein anderes Land auswandern, in dem sie Allah anbeten können, wird Allah sie an einem guten Ort in der Welt unterbringen. Anschauliche Beispiele dafür werden im Heiligen Qur'an beschrieben. Die Kinder Israels, die aus den Händen des Pharaos entkamen und ein Land des Überflusses und der Fruchtbarkeit erreichten, die Gefährten der Gefährten, die ihren Besitz und ihre Besitztümer in Makkah Mubarak bei den Unterdrückern und Götzendienern zurückließen, nach Madinah Munawwara auswanderten und sich in einer schönen Siedlung niederließen, umgeben von ihren Brüdern und Schwestern in Madinah Munawwara. Außerdem ist der Aufenthaltsort der ewigen Glückseligkeit, der Aufenthaltsort im Jenseits, besser als die Siedlung in dieser Welt. Für diejenigen, die angesichts der Grausamkeiten, die die Menschen in dieser Welt aufgrund der Prüfung erleiden, um Allahs willen geduldig sind, ist es sicherlich die größte Glückseligkeit und Erlösung, sich das Paradies, das Land der ewigen Glückseligkeit, zu verdienen und es durch die Erfüllung der Gebote Allahs zu erwerben.
Was im Video gesagt wird
Sure An-Nahl, Vers 41: Was jene betrifft, die auf dem Weg Allahs auswanderten, nachdem ihnen Unrecht geschah, so werden Wir sie in der Welt gut ansiedeln. Wenn sie es wüssten: Der Lohn des Jenseits ist gewiss größer.
Seht, heute kommen die Unterdrückten; gut, aus dieser Unterdrückung entkommen sie und lassen sich außerhalb davon an einem guten Ort nieder; selbst wenn es ein Zelt ist, ist es für sie gut, weil sie dieser Unterdrückung entkommen sind. Doch wenn sie geduldig sind, auch in dieser Lage geduldig sind, ist der Lohn der jenseitigen Welt besser, sagt Allah, der Erhabene. Ja. Wenn sie es wüssten: Der Lohn des Jenseits ist gewiss größer. Ja. Wo du hingehst, findest du vielleicht keine Ruhe, heißt es. Aber der Lohn des Jenseits ist größer. Sei geduldig, heißt es. Wenn, weil Menschen auf der Erde Allah anbeten, Menschen, die Feinde Allahs sind, die Menschen, die Allah anbeten, unterdrücken und foltern, und diese Menschen, in der Hand dieser Taghut, ihre Hand oder ihr Land verlassen und in andere Länder, in denen sie Allah anbeten werden, auswandern, dann siedelt Allah diese Menschen in der Welt mit einer guten Ansiedlung an.
Lebendige Beispiele dafür werden im edlen Koran erzählt. Die Kinder Israels, die dem Pharao entkamen, und ihr Erreichen reicher und gesegneter Länder; die edlen Gefährten, die in Mekka, der Geehrten, bei den Unterdrückern und Götzendienern ihr Hab und Gut zurückließen und nach Medina, der Erleuchteten, auswanderten und sich mit ihren Brüdern in Medina, der Erleuchteten, eng umarmt, in einer guten Ansiedlung niederließen. Daneben ist die Heimstatt des Jenseits, die Heimstatt ewiger Glückseligkeit, besser als die weltliche Ansiedlung. Dass jene, die infolge der Prüfung das in der Welt erlittene Unrecht um Allahs willen geduldig ertragen, die Paradiesgärten, die Heimstatt ewiger Glückseligkeit, gewinnen und sie mit Allahs Geboten, indem sie sie erfüllen, erkaufen, ist gewiss die größte aller Glückseligkeit und Rettung.