Al-Kahf 26: Sprich: „Wie lange sie geblieben sind; das weiß Allah besser. Das geheime Wissen der Himmel und der Erde gehört Ihm. Sein Sehen und sein Hören sind wahrlich erstaunlich. Sie (die Dinge in den Himmeln und auf der Erde) haben keinen anderen Verwalter außer Ihm. Er teilt seine Macht mit niemand anderem.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sprich: „Wie lange sie geblieben sind; das weiß Allah besser. Das geheime Wissen der Himmel und der Erde gehört Ihm. Sein Sehen und sein Hören sind wahrlich erstaunlich. Sie (die Dinge in den Himmeln und auf der Erde) haben keinen anderen Verwalter außer Ihm. Er teilt seine Macht mit niemand anderem.
Tafsir
Allah weiß am besten, wie lange Ashab al-Kahf in der Höhle geschlafen hat. Selbst wenn die Menschen mit ihren Vermutungen richtig liegen, können sie nicht wissen, wie lange diese jungen Menschen, die schlafend bleiben und dann mit Allahs Erlaubnis geweckt werden, d.h. Jahre, Monate, Tage, Stunden, Minuten und Sekunden.
Allah hat diese Welten mit einem Programm erschaffen und alles wurde als Ergebnis eines Programms erschaffen. In dieser Hinsicht hängen die Erschaffung, das Leben und das Aussterben aller Wesen von einem Programm ab. In dieser Hinsicht verlief der Schlaf von Ashab al-Kahf nach einem Zeitplan, und Allah kennt den Zeitpunkt am besten.
Allah hat die Himmel und die Erde erschaffen. Das Geheimnis und das Wissen um diese Schöpfung und die Schöpfung aus dem Nichts ist Allah (swt) vorbehalten. Wenn Er sagt, das geheime Wissen der Himmel und der Erde, dann meint Er damit, dass das Wissen über alles, was Er erschaffen hat, vom Staubkorn bis zur Kugel, in Seinem Wesen liegt, und Allah weiß, was Er erschaffen hat, wo Er es erschaffen hat und warum Er es erschaffen hat. Die von Allah erschaffenen Diener können dies nicht wissen. Hätte Allah den Menschen das Wissen um das Geheimnis der Schöpfung offenbart, hätte Er ein Wesen geschaffen, das Seinem Wesen gleich ist. Daher sind alle Geschöpfe auf Allah angewiesen, denn sie kennen das Geheimnis von Allahs Schöpfung nicht und wissen nicht, warum Er sie erschaffen hat.
Wenn er sagt, dass Allahs Sehen und Hören wunderbar sind, meint er, dass Allah alle Wesen im Rahmen eines Wissens und eines Programms erschaffen hat. Wo immer es in all diesen Wesen einen Wunsch und ein Verlangen nach Bewegung gibt, weiß und sieht Allah es. Denn alle diese geschaffenen Wesen, magnetische oder antimagnetische Substanzen, die Kerne in den Atomen ihrer Elemente, haben Elektroden mit Plus- und Minusladungen. Alle diese Elektroden sind um ihre Achse in Bewegung. Durch diese Bewegung dieser Elektroden bringt Allah (swt) sie dazu, das Gedenken an Sein Wesen zu rezitieren. Er beweist den Menschen, dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt. Nur Allah kennt das Geheimnis der Schöpfung des Verses (Die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, kennen das Gedenken an ihren Herrn). Indem Er sie in Frequenzen programmiert und den Empfänger dieser Frequenzen in Seinem Wesen hat, werden die Sehnsüchte, Wünsche und Regungen Seiner Schöpfungen Allah präsentiert, genau wie das Signal, das ein Morsecode irgendwohin sendet. In dieser Hinsicht ist es erstaunlich, dass Allah den Zustand des von Ihm erschaffenen Universums sieht und hört, vom Staubkorn bis zur Kugel und allem dazwischen. Keine andere intellektuelle Kapazität als Allah (swt) kann dieses Wissen begreifen, noch ist es den Menschen möglich, diese intellektuelle Kapazität mit ihrem eigenen Verstand zu begreifen. In dieser Hinsicht ist es erstaunlich.
