Al-Kahf 22: (Manche Menschen) werden sagen: „Sie bestehen aus drei Personen, der vierte war ihr Hund“. Wiederum werden sie sagen, sie seien fünf Personen und ihr Hund sei der sechste. (Sie) stellen Vermutungen über das Unbekannte an. Manche wiederum sagen, sie seien sieben Personen und die achte sei ihr Hund. Sprich: „Mein Erschaffer kennt ihre Anzahl besser“. Es gibt sehr wenige, die Kenntnisse über sie haben. So trete in keine Diskussion ein über die Weggefährten von der Höhle, solange du keine offensichtlichen Beweise hast und stelle keine Behauptungen über sie auf und frag niemanden nach Informationen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Manche Menschen) werden sagen: „Sie bestehen aus drei Personen, der vierte war ihr Hund“. Wiederum werden sie sagen, sie seien fünf Personen und ihr Hund sei der sechste. (Sie) stellen Vermutungen über das Unbekannte an. Manche wiederum sagen, sie seien sieben Personen und die achte sei ihr Hund. Sprich: „Mein Erschaffer kennt ihre Anzahl besser“. Es gibt sehr wenige, die Kenntnisse über sie haben. So trete in keine Diskussion ein über die Weggefährten von der Höhle, solange du keine offensichtlichen Beweise hast und stelle keine Behauptungen über sie auf und frag niemanden nach Informationen.
Tafsir
Die Menschen sind sehr neugierig auf verborgene und geheime Dinge. Sie sind begierig darauf, über Ashab al-Kahf zu spekulieren. Über die Ashab al-Kahf, die sich in der Höhle verschanzt haben, sagen einige, dass ihre Zahl drei ist, andere, dass sie fünf sind, wieder andere, dass sie sieben sind und dass sie einen Hund haben. Den Leuten, die diese Vorhersagen machen, sollte man nicht glauben, es sei denn, man hat klare Beweise.
Denn ihre Zahl ist Allah bekannt. Die Menschen können nicht wissen, wie viele sie sind, außer für diejenigen, die klare Beweise haben, außer Allah. Und diejenigen, die klare Beweise haben, offenbaren sie nicht gemäß dem Vers von Allah (swt). (Streiten Sie also nicht über Aschab al-Kahf, es sei denn, die Beweise sind eindeutig, und fragen Sie nicht nach Informationen über sie von einem der Leute (die hin und her reden)). Reden Sie nicht hin und her über sie, d.h. erzählen Sie den Leuten nichts über ihre Zahlen, was für sie nicht nützlich ist. Bringen Sie die Leute nicht dazu, über sie hin und her zu reden, und bitten Sie keinen von ihnen um Informationen. Und der Spruch "Bitten Sie niemanden um Informationen" bedeutet, dass dies ein Wunder Allahs ist. Die Fortsetzung dieses Wunders ist bereits im Gange. Indem er uns auffordert, uns mit den Versen zu begnügen, die Allah uns über ihre Situation mitgeteilt hat, sagt er, dass wir niemanden um Informationen bitten sollen. Die Art und Weise, wie Wunder geschehen, und ihre Geheimnisse liegen in Allahs Macht des Wissens.
Je mehr die Menschen über Ashab al-Kahf hin und her reden, desto mehr bleiben sie in Sackgassen stecken und werden in ihrer eigenen Fantasie deprimiert. In diesem Zusammenhang wird geglaubt, dass sie von Allah wieder in den Schlaf versetzt wurden und dass sie, wenn eine bestimmte Zeit kommt, wieder aus dem Schlaf erweckt werden und diese Wunder den Menschen in dieser Zeit gezeigt werden. Allah (swt) wird diese tapferen Männer den Tod schmecken lassen, indem er sie tötet, nachdem er den Menschen dieser Zeit erklärt hat, dass die Auferstehung nach dem Tod wahr ist.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Kahf, Vers 22. Manche Menschen werden sagen: Sie sind drei, und der vierte ist ihr Hund. Wieder werden sie sagen: Sie sind fünf, und der sechste ist ihr Hund. Das sind Mutmaßungen über das Unbekannte. Und manche sagen: Sie sind sieben, und der achte ist ihr Hund. Sprich: Mein Herr kennt ihre Zahl am besten. Nur sehr wenige haben Wissen über sie. Also, über die Ashab al-Kahf, außer wenn die Beweise klar sind, außer wenn die Beweise klar sind, lass dich auf keinen Streit ein und rede nicht hin und her über sie, bitte niemanden um Auskunft, heißt es. Ja, wie schön es das sagt.
Die Menschen sind sehr neugierig auf verborgene und geheime Dinge. Sie sind begierig, über die Ashab al-Kahf zu mutmaßen. (?) auch über die Ashab al-Kahf sagen manche, ihre Zahl sei drei, manche fünf, und manche sieben, und sie hätten außerdem einen Hund. Von den Menschen, die diese Mutmaßungen anstellen, darf man außer denen, die klare Beweise in Händen haben, den anderen nicht glauben.
Denn diese, ihre Zahl, Allah weiß es am besten. Außer Allah, ausgenommen diejenigen, die klare Beweise in Händen haben, können die Menschen nicht wissen, wie viele sie sind. Und diejenigen, die klare Beweise in Händen haben, legen sie ohnehin nicht offen, gemäß dem Vers, den Allah, der Erhabene, kundgetan hat. Was sagt der Vers? Also, über die Ashab al-Kahf, außer wenn die Beweise klar sind, lass dich auf keinen Streit ein und rede nicht hin und her über sie, bitte niemanden um Auskunft. Rede nicht hin und her über sie, das heißt, über ihre Zahl, die den Menschen nichts nützt, erzähle den Menschen diese Dinge nicht.
Hänge dich nicht wahllos an Unbekanntes und bringe nicht auch die Menschen dazu, hin und her zu reden. Und dass es heißt, „bitte niemanden um Auskunft“, bedeutet: Diese sind ein Wunder Allahs. Das Fortdauern dieses Wunders tritt gegenwärtig zutage. Indem Er uns mitteilt, uns mit den Worten des Verses zu begnügen, den Allah uns über ihren Zustand kundgetan hat, befiehlt Er: Bitte niemanden um irgendeine Auskunft. Wie die Wunder (?) und ihr Geheimnis liegen in Allahs Wissen und Macht. Je mehr über die Ashab al-Kahf hin und her geredet wird, desto mehr geraten die Menschen in Sackgassen und stürzen in der Traumwelt ihres eigenen Verstandes in Krisen. Aus diesem Grund, dass sie von Allah erneut eingeschläfert wurden und, wenn eine bestimmte Zeit kommt, erneut aus dem Schlaf geweckt werden, und diese Wunder werden auch den Menschen jener Zeit gezeigt werden.
Allah, der Erhabene, wird, nachdem Er auch den Menschen jener Zeit verkündet hat, dass die Auferstehung dieser Menschen nach dem Tod wahr ist, diese jungen Männer sterben lassen und ihre Seelen den Tod kosten lassen.