Al-Kahf 86: Als er schließlich den Ort erreichte, an dem die Sonne unterging, fand er diese in einem dunklen Schlamm untergehend vor. Daneben traf er auf ein Volk. Daraufhin sagten Wir zu ihm: O Zulkarneyn! Du wirst sie entweder bestrafen, oder den Weg wählen, über sie Güte walten zu lassen.

A. Metin Saruhan · 1. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Als er schließlich den Ort erreichte, an dem die Sonne unterging, fand er diese in einem dunklen Schlamm untergehend vor. Daneben traf er auf ein Volk. Daraufhin sagten Wir zu ihm: O Zulkarneyn! Du wirst sie entweder bestrafen, oder den Weg wählen, über sie Güte walten zu lassen.

Tafsir

Als Zulqarnayn an den Ort kam, an dem die Sonne untergeht, bedeutet das, dass es Abend war, als Zulqarnayn zum Atlantik im Westen kam, und er sah die Sonne im blauen Wasser des Meeres untergehen. Es ist, als ob die Sonne in schwarzem Ton begraben wäre.

Wenn Menschen an Land oder auf dem Meer auf den Horizont blicken, sehen sie den Himmel, als ob er mit der Erde verbunden wäre. Die Erde ist rund und ihre Drehung um die eigene Achse sorgt für Tag und Nacht. Am Abend, wenn die Sonne über den Ozeanen untergeht, sieht es so aus, als würde sie im schwarzen Schlamm der Ozeane versinken. In der Nähe dieses Ozeans stößt er auf ein Volk. Sie erkennen Allah und den Propheten nicht an. Allah (swt) sagte zu Zulqarnayn: "O Zulqarnayn! Wir sagten: "Du wirst sie entweder quälen oder du wirst dich entscheiden, ihnen Gutes zu tun.") Das heißt, Sie werden diesen Menschen die Existenz und die Einheit Allahs nahebringen. Du wirst sie auf Allah, den Schöpfer der Welten und ihrer selbst, aufmerksam machen. Wir sagten: "Du wirst diejenigen, die Allah nicht kennen, über die Strafe Allahs informieren und diejenigen, die Allah kennen, darüber, dass Allah sie belohnen wird.

Was im Video gesagt wird

Vers 86 der Sure Al-Kahf. Als er schließlich an den Ort gelangte, wo die Sonne untergeht, fand er sie in einem schwarzen Schlamm untergehen. Dort, in ihrer Nähe, traf er auf ein Volk. Daraufhin sagten Wir: O Dhul-Qarnain, entweder wirst du sie bestrafen, oder du wirst in Bezug auf sie den Weg wählen, Gutes zu tun. Als Dhul-Qarnain an den Ort kam, wo die Sonne untergeht, ist damit gemeint: Als Dhul-Qarnain im Westen an den Atlantischen Ozean kam, sieht er, da es gegen Abend war, die Sonne in den blauen Wassern des Meeres untergehen. Es ist, als würde die Sonne in einem schwarzen Schlamm versinken.

Wenn die Menschen auf dem Meer oder an Land zum Horizont blicken, sehen sie, wie der Himmel gleichsam mit der Erde verschmilzt. Die Welt ist rund, und durch ihre Drehung um sich selbst entstehen Nacht und Tag. Wenn es Abend wird und die Sonne in den Ozeanen untergeht und man auf die Sonne blickt, bietet die Sonne in den Ozeanen den Anblick, als würde sie in einem schwarzen Schlamm versinken. Genau bei diesem Ozean trifft er auf ein Volk. Diese kennen weder Allah noch einen Propheten. Allah, der Erhabene, zu Dhul-Qarnain: O Dhul-Qarnain, entweder wirst du sie bestrafen, oder den Weg, ihnen Gutes zu tun (?).

Das heißt, du wirst diesen Menschen Allahs Dasein und Einheit bekannt machen. Du wirst sie über Allah unterrichten, der die Welten und sie selbst erschaffen hat. Denen, die Allah nicht kennen, wirst du die Strafe Allahs, des Erhabenen, verkünden, und denen, die Ihn kennen, dass Allah sie belohnt, sagte Er.