Al-Kahf 88: Und derjenige, der glaubt und sich gut verhält; für den gibt es das beste Entgelt. Und wir werden ihm das Einfache unserer Befehle aussprechen.

A. Metin Saruhan · 1. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Und derjenige, der glaubt und sich gut verhält; für den gibt es das beste Entgelt. Und wir werden ihm das Einfache unserer Befehle aussprechen.

Tafsir

Diejenigen, die glauben und gute Taten vollbringen, wird Allah für das, was sie getan haben, ausgezeichnet belohnen. Er wird auch sagen, was das einfachste seiner Gebote ist.

Allah hat Himmel und Hölle erschaffen. Er wird diejenigen, die ihm gehorchen, ins Paradies bringen und diejenigen, die ihm nicht gehorchen, in die Hölle. Die Hölle ist ein Ort der Härte und der Qualen. Der einfachste Befehl Allahs lautet: "Wir werden es ihm sagen" und zu denen, die rechtschaffene Taten vollbringen, sagen: "Kommt in mein Paradies. Er wird diejenigen, die Allah gehorchen, mit dem Paradies belohnen, in dem es weder Mühsal noch Qualen gibt und in dem alle ihre Wünsche und Sehnsüchte erfüllt werden.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 88 der Sure Al-Kahf angelangt.

Was aber den betrifft, der glaubt und Gutes tut, für ihn gibt es den schönsten Lohn. Und von Unserem Befehl werden Wir ihm das Leichte sagen. Was die betrifft, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Allah ihnen als Lohn für ihr Tun sehr schöne Belohnungen geben. Außerdem wird Er das Leichteste von Seinem Befehl sagen. Allah hat das Paradies und die Hölle erschaffen. Vers 88: dessen Entsprechung haben wir wohl nicht gelesen. Vers 88 sagt: Was aber den betrifft, der glaubt und Gutes tut, für ihn gibt es den schönsten Lohn, und von Unserem Befehl werden Wir ihm das Leichte sagen. Wie schön. Allah, der Erhabene, wird im Jenseits, wenn wir mit Glauben gegangen sind, diesem Menschen aus Barmherzigkeit leichte Fragen stellen und ihn an den Ort schicken, den er verdient, in Sein Paradies.

Genau so heißt es ja. Was aber den betrifft, der glaubt und Gutes tut, für ihn gibt es den schönsten Lohn. Es gibt den schönsten Lohn, und von Unserem Befehl werden Wir ihm das Leichte sagen. Das heißt: Du hast dein Gebet verrichtet, nicht wahr? Er betet ja ohnehin, Er weiß es ja; diese rechtschaffenen Diener, lasst uns uns Allah gegenüber gut verhalten in der diesseitigen Welt. Zu denen, die Seinen Befehl ausführen. Was wird Er sagen? Du hast dein Gebet verrichtet, nicht wahr? Ja. Ja, o Allah. Ach, schau, das sagt er nicht. Und du hast auch gefastet, nicht wahr? Habe ich, o Allah. Nun, du hattest Geld, nicht wahr?

Du bist zum Hadsch gegangen. Wenn er zum Hadsch gegangen ist, fragt Er ja. Ja, o Allah. Ich habe Deinen Befehl ausgeführt. Nun, du wusstest ja auch von der Auferstehung nach dem Tod, nicht wahr? Ja, ich wusste es, o Allah. Na dann, geh jetzt an deinen Platz. Wie schön. Das, was ihm am leichtesten fällt. Das, was ihm am leichtesten fällt. Wie schön Allah, der Erhabene, sich unser erbarmt. Uns, würde Er jemals Unrecht wollen? Denk an einen Vater. Würde er seinen Kindern Unrecht wollen? Selbst wenn er Tausende, Millionen Kinder hätte, würde er zwischen ihnen Unterschiede machen? Der Prophet sagt Folgendes: Außer denen, die Unterschiede machen.

Wir sprechen von einem Vater. Nicht von den Ungerechten. Was sagt er zum Propheten? Wen nennt man ungerecht?, sagt er. Auch ein Vater, der zwischen seinen Kindern Unterschiede macht, ist ungerecht, sagt er. Wir sprechen nicht von ungerechten Vätern. Wir sprechen von einem Vater. Väter sind ihren Kindern gegenüber liebevoll; nun, selbst wenn sie Tausende Kinder hätten, würden sie keine Unterschiede zwischen ihnen machen. Er stellt keinen über den anderen. Bedenke, dass Allah, der Erhabene, ein Prozent Seiner Barmherzigkeit auf die Erde gesandt hat. Ein Prozent. Die neunundneunzig Prozent, sagt Er, habe Ich Mir für den Jüngsten Tag aufbewahrt, wenn Ich Meine Diener richte, sagt Er.

Bedenke nun erst recht das Mitgefühl, die Barmherzigkeit und die Liebe unseres Herrn zu den Menschen. Ja.

Einem solchen Allah kehrt man nicht den Rücken. Einem solchen Schöpfer gegenüber ist man nicht undankbar.

Selbst wenn wir Tag und Nacht Gottesdienst verrichteten, könnten wir das Recht unseres Herrn nicht abgelten. Ja. Doch es ist so:

Damit wir diesen Körper, den Er uns als anvertrautes Gut gegeben hat, bis zu einer bestimmten Lebenszeit nutzen können, damit wir ihn gesund und frisch halten können, hat Er auch den Schlaf für den Körper erschaffen, auch Essen und Trinken hat Er für den Körper erschaffen, aber vom Erlaubten und im normalen Maß. Ja.

Was sagt Sure Al-Kahf, Vers 88? Was aber den betrifft, der glaubt und Gutes tut, für ihn gibt es den schönsten Lohn, und von Unserem Befehl werden Wir ihm das Leichte sagen. Was die betrifft, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Allah ihnen als Lohn für ihr Tun sehr schöne Belohnungen geben. Außerdem wird Er das Leichteste von Seinem Befehl sagen. Allah hat das Paradies und die Hölle erschaffen. Wer Allah gehorcht, den wird Er ins Paradies, und wer Allah nicht gehorcht, den wird Er in die Hölle bringen. Die Hölle aber ist ein Ort der Mühsal und der Qual. Dass Allah sagt: „Von Unserem Befehl werden Wir ihm das Leichteste sagen", bedeutet also, dass Er zu denen, die rechtschaffene Werke tun, sagt: Tritt ein in Mein Paradies.

Indem Er die, die Allah gehorchen, Seines Paradieses teilhaftig werden lässt, verkündet Er, dass es dort keine Mühsal und keine Qual gibt und dass all ihre Wünsche und Sehnsüchte erfüllt werden. Ja.