An-Nahl 44: (Sie wurden) mit offensichtlichen Wundern und Büchern (gesandt). Und dir haben Wir diesen Koran herabgesandt, damit du den Menschen das erklärst, was ihnen herabgesandt wurde und sie nachdenken und verstehen.

A. Metin Saruhan · 27. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

(Sie wurden) mit offensichtlichen Wundern und Büchern (gesandt). Und dir haben Wir diesen Koran herabgesandt, damit du den Menschen das erklärst, was ihnen herabgesandt wurde und sie nachdenken und verstehen.

Tafsir

Die Propheten, die von unserem Vorfahren Adam bis zum Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) kamen, kamen mit Offenbarungen von Allah, mit Büchern und Wundern. Allah (swt) sandte alle Propheten zu den Menschen aus den Menschen.

Ist es da ein Wunder, dass Allah den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) als Propheten geschickt hat, um den Menschen den von Allah gesandten Koran zu rezitieren, unterstützt durch ein klares Wunder?

Indem wir hier die Propheten erklären, die zwischen unserem Vorfahren Adam und dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) kamen, und wie diese Propheten ihrem Volk über das Wahdat Allahs (swt), den Zustand derjenigen, die den Propheten gehorchten, und derjenigen, die es nicht taten, berichteten, und wie Er die Menschen durch den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) warnte und ihnen sagte, dass diejenigen, die ihm gehorchten, das Heil und die Erlösung erlangen würden und diejenigen, die ihm nicht gehorchten, vernichtet würden und der Ort ihrer Rückkehr die Hölle sein würde, in der Hoffnung, dass die Menschen nachdenklich werden und sorgfältig überlegen würden.

Was im Video gesagt wird

Wir sind beim vierundvierzigsten Vers angekommen. Sie wurden mit klaren Wundern und Büchern gesandt. Damit du den Menschen erklärst, was zu ihnen herabgesandt wurde, und damit sie nachdenken und verstehen, haben Wir auch dir diesen Koran herabgesandt.

Was sagt er? Sie wurden mit klaren Wundern und Büchern gesandt. Sure An-Nahl, Vers 44. Sie wurden mit klaren Wundern und Büchern zu den Menschen gesandt. Damit du erklärst, was zu ihnen herabgesandt wurde, und damit sie nachdenken und verstehen, haben Wir auch dir diesen Koran herabgesandt. Die Propheten, die zwischen unserem Vater Adam und dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) kamen, sind von Allah aufgrund der Offenbarung mit Büchern und Wundern gekommen. Allah, der Erhabene, hat alle Seine Propheten aus den Reihen der Menschen gesandt. Dass Er nun als Siegel der Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) sendet, damit er den von Allah gesandten Koran den Menschen vorliest, und den Propheten (Friede sei mit ihm) mit einem klaren Wunder unterstützt und als Propheten sendet: Ist das etwa verwunderlich?

Also, die Menschen: die Propheten, die zwischen unserem Vater Adam und dem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) kamen, und dass diese Propheten ihren Völkern die Einheit Allahs, des Erhabenen, verkündeten; wie es denen, die den Propheten folgten, und denen, die nicht folgten, erging; und dass Er durch den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) die Menschen warnt und dass die, die ihm folgen, Heil und Rettung erlangen, die aber, die nicht folgen, mit den (?) der Völker vor ihnen ihren Rückkehrort in der Hölle haben; indem Er dies erzählt, damit die Menschen vielleicht nachdenken und gründlich überlegen.