Al-Kahf 76: Moses sagte: „Wenn ich dich von nun an etwas frage, so beende deine Freundschaft mit mir. Ich habe wirklich das Ende der Ausreden erreicht, die ich meinerseits vorführen kann.

A. Metin Saruhan · 1. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Moses sagte: „Wenn ich dich von nun an etwas frage, so beende deine Freundschaft mit mir. Ich habe wirklich das Ende der Ausreden erreicht, die ich meinerseits vorführen kann.

Tafsir

St. Musa, Friede sei mit ihm, antwortete Khidr, Friede sei mit ihm, wenn ich Sie noch einmal um etwas bitte, werde ich Ihnen erlauben, sich nicht mit mir zu verbinden, denn Sie haben das Ende der Entschuldigung erreicht, die ich vorbringen kann.

Die Menschen werden nicht sofort für ihre Fehler zur Rechenschaft gezogen. In einem Vers sagt Allah: "Wenn ihr sofort für die Fehler, die ihr gemacht habt, zur Rechenschaft gezogen würdet, würdet ihr kein einziges Lebewesen auf der Erde finden".

Aufgrund des Bündnisses, das sie mit Khidr, Friede sei mit ihm, geschlossen haben, endete ihr Bündnis nicht sofort mit den Einwänden von Musa, Friede sei mit ihm, sondern ihm wurden drei Einspruchsrechte eingeräumt. Wenn sie gegen dieses dritte Recht Einspruch erheben, wird ihr Bund gebrochen und sie werden ihren eigenen Weg gehen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 76 der Sure Al-Kahf angelangt. Mose (Friede sei mit ihm) als Antwort an Chidr (Friede sei mit ihm): „Wenn ich dich hiernach noch einmal etwas frage, erlaube ich dir, mir nicht mehr Gefährte zu sein. Denn du hast das Ende der Entschuldigungen erreicht, die ich vorbringen kann“, sagte er.

Die Menschen werden für ihre Fehler nicht sofort zur Rechenschaft gezogen. In einem Vers sagt Allah, der Erhabene: „Würdet ihr für die Fehler, die ihr begangen habt, sofort zur Rechenschaft gezogen, würdet ihr auf der Erde kein einziges Lebewesen finden, das umhergeht.“ So ist auch wegen des Bundes, den Mose (Friede sei mit ihm) mit Chidr (Friede sei mit ihm) geschlossen hatte, ihr Bund durch die Einwände Moses (Friede sei mit ihm) nicht sofort beendet worden; ihm wurde das Recht auf drei Einwände gewährt. Sollte er auch beim dritten Mal Einspruch erheben, würde der Bund, den sie geschlossen hatten, gebrochen, und jeder würde seinen eigenen Weg gehen.