Al-Kahf 2: Wir haben es als aufrecht herabgesandt, damit du den Kafir mit einer heftigen Bestrafung, die daraus folgt, Furcht einflößt und den Mumin, die rechtschaffene Taten begehen, die frohe Botschaft verkündest. Für sie gibt es zweifellos schöne Belohnungen.

A. Metin Saruhan · 28. Februar 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Wir haben es als aufrecht herabgesandt, damit du den Kafir mit einer heftigen Bestrafung, die daraus folgt, Furcht einflößt und den Mumin, die rechtschaffene Taten begehen, die frohe Botschaft verkündest. Für sie gibt es zweifellos schöne Belohnungen.

Tafsir

Allah hat den Koran auf einem geraden Weg herabgesandt, damit du die Ungläubigen mit einer harten Strafe von denen abschreckst, die ihm nicht gehorchen.

Wären die Verse des Heiligen Korans nicht auf dem geraden Weg gewesen, das heißt, auf dem geraden Weg, wenn es darin irgendeine Krümmung und Verzerrung gegeben hätte, wären die Menschen in ihrer eigenen Selbstgerechtigkeit gerechtfertigt gewesen. Allah (swt) konnte die Menschen, die Allah (swt) ungehorsam waren, nicht aus Gerechtigkeit bestrafen.

Da es jedoch keine solche Verzerrung in den Koranversen gibt und es keine widersprüchlichen Verse gibt, zeigt jeder einzelne Vers den Menschen den Weg der Rechtleitung. Er lädt zur Erlösung ein. Die Menschen weichen aufgrund ihrer eigenen Begierden, ihres Stolzes und ihrer Arroganz vom geraden Weg Allahs ab und haben Angst vor der Strafe, die den Ungläubigen im Jenseits droht. Allah hat den Koran auf einem geraden Weg herabgesandt, damit Sie den Gläubigen, die rechtschaffene Taten vollbringen und Allah und dem Koran gehorchen, die frohe Botschaft des Paradieses verkünden können.

(Sicherlich gibt es für die Gläubigen gute Belohnungen) in dieser Welt werden sie Frieden finden für ihren Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten und für ihre rechtschaffenen Taten. Und im Jenseits werden sie von unserem Herrn unter der Barmherzigkeit Allahs (swt) mit einer guten Belohnung belohnt werden. Das ist der Frieden der Menschen, die an Allah und das Jenseits glauben, in dieser Welt und die Barmherzigkeit Allahs im Jenseits.

Was im Video gesagt wird

Vers 2. Sure Al-Kahf, Vers 2: Wir haben es gerade herabgesandt, damit es mit einer strengen Strafe, die von Ihm ausgeht, die Ungläubigen warne und den Gläubigen, die rechtschaffene Taten verrichten, frohe Botschaft bringe. Für sie gibt es zweifellos schöne Belohnungen. Allah, der Erhabene, hat den edlen Koran auf einem geraden Weg herabgesandt, damit Er diejenigen, die diesem Weg nicht gehorchen, die Ungläubigen, mit einer strengen Strafe von Ihm warne. Wären die Verse des edlen Korans nicht auf dem Sirat al-Mustaqim, also auf einem geraden Weg, gewesen, gäbe es in ihm Krümmung und Verzerrung, so würden die Menschen auf eine Weise, die ihrem eigenen Nafs recht gibt, die Wahrheit (?).

Menschen, die Allah nicht gehorchen, könnte Allah, der Erhabene, aufgrund Seiner Gerechtigkeit nicht bestrafen. Da es aber in den Versen des Korans keine solche Verzerrung, keine einander widersprechenden Verse gibt, zeigt jeder Vers den Menschen die Wege der Rechtleitung. Es ist ein Ruf zur Errettung. Es geht darum, dass Menschen, die mit den Begierden ihres Nafs, mit Stolz und Hochmut vom Weg der Freunde Allahs abweichen, mit der Strafe gewarnt werden, die den Ungläubigen im Jenseits gegeben wird. Außerdem, dass die Gläubigen, die rechtschaffene Taten verrichten und Allah und dem Koran gehorchen, mit Paradies und Hölle gewarnt werden.

Damit du den Gläubigen die frohe Botschaft vom Paradies bringst, hat Allah den Koran auf einem geraden Weg herabgesandt. Für die Gläubigen gibt es zweifellos schöne Belohnungen. Diese Belohnungen bestehen im Diesseits darin, dass sie für die rechtschaffenen Taten, die sie im Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten verrichtet haben, Frieden finden. Im Jenseits besteht sie darin, dass unser Herr diese Menschen unter der Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, mit einer schönen Belohnung von Ihm belohnt. Das ist der Frieden im Diesseits für die Menschen, die an Allah und das Jenseits glauben, und im Jenseits, dass sie Allahs Barmherzigkeit erlangen.