Al-Kahf 60: Einst sagte Moses zu seinem jungen Mann: Ich werde nicht ruhen, bis ich die Stelle erreiche, an der sich das Meer eint, oder ich werde jahrelang laufen.

A. Metin Saruhan · 28. Februar 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Einst sagte Moses zu seinem jungen Mann: Ich werde nicht ruhen, bis ich die Stelle erreiche, an der sich das Meer eint, oder ich werde jahrelang laufen.

Tafsir

Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, wollte von Hazrat Khidr lernen. Also machte er sich mit der Erlaubnis Allahs (swt) auf den Weg, um Khidr mit seinem jungen Gefährten Hazrat Joshua Ibn Nune zu treffen, der ein Anhänger und Diener von Hazrat Musa (Friede sei mit ihm) war. Sie nahmen einen toten Fisch mit. An dem Ort, an dem dieser Fisch wieder aufersteht, werden sie Hazrat Hizr, Friede sei mit ihm, als wundersames Zeichen treffen.

In diesem Zustand sagt St. Musa, Friede sei mit ihm, zu seinem jungen Gefährten, St. Josua ibn Nune, der ihm folgt: "Ich werde jahrelang gehen, ohne mich auszuruhen oder zu rasten, bis ich den Ort erreiche, an dem sich zwei Meere treffen." Diese zwei Meere werden als die Straße von Gibraltar beschrieben. Dort treffen das Mittelmeer und der Ozean aufeinander. Es gibt aber auch noch eine andere Bedeutung. Diese beiden Meere, ebenfalls in der Straße von Gibraltar, bedeuten auch den Ort, an dem Süßwasser und Salzwasser zusammen sind und sich nicht vermischen. Da es zur Zeit von Hazrat Moses keine Technologie gab und keine derartige Entdeckung gemacht wurde und da die Verse des Heiligen Korans auch die zukünftige Zeit ansprechen, sind Allahs Verse besser mit den Ereignissen in der Zeit zu verstehen, und Allah beweist den Menschen Seine Existenz mit Seinen Versen.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Kahf, Vers 60 Einst hatte Mose zu seinem jungen Mann gesagt: Ich werde nicht anhalten und rasten, bis ich zu der Stelle gelange, wo das Meer zusammentrifft, oder ich werde jahrelang gehen. Um das ladunni-Wissen zu erlangen, möchte Mose (Friede sei mit ihm) zusammen mit Mose (Friede sei mit ihm) Gesellschaft leisten, und um zu dem bestimmten Ort zu gehen, ist von seinem jungen Gefährten die Rede. Man sagt, das sei Josua (Friede sei mit ihm). Allah weiß es am besten, man sagt, es sei Josua (Friede sei mit ihm). Sie machen sich gemeinsam auf den Weg. Einst hatte Mose also zu seinem jungen Mann gesagt: Ich werde nicht anhalten und rasten, bis ich zu der Stelle gelange, wo das Meer zusammentrifft, oder ich werde jahrelang gehen.

Mose (Friede sei mit ihm) möchte von Chidr das Wissen von ladun lernen. Daraufhin macht er sich mit der Erlaubnis Allahs, des Erhabenen, um Chidr (Friede sei mit ihm) zu treffen, mit seinem jungen Gefährten, also dem, der Mose (Friede sei mit ihm) folgte und ihm diente, Josua, dem Sohn Nuns, auf den Weg. Sie nehmen auch einen toten Fisch mit. Und an der Stelle, wo dieser Fisch wieder lebendig wird, werden sie als wundersames Zeichen Chidr (Friede sei mit ihm) treffen. In diesem Zustand sagt Mose (Friede sei mit ihm) zu seinem jungen Gefährten, also dem, der ihm folgt, Josua, dem Sohn Nuns, Folgendes: Ich werde ohne anzuhalten und zu rasten oder jahrelang gehen, bis zu der Stelle, wo die beiden Meere zusammentreffen, werde ich gehen. Diese beiden Meere werden als die Straße von Gibraltar beschrieben.

Es ist die Stelle, wo das Mittelmeer und der Ozean zusammentreffen. Außerdem gibt es hier noch eine weitere Bedeutung. Diese beiden Meere bedeuten auch, wiederum in der Straße von Gibraltar, die Stelle, wo Süßwasser und Salzwasser beisammen sind und sich nicht miteinander vermischen. Wie Allah, der Erhabene, in einem Vers kundtut, sind Süßwasser und Salzwasser beisammen. Sie vermischen sich nicht miteinander. Da es zur Zeit Mose keine Technologie gab und keine solche Entdeckung gemacht worden war, und da die Verse des edlen Koran auch die Zukunft ansprechen, werden mit der Zeit durch die gefundenen Ereignisse die Verse Allahs, des Erhabenen, besser verstanden, und so hat Allah den Menschen Seine Existenz mit Seinen Versen bewiesen.

Ja.