Al-Kahf 82: Zur Mauer; es gehörte zwei Waisen in der Stadt. Darunter befand sich ein Schatz, welcher ihnen gehörte. Ihr Vater war eine gute Person. Dein Erschaffer wollte, dass diese zwei Kinder das Erwachsenenalter erreichen und als eine Gnade ihres Erschaffers die Schätze herausholen. Auch das habe ich nicht von mir aus gemacht. Das sind die wahren Hintergründe jener Dinge, bei denen du keine Geduld zeigen konntest.

A. Metin Saruhan · 1. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Zur Mauer; es gehörte zwei Waisen in der Stadt. Darunter befand sich ein Schatz, welcher ihnen gehörte. Ihr Vater war eine gute Person. Dein Erschaffer wollte, dass diese zwei Kinder das Erwachsenenalter erreichen und als eine Gnade ihres Erschaffers die Schätze herausholen. Auch das habe ich nicht von mir aus gemacht. Das sind die wahren Hintergründe jener Dinge, bei denen du keine Geduld zeigen konntest.

Tafsir

Allah hat diese Welten mit einem Programm erschaffen. Als Ergebnis dieses Programms habe ich diese Mauer repariert und begradigt, so dass diese beiden Waisenkinder, wenn sie ein hohes Alter erreichen, d.h. wenn sie bei klarem Verstand sind und arbeiten können, den Schatz unter der Mauer finden und ihn herausholen können, als Barmherzigkeit von ihrem Herrn, als Ergebnis des Programms, das in ihrem Unterhalt vorher vorbereitet wurde.

Ich habe nichts von alledem allein getan, denn was auch immer in dieser Welt geschieht, Allah hat es an Ursachen geknüpft. Er sagte, dass sich alles, was getan wird, im Rahmen eines Programms und im Rahmen des vereinbarten Schicksals der Menschen entfaltet.

Was im Video gesagt wird

In Sure Al-Kahf, Vers 82: Was die Mauer betrifft, so gehörte sie zwei Waisenjungen in der Stadt. Und darunter lag ein Schatz, der ihnen gehörte. Ihr Vater aber war ein rechtschaffener Mann. Dein Herr wollte, dass diese beiden Kinder ihr starkes Alter erreichen und als Barmherzigkeit von deinem Herrn ihren Schatz hervorholen. Auch dies habe ich nicht aus eigenem Antrieb getan. Das ist der innere Sinn der Dinge, bei denen du dich nicht gedulden konntest.

Allah, der Erhabene, hat diese Welten nach einem Programm erschaffen. So habe ich, damit diese beiden Waisenkinder als Ergebnis dieses Programms ein starkes Alter erreichen, das heißt, wenn sie mündig sind und in ein Alter kommen, in dem sie arbeiten, gemäß dem, was zuvor in ihrer Versorgung als Programm vorbereitet wurde, den Schatz unter der Mauer finden und hervorholen und diesen Schatz als Barmherzigkeit von ihrem Herrn erlangen, diese Mauer repariert und aufgerichtet. Nichts davon habe ich aus eigenem Antrieb getan. Denn Allah hat alles, was in dieser Welt geschehen soll, an Ursachen gebunden.

Alle Taten treten im Rahmen eines Programms und innerhalb der Schicksale, die die Menschen vereinbart haben, immer wieder in Erscheinung, sagte er.