An-Nahl 57: Sie behaupten, dass die Töchter von Allah stammen. Niemals! Allah ist hiervon fern. Was ihnen gefällt (die Jungen), gehört wiederum ihnen.

A. Metin Saruhan · 27. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

Sie behaupten, dass die Töchter von Allah stammen. Niemals! Allah ist hiervon fern. Was ihnen gefällt (die Jungen), gehört wiederum ihnen.

Tafsir

Die Menschen fahren fort, Allah zu verleumden, indem sie sagen, dass die Töchter Allahs sind und Allah Frauen und Kinder zuschreiben. Doch Allah ist frei von Ehefrauen und Kindern und all diesen unvollkommenen Attributen. Alle menschlichen Wesen sind einander anvertraut. Sie sind die Schöpfungen Allahs. Wem auch immer Allah einen Jungen oder ein Mädchen schenkt, die Menschen, die Allah aus ihrem Glauben an Allah gehorchen, nehmen die ihnen von Allah anvertrauten Kinder an, ganz gleich, ob es sich um Jungen oder Mädchen handelt. Menschen, die wissen, dass ihnen diese Kinder anvertraut sind, wissen, dass es eine Verpflichtung für die ihnen Anvertrauten ist, sie so gut wie möglich im Einklang mit den Geboten Allahs zu erziehen.

Aber die Menschen machen einen Unterschied zwischen Jungen und Mädchen. Diejenigen, die Söhne haben, sind stolz auf die Jungen und schämen sich für die Mädchen, als ob sie ihre eigenen Schöpfungen wären, und empfinden ein Gefühl von Stolz und Größe. Allah, der sie erschaffen hat, hat sie mit Männern und Frauen für die menschliche Fortpflanzung geschaffen. Ausreden für Allahs Schöpfungen zu finden und sie voneinander zu trennen, bedeutet also, Allah ungehorsam zu sein.

Was im Video gesagt wird

57. Sure An-Nahl, Vers 57. Sie behaupten, die Töchter gehörten Allah. Bewahre! Allah ist darüber erhaben. Und was ihnen gefällt, die Söhne, gehören ihnen selbst, heißt es. So schreiben sie die Töchter Allah zu. Einst schämten sie sich der Kinder, ihrer Töchter, und begruben sie lebendig in der Erde, lebendig. Die Menschen, die Allah weiter verleumden, indem sie sagen, die Töchter gehörten Allah, (?) Allah Frauen und Kinder. Dabei ist Allah, bewahre, über Frau und Kind und alle solchen mangelhaften Eigenschaften erhaben. Alle Menschen sind einander anvertraut. Sie sind Allahs Geschöpfe. Wem Allah ein Mädchen oder einen Jungen gibt: Menschen, die Allah gehorchen, nehmen aus ihrem Glauben an Allah, den Erhabenen, das anvertraute Gut, das Allah gibt, ohne nach Mädchen oder Junge zu fragen, an.

Menschen, die wissen, dass diese Kinder ihnen anvertraut sind, wissen, dass es eine Schuld ist, die auf denen liegt, denen sie anvertraut wurden, sie im Rahmen von Allahs Geboten aufs Beste großzuziehen.

Doch die Menschen machen einen Unterschied zwischen Mädchen und Jungen. Wer Söhne hat, als wären die Menschen, bewahre, ihre eigenen Geschöpfe, fühlt Stolz und Größe in sich, rühmt sich der Söhne, der Töchter aber schämt er sich. Allah, der sie erschuf, hat zur Fortpflanzung der Menschen das Weibliche und das Männliche erschaffen. Also bei Allahs Geschöpfen Ausreden zu suchen, sie voneinander zu trennen, heißt, sich gegen Allah aufzulehnen.