Al-Kahf 55: Das Einzige, was die Menschen davon abhält zu glauben und ihren Erschaffer um Gnade zu bitten, wenn sie huda (das Buch) erreicht, ist der Umstand, dass sie darauf warten, bis sie das erreicht, was jene vor ihnen erreicht hat oder die Bestrafung sie sehenden Auges erwischt.

A. Metin Saruhan · 28. Februar 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Das Einzige, was die Menschen davon abhält zu glauben und ihren Erschaffer um Gnade zu bitten, wenn sie huda (das Buch) erreicht, ist der Umstand, dass sie darauf warten, bis sie das erreicht, was jene vor ihnen erreicht hat oder die Bestrafung sie sehenden Auges erwischt.

Tafsir

Allah (swt) hat die Menschen unvollständig und fehlerhaft erschaffen. Wären die Menschen sich selbst überlassen gewesen, hätten sie Allah (swt) mit ihrem begrenzten Intellekt schwer gefunden. Indem Allah (swt) die Menschen mit Seiner Barmherzigkeit überschüttete, wollte Er, dass sie Sein Wesen erkennen. Allahs Barmherzigkeit sind die Propheten, die Bücher und die Gelehrten, die nach den Propheten kamen. Dies ist Allahs Führung für die Menschheit.

Der Unglaube der Menschen an Allah, der den Menschen aus Seiner Barmherzigkeit Rechtleitung schickt, rührt daher, dass sie sich das Unglück wünschen, das den Alten widerfuhr, und erwarten, dass die Qualen, die ihnen widerfuhren, auch ihnen widerfahren.

In der Tat haben diese Menschen in den frühen Tagen nicht an Allah (swt) geglaubt, mit anderen Worten (kalu bela). Das liegt daran, dass sie sich diese Leugnung als ihr Schicksal auf die Fahnen geschrieben haben. Wenn diese Menschen in diese Welt kommen, leben sie in dieser Welt den Bund, den sie mit Allah (swt) im Jenseits geschlossen haben. Daher ist es für diejenigen, die in der Vergangenheit nicht an Allah geglaubt haben, nicht möglich, an den Einen und Einzigen Allah zu glauben, während sie in dieser Welt leben. Das liegt daran, dass sie in der Vergangenheit dazu bestimmt waren, an Allah zu zweifeln. Daher können sie Allahs Führung nicht annehmen. Sie können nur auf die Strafe warten, die auf sie zukommt. Wenn die Strafe kommt, wird ihre Reue nutzlos sein.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 55 der Sure Al-Kahf angelangt.

„Was die Menschen, als die Rechtleitung, das Buch, zu ihnen kam, davon abhält zu glauben und ihren Herrn um Vergebung zu bitten, ist nur, dass sie darauf warten, dass das, was den Früheren widerfuhr, auch ihnen widerfährt, oder dass die Strafe vor ihren Augen über sie kommt.“ Nun, was tun die Menschen, wenn sie nicht glauben? „Los, soll Allah doch Steine vom Himmel regnen lassen, los, soll Allah doch dies tun, los, soll Er doch so ein Unglück über uns bringen.“ Statt das zu sagen, sag: „Möge Allah uns ein gesegnetes Leben schenken, möge Allah unseren Weg erhellen. Wenn unser Weg in Unglück und Sackgassen führen sollte, möge Allah ihn erhellen.“ Statt so zu beten, was sagt er?

„Na los, soll Allah doch einen Stein auf unsere Köpfe regnen lassen, soll Allah einen Sturm entfesseln und diesen Ort vernichten.“ Auf diese Weise verlangen die Menschen immer nach den Katastrophen, die die Früheren trafen. Allah, der Erhabene, hat die Menschen unvollkommen und fehlbar erschaffen. Wären die Menschen sich selbst überlassen, hätten sie mit ihrem begrenzten Verstand Allah, den Erhabenen, kaum gefunden. Allah, der Erhabene, hat gewollt, dass Sein Wesen erkannt wird, indem Er das Meer Seiner Barmherzigkeit über die Menschen regnen ließ. Das Meer der Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, sind die Propheten, die Bücher und die Gelehrten, die nach den Propheten kamen.

Das ist eine Rechtleitung Allahs, des Erhabenen, für die Menschen. Dass die Menschen nicht an Allah glauben, der ihnen aus dem Meer Seiner Barmherzigkeit Rechtleitung sendet, bedeutet, dass sie die Katastrophen verlangen, die die Früheren trafen, und darauf warten, dass die Strafen, die jene trafen, auch über sie kommen. In Wahrheit rührt dies daher, dass diese Menschen Allah, den Erhabenen, im ersten Barzach, also bei Qalu Bala, verleugnet haben. Sie haben sich diese Verleugnung als ihr Schicksal schreiben lassen. Wenn diese Menschen auf die Welt kommen, leben sie den Bund, den sie Allah, dem Erhabenen, im Jenseits gaben, in dieser Welt aus.

Deshalb ist es denen, die Allah zuvor verleugnet haben, während sie in dieser Welt leben, nicht möglich, an jenen einen Allah zu glauben und Ihm zu vertrauen. Denn dass sie Allah zuvor verleugnet haben, wurde ihnen als Schicksal geschrieben. Deshalb können sie die Rechtleitung Allahs, des Erhabenen, nicht annehmen. Sie warten nur darauf, dass die Strafe vor ihren Augen über sie kommt. Wenn die Strafe kommt, nützt ihre Reue nichts.