Al-Kahf 31: Für sie gibt es die Adn-Paradiese, unter deren Böden Bächer durchfließen. Sie werden sich auf ihrem Thron in den Adn-Paradiesen mit ihren goldenen Armbändern zieren. Sie werden grüne Kleider aus dünnem und dickem Taft tragen. Welch ein schöner Empfang und welch ein schöner Aufenthaltsort!

A. Metin Saruhan · 28. Februar 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Für sie gibt es die Adn-Paradiese, unter deren Böden Bächer durchfließen. Sie werden sich auf ihrem Thron in den Adn-Paradiesen mit ihren goldenen Armbändern zieren. Sie werden grüne Kleider aus dünnem und dickem Taft tragen. Welch ein schöner Empfang und welch ein schöner Aufenthaltsort!

Tafsir

Diejenigen, die an Allah und das Jenseits glauben und im Diesseits gute Taten vollbringen, indem sie Allahs Wohlgefallen suchen und sich mit ihrem Leben und ihrem Vermögen auf Allahs Weg bemühen, wird Allah, wenn sie ins Jenseits hinübergehen, ins Paradies aufnehmen. Von den Böden dieses Paradieses fließen Flüsse. Es gibt solche Villen und Paläste, die auf diesen Flüssen gebaut sind, und Flüsse fließen unter diesen Gebäuden.

In diesen sadırs und Villen werden Menschen auf Thronen sitzen wie Sultane und sie werden mit goldenen Armbändern geschmückt sein. Die Bedeutung hier ist, dass sie mit goldenen Armbändern geschmückt sein werden. Da Gold ein Edelmetall ist, sind diese Throne und die Gegenstände, die sie benutzen werden, aus Gold, einem Edelmetall, gefertigt. Auch die goldenen Armbänder sind mit der Kunst des Goldschmieds gefertigt, und die Verzierungen an ihnen sind mit einer Kunst gefertigt. Allah (swt) sagt also, dass die Gegenstände, die die Menschen benutzen werden, auf diese Weise geschmückt sein werden, so wie der Goldschmied die Armbänder schmückt, mit der Kunst von Allahs Schöpfung, diese Gegenstände werden als ein Wunder der Kunst wie die Armbänder geschmückt und den Menschen zur Verfügung gestellt. Auch die Armbänder, die die Frauen begehren, aber nicht tragen können, werden ihnen als Wunderwerk überreicht werden. Die Menschen werden auf kunstvollen Thronen sitzen, die aus diesen kostbaren Gegenständen gefertigt sind, und grüne Gewänder aus dünner und dicker Dibra tragen. Grün ist eine Farbe, die die menschliche Seele streichelt und die Menschen besänftigt. Aus diesem Grund hat Allah die Pflanzen, die er erschaffen hat, in der Natur grün gemacht. Da Allah (swt) von mangelhaften Eigenschaften erhaben ist, hat Er auch bunte Blumen geschaffen, um den Menschen die Kunst der Schöpfung zu zeigen und unsere Welt, die wir Natur nennen, zu schmücken.

Dies ist die beste Belohnung, die Allah den Menschen geben wird, die in dieser Welt gute Taten vollbringen. Es ist Allahs gutes Verhalten gegenüber den Menschen als Gegenleistung für ihre guten Taten. Und was für eine gute Belohnung ist dies und was für ein guter Aufenthaltsort ist das Paradies.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Kahf, Vers 31: Für sie gibt es die Gärten Edens, unter denen Flüsse fließen. Auf Thronen sitzend, werden sie dort in den Gärten Edens mit goldenen Armreifen geschmückt. Sie werden grüne Gewänder aus feinem und dickem Brokat tragen. Welch schöner Lohn und welch schöner Aufenthaltsort.

Allah, der Erhabene – Diejenigen, die an Allah und das Jenseits glauben und im diesseitigen Leben um Allahs Wohlgefallen willen Gutes tun, die mit ihrem Leben und Besitz auf Allahs Weg kämpfen – wenn sie ins Jenseits übergehen, wird Allah, der Erhabene, sie in den Garten Eden eintreten lassen. Aus dem Boden dieses Paradieses fließen Flüsse. Es gibt dort solche Villen und Paläste, dass diese Villen und Paläste über diesen Flüssen errichtet sind und unter diesen Gebäuden Flüsse fließen. In diesen Palästen und Villen werden die Menschen wie Sultane auf Thronen sitzen und mit goldenen Armreifen geschmückt werden.

Mit „sie werden mit goldenen Armreifen geschmückt“ ist hier gemeint: Weil Gold ein kostbares Metall ist, sind diese Throne und die Dinge, die man benutzen wird, aus Gold, dem kostbaren Metall, erschaffen. Auch die goldenen Armreifen sind mit dem Geschick des Goldschmieds gearbeitet, und weil der Schmuck auf ihnen kunstvoll gearbeitet ist, sagt auch Allah, der Erhabene, dass die Dinge, die die Menschen benutzen werden, so wie der Goldschmied die Armreifen schmückt, durch Allahs Kunst der Schöpfung wie Armreifen als Kunstwunder geschmückt und den Menschen zur Verfügung gestellt werden. Außerdem werden die Armreifen, die sich die Frauen wünschten, aber nicht tragen konnten, ihnen als Wunderwerk dargeboten werden.

Auf geschmückten Thronen aus diesen kostbaren Dingen werden die Menschen aus feinem und dickem Brokat grüne Gewänder tragen. Grün ist eine Farbe, die die menschliche Seele streichelt und die Menschen erholen lässt. Deshalb hat Allah die Pflanzen, die Er erschaffen hat, in der Natur grün erschaffen. Da Allah, der Erhabene, frei von allen mangelhaften Eigenschaften ist, hat Er daneben auch bunte Blumen erschaffen, den Menschen Seine Schöpfungskunst gezeigt und unsere Welt, die wir Natur nennen, geschmückt.

Das ist die schönste Belohnung, die Allah, der Erhabene, den Menschen, die im Diesseits gute Werke tun, geben wird. Als Gegenleistung für die guten Taten, die die Menschen für Allah getan haben, ist es Allahs, des Erhabenen, gutes Verhalten gegenüber den Menschen. Ja, welch schöner Lohn ist das, und welch schöner Aufenthaltsort ist das Paradies. Ja.