Die Geschöpfe, die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, haben keinen Herrscher außer Allah. Denn Allah ist der einzige Gott und Er hat durch Sein Wissen über seine gesamte Schöpfung bewiesen, dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt.
Indem Er jedem vernünftigen Menschen beweist, dass es keine andere Gottheit außer Allah gibt, hat Er der Menschheit durch Seine Verse offenbart, dass Er die absolute Macht und der Herrscher über Seine Schöpfung ist und dass Er niemanden mit Seiner Schöpfung in Verbindung bringt.
Allah ist perfekt. Gäbe es eine andere Gottheit als Allah, würde der eine nehmen, was er erschaffen hat, und der andere würde nehmen, was er erschaffen hat, und es würde Chaos herrschen. So wie es keinen doppelten Herrscher an der Spitze eines Staates gibt, will Allah als Herrscher Seiner Schöpfung keinen weiteren Herrscher einführen. In dieser Hinsicht ist Er vollkommen, denn Er hat die Welten vollständig, vollkommen, d.h. solide und vollständig erschaffen. Denn Allah ist barmherzig und mitfühlend. Er ist vollkommen! Er hat Wissen. Er ist mitfühlend und barmherzig zu seinen Geschöpfen. Hätte es einen anderen Gott gegeben, wäre dieser Schöpfer hart und unbarmherzig gegenüber den Geschöpfen des anderen Schöpfers gewesen, wäre er ungerecht gewesen, hätte es einen Konflikt zwischen den beiden gegeben und es hätte Chaos geherrscht.
In dieser Hinsicht bringt Allah niemanden mit Seiner Souveränität in Verbindung. Er ist eins in Seinem Wesen, ewig und immerwährend. Alle Geschöpfe außer Ihm sind sterblich. Da die Menschen dem Wesen Allahs gegenüber rechenschaftspflichtig sind, werden sie am Tag des Jüngsten Gerichts von Allah, der in Seiner Souveränität eins ist, zur Rechenschaft gezogen werden.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Kahf, Vers 26: Sag: Allah weiß besser, wie lange sie geblieben sind. Das verborgene Wissen der Himmel und der Erde gehört Ihm. Sein Sehen wie auch Sein Hören sind staunenswert. Sie – die in den Himmeln und auf der Erde – haben außer Ihm keinen Herrscher. Er lässt niemanden an Seiner Herrschaft teilhaben. Ja, würde sich nun ein Sultan, der Herrscher eines Staates, der Herrschaft eines anderen Staates unterwerfen? Jeder Staat hat einen Herrscher, hat eine Staatsform. So ist auch Allah, der Erhabene, der Herrscher dieses Universums, sein einziger Besitzer, sein einziger Schöpfer. Er will nicht, dass das, was Er erschaffen hat, unter die Herrschaft eines anderen gerät.
Ja, wie lange die Gefährten der Höhle schlafend in der Höhle geblieben sind, das weiß Allah am besten. Selbst wenn die Menschen mit ihren Schätzungen richtig liegen: Wie lange diese jungen Männer, die schliefen und dann mit Allahs Erlaubnis aufgeweckt wurden, geschlafen haben, also mit Jahren, Monaten, Tagen, Stunden, Minuten und Sekunden, können sie nicht wissen. Allah, der Erhabene, hat diese Welten nach einem Programm erschaffen. Alles wurde als Ergebnis eines Programms erschaffen. Darum sind das Entstehen, das Leben und das Vergehen aller Geschöpfe an ein Programm gebunden. Da also auch der Schlaf der Gefährten der Höhle an ein Programm gebunden war, weiß Allah am besten, wie lange er dauerte.
Allah hat die Himmel und die Erde erschaffen. Das Geheimnis und das Wissen dieses Erschaffens, des Hervorbringens aus dem Nichts, sind Allah, dem Erhabenen, vorbehalten. Wenn es heißt: das verborgene Wissen der Himmel und der Erde – was immer Er vom Teilchen bis zur Weltkugel erschaffen hat, dessen Wissen ist in Seinem Wesen; Allah weiß, was Er wo erschaffen hat und warum Er es erschaffen hat. Das können die Diener, die Allah erschaffen hat, nicht wissen. Hätte Allah den Menschen das Geheimnis und das Wissen des Erschaffens mitgeteilt, hätte Er ein Seinem Wesen ebenbürtiges Wesen erschaffen. Darum, weil alle Geschöpfe Allahs Geheimnis des Erschaffens nicht kennen und nicht wissen, warum Er erschafft, sind alle Geschöpfe auf Allah angewiesen.
