An-Nahl 59: Er versteckt sich vor seinem Volk aufgrund des Übels der Botschaft. Soll er sie (die Tochter) mit dem Gefühl der Erniedrigung bei sich behalten, oder begraben? Seht hin, wie schlimm ihr Urteil ist.

A. Metin Saruhan · 27. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

Er versteckt sich vor seinem Volk aufgrund des Übels der Botschaft. Soll er sie (die Tochter) mit dem Gefühl der Erniedrigung bei sich behalten, oder begraben? Seht hin, wie schlimm ihr Urteil ist.

Tafsir

Menschen, die die gute Nachricht von Töchtern erhielten, würden sich durch diese Kinder beleidigt fühlen und versuchen, sich vor ihrem Volk zu verstecken. Sie würden sich nicht in der Öffentlichkeit zeigen können. Sollte er das Kind bei sich behalten oder es lebendig begraben? Sehen Sie sich die Entscheidungen an, die diese Menschen getroffen haben. Stolz und Arroganz sind auch die Fallen, die Satan den Menschen stellt. Diejenigen, die Allah nicht fürchten, mit einem Gefühl der Verantwortungslosigkeit, das die Menschen ins Verderben führt.

Wenn die Frauen dieser Leute gebären, verstecken sie sich. Nach der Geburt, wenn das Kind ein Junge war, kamen sie heraus und prahlten. Wenn es ein Mädchen ist, verstecken sie sich noch ein paar Tage lang. In der Zwischenzeit würden sie nachdenken, und wenn die Existenz eines Mädchens zu viel für sie wäre, würden sie es lebendig in einer Grube begraben und es zudecken. So rebelliert er gegen Allah und erkauft sich die Qualen der Hölle für seine Arroganz und seinen Stolz in dieser Welt.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, Vers 59: Wegen der Schlechtigkeit der ihm überbrachten frohen Botschaft verbirgt er sich vor seinem Volk. Soll er es in Erniedrigung bei sich behalten oder es in der Erde vergraben? Seht, wie schlecht das Urteil ist, das sie fällen, heißt es. Seht, wie schlecht das Urteil ist, das sie fällen.

Menschen, denen die Nachricht von einer Tochter überbracht wurde, hielten sich durch diese Kinder für beleidigt und versuchten, sich vor ihrem Volk zu verbergen. Sie gerieten in einen Zustand, in dem man sich nicht mehr zeigen kann. Soll er in diesem Fall dieses Kind bei sich behalten oder es lebendig in der Erde begraben? Sieh dir die Unvernunft des Menschen an. Die Töchter gehörten doch Allah, nicht wahr? Nun, wenn sie Allah gehören, wenn Allahs anvertrautes Gut als Allahs Kind dir gegeben wurde, zu dir gekommen ist, statt stolz zu sein, versteckst du dich diesmal. Du willst also nicht einmal ein anvertrautes Gut von Allah annehmen, und Allah hast du auch den Rücken gekehrt; Töchter, die ein Wesen wie du mir anvertrauen würde, brauche ich nicht, sagst du.

Hier verstehen wir sehr gut, dass die Menschen im Kreis der Unwissenheit mit dem, was sie sich nach ihrem Verstand ausgedacht haben, in Finsternis, ohne den Weg vor sich zu sehen, in einem Sumpf stecken – wie gut wir das hier verstehen. Sieh dir die Entscheidungen dieser Menschen an, Stolz und Hochmut, zugleich die Fallen, die der Satan dem Menschen stellt, und die, die mit einem Gefühl der Verantwortungslosigkeit, das die Menschen ins Verderben reißt, Allah nicht fürchten. Während ihre Frauen gebären, verbergen sich diese Menschen. Ist das Kind nach der Geburt ein Junge, kommen sie hervor und prahlen.

Ist es aber ein Mädchen, verstecken sie sich noch einige Tage. Inzwischen überlegt er, und wenn ihm das Dasein der Tochter zu schwer ist, begräbt er sie lebendig in einer Grube und deckt sie zu. So lehnen sie sich gegen Allah auf und erkaufen sich wegen ihres weltlichen Hochmuts und Stolzes die Strafe der Hölle.