Al-Kahf 41: Oder das Wasser deiner Plantage versinkt im Boden und du findest es nicht mehr“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Oder das Wasser deiner Plantage versinkt im Boden und du findest es nicht mehr“.
Tafsir
Der andere Freund wandte sich an seinen Freund, der mit seinem Reichtum prahlte, und sagte zu ihm, er solle ihn zu Allah zurückbringen und ihn dazu bringen, auf Allah zu vertrauen und nicht auf Reichtum und Besitz: "Du magst (das Wasser deines Weinbergs) auf den Grund sinken sehen und du wirst es nie wieder finden, denn Allah ist allmächtig. Er hat Weisheit in Seinem Besitz.
Den Erzählungen zufolge waren diese beiden Freunde zwei Brüder oder zwei Partner aus Beni Israel. Einer von ihnen war ein islamischer Mann namens Jehuza und der andere war Katrus, der nicht an Allah und das Jenseits glaubte. Sie teilten achttausend Goldmünzen von ihren Einkünften unter sich auf. Katrus investierte seinen Anteil in Eigentum und Besitztümer, während Jehuza seinen Anteil für die Bedürftigen um Allahs willen gab. Allah (swt) gibt den Menschen mit dieser Begebenheit ein Beispiel dafür, dass man nicht auf den Reichtum dieser Welt vertrauen sollte, sondern auf Allah (swt), der der Eigentümer der gesamten Schöpfung ist, und dass jede Schöpfung Allah (swt) braucht.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Kahf, Vers 41: Oder das Wasser deines Weingartens versickert in die Tiefe, und du kannst es nie wieder finden.
Der andere Freund wendet sich an seinen Freund, der mit seinem Besitz prahlte, und um ihn zu Allah zurückzuführen und den Mann nicht auf Besitz und Eigentum, sondern auf Allah vertrauen zu lassen, sagt er: Es kann sein, dass das Wasser deines Weingartens in die Tiefe versickert und du dieses Wasser nie wieder findest. Denn Allah hat Macht über alle Dinge, Er ist voller Weisheit in Seinem Reich. Den Überlieferungen nach sind diese beiden Freunde zwei Brüder oder zwei Teilhaber aus den Kindern Israels. Der eine war Muslim und hieß Yehuze, der andere war Katrus, der nicht an Allah und das Jenseits glaubte.
Sie teilten die achttausend Goldstücke, die sie aus ihren Einkünften erzielt hatten, untereinander auf. Katrus legte seinen Anteil in Besitz und Eigentum an. Yehuze hingegen gab seinen eigenen Anteil um Allahs willen den Bedürftigen als Almosen. Allah, der Erhabene, stellt dieses Ereignis zwischen ihnen den Menschen als Beispiel dar, erklärt, dass man dem weltlichen Besitz nicht vertrauen kann, dass man Allah vertrauen kann, dem alle Seine Geschöpfe gehören, und dass jedes Geschöpf auf Allah angewiesen ist, und so gibt Er dieses Ereignis bzw. dieses Beispiel.