Al-Kahf 63: (Der junge Mann sprach): Hast du es gesehen? Ich habe den Fisch vergessen, als wir uns zum Felsen geflüchtet hatten. Niemand anders als der Teufel hat mich ihn vergessen lassen. Er hatte auf eine erstaunliche Weise seinen Weg im Meer gefunden.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Der junge Mann sprach): Hast du es gesehen? Ich habe den Fisch vergessen, als wir uns zum Felsen geflüchtet hatten. Niemand anders als der Teufel hat mich ihn vergessen lassen. Er hatte auf eine erstaunliche Weise seinen Weg im Meer gefunden.
Tafsir
Als St. Musa, Friede sei mit ihm, seinen jungen Gefährten St. Juscha, Friede sei mit ihm, um etwas zu essen bat, was sie am Vormittag zu sich nehmen wollten, suchte St. Juscha, Friede sei mit ihm, in diesem Moment Schutz in einem Felsen, das heißt, am Abend, als sie sich ausruhten, Als sie in der Nacht eine Weile schliefen und auf dem Felsen blieben, um ihren Weg fortzusetzen, sah Hazrat Joshua, Friede sei mit ihm, mit Erstaunen und Verwunderung, wie der tote Fisch auf wundersame Weise wieder zum Leben erwachte, aufsprang, ins Meer tauchte und einen eigenen Weg einschlug.
Der Ort, an dem der tote Fisch wieder auferstand und ins Meer platschte, ist der Ort, an dem sich St. Musa, Friede sei mit ihm, und St. Khidr, Friede sei mit ihm, treffen sollten. Er erzählte diesen Vorfall nicht dem heiligen Propheten Musa, Friede sei mit ihm. Oder als Musa, Friede sei mit ihm, schlief, sah Josua, Friede sei mit ihm, wie der Fisch zum Leben erwachte und ins Meer sprang, und hielt es für richtig, ihm davon zu erzählen, nachdem er aufgewacht war. Nachdem Hazrat Musa aufgewacht war, ließ der Teufel Hazrat Joshua, Friede sei mit ihm, diese Begebenheit vergessen und sie setzten ihren Weg fort, nachdem sie sich ausgeruht hatten. Als der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, den Propheten Juscha, Friede sei mit ihm, um etwas zu essen bat, erinnerte sich der Prophet Juscha, Friede sei mit ihm, an diese Begebenheit. Er erklärte Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, die Situation.
Was im Video gesagt wird
Vers 63 der Sure Al-Kahf: Der junge Mann – Hast du gesehen, sagte er, als wir am Felsen Zuflucht suchten, habe ich den Fisch vergessen; niemand außer dem Satan ließ mich vergessen, an ihn zu denken. Er hatte auf erstaunliche Weise im Meer seinen Weg genommen. Als Mose (Friede sei mit ihm) von seinem jungen Gefährten Josua (Friede sei mit ihm) etwas verlangte, damit sie ihr Vormittagsmahl essen konnten, in diesem Moment Josua (Friede sei mit ihm) – als sie am Felsen Zuflucht suchten, das heißt, als es Abend wurde und sie sich zur Ruhe zurückzogen, als sie am Felsen Rast machten, um für die Nacht eine Weile zu schlafen und dann ihren Weg fortzusetzen, wie der tote Fisch auf wundersame Weise lebendig wurde, mit (?) ins Meer tauchte und seinen ganz eigenen Weg nahm – das beobachtet Josua (Friede sei mit ihm) mit Erstaunen und Verwunderung.
Wo der tote Fisch lebendig wurde und ins Meer sprang, ist der Ort, an dem Mose (Friede sei mit ihm) und Chidr (Friede sei mit ihm) zusammengeführt werden. Josua (Friede sei mit ihm) vergisst, Mose dieses Ereignis zu erzählen. Oder der, der, während Mose (Friede sei mit ihm) schlief, sah, wie der Fisch lebendig wurde und ins Meer sprang, Josua (Friede sei mit ihm), hielt es für richtig, ihm dieses Ereignis zu erzählen, nachdem Mose geschlafen hatte. Das heißt, nachdem Mose aufgewacht ist – er schläft ja, ich will ihn nicht aus dem Schlaf wecken, er soll aufwachen, danach erzähle ich es ihm, sagte er.
Und nachdem Mose aufgewacht war, ließ der Satan Josua (Friede sei mit ihm) dieses Ereignis vergessen, und nach ihrer Rast setzen sie ihren Weg fort. Als also Mose (Friede sei mit ihm) von Josua (Friede sei mit ihm) etwas verlangte, um ihr Vormittagsmahl zu essen, erinnert sich Josua (Friede sei mit ihm) an dieses Ereignis und erzählt Mose (Friede sei mit ihm), was geschehen war.
Ja