Al-Kahf 32: Gib ihnen das Beispiel dieser zwei Männer: Dem einen von ihnen haben Wir zwei Traubenplantagen gegeben, sie beide mit Datteln umgeben und dazwischen Getreide wachsen lassen.

A. Metin Saruhan · 28. Februar 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Gib ihnen das Beispiel dieser zwei Männer: Dem einen von ihnen haben Wir zwei Traubenplantagen gegeben, sie beide mit Datteln umgeben und dazwischen Getreide wachsen lassen.

Tafsir

Allah (swt) hört nicht auf, den Menschen Beispiele zu geben. Je nach den intellektuellen Fähigkeiten eines jeden Menschen beweist Er Seine Existenz, indem Er im Heiligen Qur'an Beispiele gibt, die die Menschen verstehen können. In diesem Vers gibt Er ein Beispiel für ein Gespräch zwischen zwei Männern. Die Meinungen der Menschen zwischen diesen Männern sind wie folgt. Sie sind zwei Brüder aus Mekka vom Stamm der Mahzun. Das Thema ist der Gesandte Allahs und die Polytheisten von Mekka. Dies ist ein Beispiel, das auf alle zutrifft, auf diejenigen, die an Allah glauben, und auf diejenigen, die es nicht tun. Es ist eine Analogie zwischen Lu'ayna ibn Hischn und seinen Gefährten und Salman, Suhayb und seinen Gefährten.

Allah (swt) stellt dieses Beispiel der Menschheit als ein gültiges Beispiel für alle Menschen vor, sowohl für diejenigen, die an Allah glauben, als auch für diejenigen, die es nicht tun. Er gab einem von ihnen zwei Weinberge und umgab beide Weinberge mit Datteln und pflanzte Pflanzen dazwischen. Der Besitzer dieses Weinbergs lässt sich von der Schönheit seines Weinbergs täuschen, er wird von dem Weinberg angezogen, den Allah erschaffen und dem Menschen als Segen angeboten hat, und er vergisst Allah.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Kahf, der 32. Vers: Erzähle ihnen von diesen beiden Männern als Gleichnis. Dem einen von ihnen hatten Wir zwei Weingärten gegeben, beide mit Dattelpalmen umgeben und dazwischen Saaten wachsen lassen.

Allah, der Erhabene, lässt nicht davon ab, den Menschen Gleichnisse zu geben. Entsprechend der Verstandeskraft jedes Menschen bringt Er im edlen Koran mit Seinen Versen Gleichnisse, so dass die Menschen sie verstehen, und beweist so Sein Dasein. In diesem Vers gibt Er ein Gespräch zwischen zwei Männern als Beispiel. Über diese Personen gibt es unter den Menschen folgende Ansichten: Es sind zwei Brüder aus Mekka vom Stamm Machzum. Gemeint sind der Gesandte Allahs und die mekkanischen Götzendiener. Es ist ein Gleichnis, das für alle gilt, für die, die an Allah glauben, und die, die nicht glauben.

Es ist ein Vergleich zwischen Uyaina ibn Hisn und seinen Gefährten und Salman, Suhaib und ihren Gefährten. Mit diesem Gleichnis legt Allah, der Erhabene, eigentlich allen Menschen, denen, die an Allah glauben, und denen, die nicht glauben, ein für die Ungläubigen gültiges Gleichnis vor. Dem einen von ihnen gab Er zwei Weingärten, umgab beide Weingärten mit Dattelpalmen und ließ zwischen den beiden Weingärten Saaten wachsen. Der Besitzer dieses Weingartens lässt sich von dessen Schönheit täuschen; dem Weingarten, den Allah erschaffen und dem Menschen als Gabe dargeboten hat, wendet er sich zu und vergisst Allah.

Ja.