Al-Kahf 5: Weder sie (die behaupten, Allah hätte Kinder gezeugt), noch ihre Vorfahren haben Kenntnisse über dieses Thema. Wie groß doch das Wort geworden ist, das aus ihrem Mund herauskam. Sie sagen nichts außer Lügen.

A. Metin Saruhan · 2. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Weder sie (die behaupten, Allah hätte Kinder gezeugt), noch ihre Vorfahren haben Kenntnisse über dieses Thema. Wie groß doch das Wort geworden ist, das aus ihrem Mund herauskam. Sie sagen nichts außer Lügen.

Tafsir

Diejenigen, die Allah Partner zur Seite stellen und sagen, dass Allah Kinder adoptiert hat, haben weder ihre Vorfahren noch sie selbst Kenntnis von Allah. Aber weil sie ihrem Nafs unterworfen sind, sagen sie, dass wir unsere Vorfahren auf diesem Weg gefunden haben. Indem sie sagen, dass sie ihren Vorfahren folgen, vergöttern diese Menschen, die den Polytheismus mit Allah verbinden, sich selbst, indem sie ihrem Ego unterworfen sind, obwohl sie wissen, dass der Weg, dem ihre Vorfahren folgten, ebenfalls falsch war. In diesem Fall täuschen sie ihr Ego und geben ihren Vorfahren die Schuld, indem sie sagen, dass sie dem Weg ihrer Vorfahren folgen. Sie folgen demselben Weg, weil die Aussage ihrer Vorfahren, dass Allah Kinder adoptiert hat, ihnen gefällt und ihren Interessen entspricht. In ihrem Stolz und ihrer Arroganz befriedigen sie ihre Ego-Bedürfnisse, indem sie sich voreinander gegen Allah auflehnen, als ob sie Heldentum und Erfolg errungen hätten. Sie lassen sich durch das vergängliche irdische Leben täuschen und akzeptieren noch im Diesseits, dass sie ihrer Seele Unrecht getan haben und dass sie im Jenseits eine schmerzhafte Strafe erleiden werden. Von denen, die sagen, dass Allah Kinder adoptiert hat, sagten die Araber, die in der Zeit der Unwissenheit Polytheisten waren, dass Engel die Töchter Allahs sind. Die Juden nannten Uzeyr den Sohn Allahs. Die Christen hingegen nannten Jesus den Sohn Allahs, und sie unterlagen Mutmaßungen, ohne etwas über Allah zu wissen.

Allah braucht keine Söhne und Töchter. Allah ist Einer und der Schöpfer. Er erschafft, was Er will, und zwar so, wie Er es will. Er braucht niemanden. Die gesamte Schöpfung ist auf Allah angewiesen. Daher haben diejenigen, die Allah (swt) Shirk zuschreiben, diejenigen, die sagen, dass Allah drei ist, und diejenigen, die sagen, dass Allah ein Kind adoptiert hat, sehr große Worte gesprochen, ohne etwas über Allah zu wissen. Wenn sie nicht umkehren und in diesem Zustand ins Jenseits übergehen, werden sie sich den Zorn Allahs zuziehen.

Denn das ist nichts anderes als eine Lüge über Allah, die von Menschen erfunden wurde, die Allah nicht verstehen und nicht erkennen wollen, dass Er ein einziger Gott ist und dass es außer Ihm keinen anderen Gott gibt.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Kahf, Vers 5. Die sind ziemlich lang.

„Weder die, die sagen, Allah habe sich ein Kind genommen, noch ihre Väter haben darüber irgendein Wissen. Wie ungeheuerlich ist dieses Wort, das aus ihrem Mund kommt. Sie sagen nichts als Lüge“, heißt es. Vers 5 der Sure Al-Kahf. Weder die Väter derer, die Allah Teilhaber beigesellen und sagen, Allah habe sich ein Kind genommen, noch sie selbst haben Wissen über Allah. Doch weil sie ihrem Nafs folgen, sagen sie: Wir fanden unsere Väter auf diesem Weg. Diese Menschen, die Allah Teilhaber beigesellen, indem sie sagen, sie folgten ihren Vätern, obwohl sie eigentlich selbst wissen, dass der Weg ihrer Väter falsch ist, folgen ihrem Nafs und vergöttlichen sich selbst.

So betrügen sie ihren Nafs, indem sie sagen, sie folgten dem Weg ihrer Väter, und wollen die Schuld ihren Vätern zuschieben. Weil es ihnen gefällt und (?) passt, dass ihre Väter sagten „Allah hat sich Kinder genommen“, folgen sie demselben Weg. Aus Stolz und Hochmut, indem sie sich voreinander gegen Allah auflehnen, als hätten sie eine Heldentat vollbracht und einen Erfolg erzielt, befriedigen sie die Begierden ihres Nafs. Getäuscht von diesem Zustand der vergänglichen Welt – dass sie ihren Seelen Unrecht tun, und die schmerzliche Strafe, die sie im Jenseits treffen wird, nehmen sie wissentlich, noch im diesseitigen Leben, in Kauf. So gehören zu denen, die sagen, Allah habe sich Kinder genommen: In der Zeit der Unwissenheit die götzendienerischen Araber, die sagten, die Engel seien Allahs Töchter, die Juden, die Esra den Sohn Allahs nannten, und die Christen, die Jesus den Sohn Allahs nannten; das sind jene, die, obwohl sie kein Wissen über Allah haben, Vermutungen folgen.

Allah braucht weder Kind noch (?). Allah ist einer und Er ist der Schöpfer. Er erschafft, was Er will, wie Er will, und braucht niemanden. Alle Geschöpfe sind auf Allah angewiesen. In dieser Hinsicht haben jene, die Allah, dem Erhabenen, Teilhaber beigesellen, die sagen, Allah (?), die sagen, Allah habe sich ein Kind genommen, obwohl sie kein Wissen über Allah haben, sehr ungeheuerliche Worte gesprochen. Wenn sie nicht bereuen und in diesem Zustand ins Jenseits hinübergehen, trifft sie der Zorn Allahs. Denn mit der Aussage, Allah habe sich ein Kind genommen, ist das nichts anderes als Lügen, die Menschen, die Allah nicht verstehen und nicht begreifen wollen, dass Er einer ist und es außer Ihm keinen anderen Gott gibt, über Allah erfunden haben.