An-Nahl 10: Er ist es, der vom Himmel das Wasser herabsendet. Darin gibt es sowohl Getränke für euch, als auch Pflanzen, mit denen ihr eure Tiere füttert.

A. Metin Saruhan · 28. Februar 2018 · An-Nahl

Übersetzung

Er ist es, der vom Himmel das Wasser herabsendet. Darin gibt es sowohl Getränke für euch, als auch Pflanzen, mit denen ihr eure Tiere füttert.

Tafsir

Hier gibt uns Allah ein Gleichnis, damit wir unseren Verstand benutzen. Indem wir mit unserem Verstand denken, hilft er uns, Allah, den Schöpfer dieser Existenz, zu erkennen. Allah hat Wasser vom Himmel herabgesandt. Er meint den Regen. Die Entstehung von Regen ist die Kondensation schwerer Wasserwolken, wenn sie auf kalte Luftschichten treffen, sich zu Wassertröpfchen verdichten und als Regen fallen. Dieser Regen hätte sich auch auf unsere Köpfe ergießen können, aber nicht in Form von Tropfen, sondern wie Wasser, das in Strömen fließt. Mit Seinem Wissen verwandelt Er sie in Tropfen und lässt sie als Gnade regnen. Er hat dafür gesorgt, dass das Wasser, das auf der Erde kondensiert, dauerhaft auf der Erde bleibt, indem das Wasser, das auf der Erde als Dampf kondensiert, verdunstet und das verminderte Wasser der Erde wieder in die Erde zurückgeführt wird. Allah hat dies alles mit Wissen erschaffen. Mit diesem Wasser deckt Er den Wasserbedarf der Menschen und der Lebewesen, die Er geschaffen hat. Mit diesem Wasser wird auch das Gras, das die Lebewesen ernährt, ins Leben gerufen.

Nun, wenn wir mit klarem Verstand denken, finden all diese Ereignisse in einer Ordnung und in enger Verbindung mit einer Wissenschaft statt. Es ist nicht möglich, dass dieses Ereignis, das wir Natur nennen, diese Ordnung, die keinen Geist und kein Leben hat, von selbst geschieht. Wer sagt, dass diese Ordnung von der Natur geschaffen wird, zeigt, dass solche Menschen nicht bei Verstand sind. Es ist für Menschen mit gesundem Verstand unmöglich zu glauben, was solche Leute sagen. Allah, der diese Ordnung erschaffen und eingerichtet hat, möchte also, dass wir unseren Herrn in unserem eigenen Willen finden, indem wir unseren Verstand einsetzen.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, Vers 10: Er ist es, der vom Himmel Wasser herabsendet. Davon trinkt ihr, es gibt Getränk, und auch eure Tiere, die Pflanzen, auf denen ihr eure Tiere weiden lasst.

Der 10. Vers der Sure An-Nahl: Hier erklärt Allah, der Erhabene, dass es außer Seinem Wesen, Seinem Wesen, keinen anderen Gott gibt und dass Er Seinen Geschöpfen Leben gibt – wie schön erklärt Er das. Er sendet Wasser vom Himmel herab. Das heißt, dass die Wasser sich verdichten, als Dampf in die Luft steigen, auf die kalte Luftschicht treffen und dort als Tröpfchen als Barmherzigkeit herabregnen, mein Herr – gewiss geschieht das durch das Wissen und die Macht Allahs, des Erhabenen; damit wir unseren Verstand gebrauchen, bringt Allah uns ein Gleichnis. Mit unserem Verstand nachdenkend Allah, der diese Geschöpfe erschaffen hat, zu erkennen, dabei hilft es uns.

Ja, unserem Verstand, nachdenkend, mit unserem Verstand nachdenkend Allah, der diese Geschöpfe erschaffen hat, zu erkennen, hilft es uns. Allah hat vom Himmel Wasser herabgesandt. Gemeint sind die Regenfälle. Regen entsteht, indem schwere Wasserschichten auf kalte Luftschichten treffen, sich verdichten, zu Wassertröpfchen zusammengepresst werden und als Regen fallen. Diese Regen hätten nicht als Tröpfchen, sondern wie Wasser aus einem Bach auf unsere Köpfe herabstürzen können. Mit Seinem Wissen verwandelt Er sie in Tropfen und lässt sie als Barmherzigkeit herabregnen. Dass das auf der Erde verdichtete Wasser als Dampf aufsteigt und das verlorene Wasser der Welt ihr wieder zurückgegeben wird – dass so das Wasser stets in der Welt bleibt, dafür hat Er gesorgt.

Allah hat dies mit Wissen erschaffen. Durch dieses Wasser wird der Wasserbedarf sowohl der Menschen als auch der Lebewesen, die Er erschaffen hat, gestillt. Außerdem lässt Er mit diesem Wasser die Pflanzen, die die Nahrung dieser Lebewesen sind, entstehen. Was sagt Allah, der Erhabene? Wir haben alle Lebewesen aus Wasser erschaffen, sagt Er. Aus Wasser. Ja.

Wenn wir nun mit gesundem Verstand nachdenken, geschehen all diese Vorgänge mit Wissen, in Ordnung und Regelmäßigkeit. Dass diese Ordnung, die wir Natur nennen und die weder Verstand noch Leben hat, von selbst entsteht, ist nicht möglich. Wer sagt, diese Ordnung sei durch die Natur entstanden, zeigt damit, dass diese Menschen mit ihrem Verstand ein Problem haben. Und dass Menschen mit gesundem Verstand glauben, was solche Menschen sagen, ist nicht möglich. Also will Allah, der dies erschaffen und diese Ordnung errichtet hat, dass wir unseren Verstand gebrauchen und innerhalb unseres eigenen Willens unseren Herrn finden; das will Er. Er will, dass wir unseren Herrn sowohl finden als auch erkennen.