Al-Kahf 95: Er sprach: Die Güter und die Macht, die mir mein Erschaffer gegeben hat, sind besser. Seid ihr mir mit eurer Kraft behilflich, damit ich eine unüberwindbare Sperre zwischen euch und ihnen errichte.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Er sprach: Die Güter und die Macht, die mir mein Erschaffer gegeben hat, sind besser. Seid ihr mir mit eurer Kraft behilflich, damit ich eine unüberwindbare Sperre zwischen euch und ihnen errichte.
Tafsir
Als Zulqarnayn den Preis nannte, den diese Leute als Gegenleistung für ihre Bitte an Zulqarnayn zahlen würden, antwortete Zulqarnayn diesem Volk wie folgt: "Der Segen und die Macht, in die mich mein Herr gestellt hat, sind besser. Ihr unterstützt mich mit eurer Kraft und ich werde eine unüberwindbare Barriere zwischen euch und ihnen errichten. Das ist so, weil Allah Zulqarnayn das Wissen von Seinem Wesen gelehrt hat und Zulqarnayn auch zum Besitzer von Macht und Kraft in der Welt gemacht hat. Er hat ihm Wissen für alles gegeben, was er braucht.
In dieser Hinsicht sind die Segnungen, die Allah Zulqarnayn gab, reiner und besser als die Segnungen dieser Welt, die die Menschen anbieten.
Zulqarnayn nahm die Gunst, die ihm von diesem Volk angeboten wurde, nicht an und befahl ihnen, ihn mit ihren Truppen zu unterstützen. Er versprach, eine undurchdringliche Mauer zwischen Gog und Magog zu errichten.
Was im Video gesagt wird
Er sagte: Die Gnade und Macht, in die mich mein Herr gestellt hat, ist besser. Unterstützt mich also mit eurer Kraft, dann errichte ich zwischen euch und ihnen eine unüberwindbare Sperre, sagt er.
Als diese Leute Dhul-Qarnain den Lohn anboten, den sie für ihr Anliegen zahlen würden, antwortete Dhul-Qarnain diesem Volk folgendermaßen: Die Gnade und Macht, in die mich mein Herr gestellt hat, ist besser. Unterstützt mich also mit eurer Kraft, dann errichte ich zwischen euch und ihnen eine unüberwindbare Sperre, sagte er. Denn Allah hatte Dhul-Qarnain von Sich aus Wissen gelehrt. Außerdem hatte Er Dhul-Qarnain auf der Welt Herrschaft und Macht verliehen. Er gab ihm Wissen über alles, was er brauchte. Deshalb sind, verglichen mit den weltlichen Gütern, die die Leute anboten, die Gaben, die Allah Dhul-Qarnain gegeben hat, reiner und besser.
Dhul-Qarnain nahm die Gaben, die dieses Volk ihm anbot, nicht an; er gebot ihnen, ihn mit ihrer Kraft zu unterstützen. (?) Eine unüberwindbare Sperre zwischen Gog und Magog zu errichten, hat er versprochen.