An-Nahl 106: Wer Allah leugnet, nachdem er geglaubt hat -mit Ausnahme derjenigen, die zur Leugnung gezwungen werden, obwohl ihre Herzen mit Glauben gefüllt sind- und wer seinen Herzen zum Nichtglauben öffnet, über den ist die Strafe Allahs. Für sie gibt es eine große Strafe.

A. Metin Saruhan · 27. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

Wer Allah leugnet, nachdem er geglaubt hat -mit Ausnahme derjenigen, die zur Leugnung gezwungen werden, obwohl ihre Herzen mit Glauben gefüllt sind- und wer seinen Herzen zum Nichtglauben öffnet, über den ist die Strafe Allahs. Für sie gibt es eine große Strafe.

Tafsir

Die Ungläubigen folterten Ammar, seinen Vater Yasir und seine Mutter Sumayra, um sie vom Islam abzubringen und sie dazu zu bringen, wieder ihre Götzen anzubeten. Doch keiner von ihnen wandte sich angesichts dieser Folterungen von seiner Religion ab und erneuerte seinen Glauben, indem er die Schahada verkündete. Darüber erzürnt, marterten die Ungläubigen Sumayra, indem sie sie an Kamele banden und sie an den Beinen von Ammars Mutter in die entgegengesetzte Richtung zogen. Dann zwangen sie Ammars Vater Yasir erneut zur Anbetung von Götzen. Als Yasir den Götzen abschwor und die Shahadah ablegte, brachten sie auch Yasir zum Märtyrertod. Dies waren die ersten Märtyrer des Islam. Sie werden den Menschen als Beispiel dienen, solange die Welt besteht, bis zum Tag des Jüngsten Gerichts. Möge Allah ihre Seelen in Ehren halten. Ammar konnte den Schmerz seiner Eltern nicht ertragen und leugnete mit seiner Zunge, obwohl sein Herz voller Glauben war. Dann informierten sie den Propheten (Friede sei mit ihm). Sie sagten, dass Ammar sagte, was sie wollten. Der Prophet (SAW) sagte über Ammar: "Sein Herz ist voller Glauben. In einer solchen Situation können Sie sagen, was sie wollen. In schwierigen Situationen ist es erlaubt, mit der Zunge zu leugnen, wenn das Herz voller Glauben ist. Wer aber nicht Allah fürchtet, sondern solche Polytheisten oder die Qualen einer zeitweiligen Bestrafung fürchtet und Allah verlässt und sein Herz dem Unglauben öffnet, für den ist Allahs Zorn groß. Für sie gibt es ewige und immerwährende Qualen und Qualen im Jenseits.

Der Schmerz, die Abwesenheit, der Kummer und die Freude in diesem Leben sind also alle vorübergehend. Es ist das Leben im Jenseits, das ewig ist.

Was im Video gesagt wird

106-107. Ja, Vers 106, Sure An-Nahl 106. Wer nach seinem Glauben Allah verleugnet; wer, während sein Herz voll Glauben ist, zur Verleugnung gezwungen wird, ist etwas anderes. Sie sind etwas anderes. Wer aber sein Herz dem Unglauben öffnet, auf denen liegt Allahs Zorn. Für sie gibt es eine gewaltige Strafe.

Die Ungläubigen foltern Ammar, seinen Vater Yasir und seine Mutter Sumayya, um sie vom Islam abzubringen und sie wieder ihre Götzen anbeten zu lassen. Doch keiner von ihnen widerruft angesichts dieser Folter, und indem sie das Glaubensbekenntnis sprechen, erneuern sie ihren Glauben. Darüber erzürnt, binden die Ungläubigen Ammars Mutter an den Beinen in entgegengesetzter Richtung an Kamele und töten Sumayya als Märtyrerin, indem sie sie ziehen lassen. Daraufhin zwingen sie Ammars Vater Yasir erneut, Götzen anzubeten. Als Yasir die Götzen verwirft und das Glaubensbekenntnis spricht, töten sie auch Yasir als Märtyrer.

Sie werden die ersten Märtyrer des Islam. Ja. Für Allah.

Sie werden den Menschen, solange die Welt besteht, bis zum Jüngsten Tag als ein Beispiel der Anbetung bleiben. Möge Allah ihre Seelen erfreuen.

Ammar, der den Schmerz seiner Mutter und seines Vaters nicht ertragen kann, verleugnet, während sein Herz voll Glauben ist, mit seiner Zunge. Daraufhin berichten sie es dem Propheten (Friede sei mit ihm). "Ammar hat gesagt, was sie wollten", sagen sie. Der Prophet (Friede sei mit ihm) über Ammar: "Sein Herz ist voll Glauben. Wenn ihr wieder in eine solche Lage kommt, dürft ihr sagen, was sie wollen", sagt er. In schweren Lagen wurde, bei einem Herzen voll Glauben, das Verleugnen mit der Zunge erlaubt. Wer aber Allah nicht fürchtet und solche Götzendiener oder die Folter einer vergänglichen Strafe fürchtet und Allah verlässt und sein Herz dem Unglauben öffnet, auf denen liegt Allahs Zorn. Für sie gibt es in der jenseitigen Welt ewige und endlose Qualen und Strafen. So sind das Leid, die Armut, der Schmerz und die Freude dieses Lebens alle vergänglich. Bleibend ist das Leben des Jenseits.