Al-Isra 107: Sprich: Glaubt an ihn oder nicht; eins ist sicher: Jene, denen zuvor Wissen gegeben wurde, werfen sich sofort (zum Gebet) nieder, sobald er (der Koran) ihnen vorgelesen wird.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sprich: Glaubt an ihn oder nicht; eins ist sicher: Jene, denen zuvor Wissen gegeben wurde, werfen sich sofort (zum Gebet) nieder, sobald er (der Koran) ihnen vorgelesen wird.
Tafsir
Allah (swt) hat die Menschen in ihrem Willen frei gelassen. In dieser Hinsicht hat Er jedem Menschen seinen eigenen Willen als sein Schicksal aufgeschrieben. Ob die Menschen nun an den Koran glauben oder nicht. Ob Menschen an den Qur'an glauben oder nicht, ist für sie gut oder schlecht. Auch das ist ihre persönliche Angelegenheit. Doch Allah hört nie auf, den Menschen Beispiele zu geben, hört nie auf, Beispiele zu bringen. Da Allah weiß, was seine Geschöpfe wünschen und wollen, hat er ihnen diese Wünsche und Sehnsüchte als ihr Schicksal gegeben. (Ob Sie nun an den Koran glauben oder nicht, es ist eine Tatsache, dass diejenigen, denen das Wissen vor Ihnen gegeben wurde, sofort auf ihr Gesicht fallen und sich niederwerfen, wenn der Koran rezitiert wird, die Psalmen und das Evangelium gelesen haben, wenn der Heilige Qur'an rezitiert wird, wie ein Lichtstrahl aus einer Lampe, erkennen sie sofort, dass der Heilige Qur'an das Wort Allahs ist, und sie werfen sich in Ehrfurcht vor Allah (swt) für Seine Verse auf ihr Gesicht nieder. Allah (swt) informiert uns über Seine Existenz, dass der Koran wahr ist und dass der Prophet (s.a.w.) der Diener und Gesandte Allahs (swt) ist, indem er uns Beispiele für einander gibt. Er möchte, dass wir an diese Wahrheit glauben und sie für wahr halten. In dieser Hinsicht möchte Allah (swt) die Menschen aus der Finsternis ins Licht und aus der Finsternis ins Licht führen. Dazu lädt er uns zur Errettung ein, indem er uns die Wahrheit und den Weg der Rechtschaffenheit zeigt.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Isra, Vers 107: Sprich: Ob ihr daran glaubt oder nicht glaubt. Glaub oder glaub nicht. Woran? An den Koran. Woran? An den Propheten. Glaub oder glaub nicht. Warum? Als Allah, der Erhabene, (?), im Urbund mit uns den Bund schloss, sagte Er uns nicht, unter Zwang, mit Gewalt oder aus einer Notwendigkeit heraus: Gehorcht Mir. Er ließ uns in unserem eigenen Willen frei. Er sagte: Wenn du willst, erkenne Mich, wenn du willst, nicht. Danach werde Ich deinen Charakter schreiben und dich danach zur Rechenschaft ziehen, sagte Er. Ja. Nun, ob ihr daran glaubt oder nicht, es ist eine Tatsache: Wenn jenen, denen zuvor Wissen gegeben wurde, dieser Koran vorgetragen wird, werfen sie sich sofort aufs Gesicht nieder.
Denen zuvor Wissen gegeben wurde, das heißt, die vor dem Koran an den Psalter, die Thora und das Evangelium glaubten, erkennen, wenn der Koran vorgetragen wird, dass er die Wahrheit ist, heißt es. Sie warfen sich sofort aufs Gesicht nieder. Ja.
Schauen wir, ist das ein Niederwerfungsvers? Sure Al-Isra, Vers 107. Ibrahim, Al-Hidschr, An-Nahl, An-Nahl, Al-Isra,
107, nein. Es ist kein Niederwerfungsvers. Die Niederwerfung ist der untere, der 10., 110. Vers. (?) Vers, der Niederwerfungsvers. Wir werfen uns alle gemeinsam nieder. Ja. Vers hundertsieben: Allah, der Erhabene, hat die Menschen in ihrem Willen frei gelassen. Deshalb hat Er jedem Menschen seinen eigenen Wunsch als Schicksal geschrieben. Ob die Menschen an den Koran glauben oder nicht: Ob die Menschen an den Koran glauben oder nicht, ist zu ihren Gunsten oder Ungunsten ihr Lohn oder ihre Sünde. Und das betrifft die Menschen persönlich. Doch Allah hört niemals auf, den Menschen Beispiele zu geben und Gleichnisse anzuführen.
Deshalb, da Allah weiß, was die von Ihm erschaffenen Menschen begehren und wollen, hat Er ihnen diese Begierden und Wünsche als Schicksal gegeben. Ob ihr an den edlen Koran glaubt oder nicht: Doch es ist eine Tatsache: Wenn jenen, denen vor euch Wissen gegeben wurde, der Koran vorgetragen wird, werfen sie sich sofort aufs Gesicht nieder. Nach diesem Vers erkennen jene, die zuvor Thora, Psalter und Evangelium lasen, wenn der edle Koran vorgetragen wird, wie ein Lichtstrahl aus derselben Lampe sofort, dass der edle Koran Allahs Wort ist. Und vor Allahs Versen werfen sie sich in Ehrfurcht vor Allah, dem Erhabenen, aufs Gesicht nieder.
So tut Allah, der Erhabene, uns, indem Er uns Beispiele aneinander gibt, Sein Dasein kund, dass der Koran die Wahrheit ist, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) Diener und Gesandter Allahs, des Erhabenen, ist. Er will, dass wir an diese Wahrheit glauben und den Glauben annehmen. Deshalb will Allah, der Erhabene, die Menschen aus den Finsternissen ins Helle, aus dem Dunkel ins Licht führen. Dafür zeigt Er uns die Wahrheit und den geraden Weg und lädt uns zur Errettung ein.