Wenn es heißt, Allahs, des Erhabenen, Sehen und Hören sind staunenswert: Allah, der Erhabene, hat alle Geschöpfe innerhalb eines Wissens und eines Programms erschaffen. Wo auch immer in all diesem Seienden eine Bewegung, ein Wunsch und ein Verlangen ist, Allah weiß es und sieht es. Denn in all diesen erschaffenen Dingen, magnetischen oder antimagnetischen Stoffen, haben die Kerne in den Atomen ihrer Elemente positiv und negativ geladene Elektroden. All diese Elektroden sind um ihre eigenen Achsen in Bewegung. Durch diese Bewegungen lässt Allah, der Erhabene, sie Seiner gedenken. Er beweist den Menschen, dass es außer Allah keinen anderen Gott gibt.
Des Verses: Die Himmel und die Erde und was zwischen ihnen ist, kennen das Gedenken ihres Herrn. Das Geheimnis der Schöpfung kennt allein Allah. Außerdem, dadurch dass sie innerhalb von Frequenzen programmiert sind und der universale Empfänger dieser Frequenzen in Seinem Wesen liegt, werden – genau wie ein Signal, das das Morsealphabet irgendwohin sendet – die Wünsche und das Verlangen, die Regungen Seiner Geschöpfe Allah vorgelegt. Darum ist es staunenswert, dass Allah in jedem Teilchen des Universums, das Er erschaffen hat, vom Teilchen bis zur Weltkugel, was immer es gibt, den Zustand von allem sieht und hört.
So wie keine Verstandeskraft außer der Allahs, des Erhabenen, dieses Wissen erlangen kann, so ist es auch nicht möglich, dass die Menschen diese Verstandeskraft mit ihrem eigenen Verstand erfassen. Auch in dieser Hinsicht ist es staunenswert.
Die Geschöpfe, die Himmel und die Erde und was zwischen beiden ist, haben außer Allah keinen Herrscher. Denn Allah ist einer; dass es außer Allah keinen anderen Gott gibt, hat Er an allem, was Er erschaffen hat, mit Wissen bewiesen. Indem Er jedem Vernunftbegabten beweist, dass es außer Allahs Wesen keinen anderen Gott gibt, dass Er die absolute Macht und der Herrscher über Seine Geschöpfe ist, dass Er niemanden an Seinen Geschöpfen teilhaben lässt, hat Er dies den Menschen so durch Seine Verse kundgetan. Allah ist vollkommen; hätte es außer Allah noch einen anderen Gott gegeben, hätte der eine genommen, was er erschaffen hat, und der andere ebenso, was er erschaffen hat, und alles wäre im Verderben versunken.
Darum, so wie kein Staat zwei Herrscher an seiner Spitze hat, will auch Allah als Herrscher Seiner Geschöpfe keinen weiteren Herrscher dazwischentreten lassen. Darum ist Er vollkommen, indem Er die Welten lückenlos, fest, also solide, und vollständig erschafft. Denn Allah ist der Barmherzige und Gnädige. Er ist vollkommen, besitzt Wissen, ist gegenüber Seinen Geschöpfen gütig und barmherzig. Hätte es noch einen anderen Allah gegeben, und wäre jener, als Schöpfer, gegenüber den Geschöpfen des Schöpfers grob und hart gewesen, hätte er Unrecht getan, so wäre zwischen beiden Streit entstanden, und alles wäre im Verderben versunken.
Darum lässt Allah niemanden an Seiner Herrschaft teilhaben. Er ist einzig in Seinem Wesen. Er ist ohne Anfang und ohne Ende, ewig. Alle Geschöpfe außer Ihm sind vergänglich. Da die Menschen vom Wesen Allahs angesprochen sind, werden sie am Tag des Jüngsten Gerichts von Allah, der allein die Herrschaft innehat, zur Rechenschaft gezogen werden.