Al-Kahf 73: Moses sprach: Zieh mich nicht für etwas zur Verantwortung, was ich vergessen habe; mache mir deswegen keine Schwierigkeiten.

A. Metin Saruhan · 1. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Moses sprach: Zieh mich nicht für etwas zur Verantwortung, was ich vergessen habe; mache mir deswegen keine Schwierigkeiten.

Tafsir

St. Musa, Friede sei mit ihm, sagte zu Khidr, Friede sei mit ihm: "Mach mich nicht dafür verantwortlich, dass ich mein Versprechen an dich vergessen habe, und mach mir keine Schwierigkeiten bei meiner Arbeit. Die Menschen zu Allah einladen und niemanden ungerecht behandeln. Allahs Gerechtigkeit auf der Erde zu verbreiten. Als er sagte: "Bereitet mir keine Schwierigkeiten bei meiner Arbeit", meinte er damit, dass ein Prophet, der von Allah beauftragt wurde und der daran arbeitet, die Wahrheit auf der Erde zu verbreiten, sein Versprechen angesichts von Ungerechtigkeit vergisst und die Gerechtigkeit der Wahrheit ausspricht, dem Propheten Musa, Friede sei mit ihm, keine Unzulänglichkeiten bringen würde, und einen Propheten angesichts von Ungerechtigkeit zum Schweigen zu bringen, bedeutet, dem Propheten Schwierigkeiten bei seiner Arbeit zu bereiten.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 73 der Sure Al-Kahf angekommen. Mose: Zieh mich nicht zur Rechenschaft für das, was ich vergessen habe, mach es mir deswegen nicht schwer, sagte er. Ja.

Mose (Friede sei mit ihm) sagte zu Khidr (Friede sei mit ihm): Weil ich das Versprechen, das ich dir gab, vergessen habe, zieh mich nicht zur Rechenschaft, und mach mir in meiner Aufgabe keine Schwierigkeiten.

Die Aufgabe Moses (Friede sei mit ihm) ist es, die Wahrheit zu verkünden. Sie ist, die Menschen zu Allah einzuladen und niemandem Unrecht oder schlechte Behandlung anzutun. Sie ist, die Gerechtigkeit Allahs auf der Erde zu verbreiten. In dieser Hinsicht zieh mich nicht für (?) zur Rechenschaft. Wenn er in dieser Hinsicht sagt: Mach mir in meiner Aufgabe keine Schwierigkeiten – er soll ja Allahs Befehl, Seine Gerechtigkeit auf der Erde verbreiten; seine Aufgabe, die Aufgabe Moses, ist eben das. Dass ein Prophet, der von Allah beauftragt ist und daran arbeitet, die Wahrheit auf der Erde zu verbreiten, angesichts von Ungerechtigkeiten sein gegebenes Versprechen vergisst und die Gerechtigkeit der Wahrheit ausspricht, bringt Mose (Friede sei mit ihm) keinen Mangel, und ebenso heißt, angesichts der Ungerechtigkeit einen Propheten zum Schweigen zu bringen, dem Propheten in seiner Aufgabe Schwierigkeiten zu machen.

Ja.