Al-Kahf 10: Diese kräftigen jungen Männer hatten sich in eine Höhle geflüchtet und sagten: „Unser Erschaffer! Gib uns Gnade von deiner Seite und bereite uns einen Ausweg aus unserer (momentanen) Situation vor.

A. Metin Saruhan · 2. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Diese kräftigen jungen Männer hatten sich in eine Höhle geflüchtet und sagten: „Unser Erschaffer! Gib uns Gnade von deiner Seite und bereite uns einen Ausweg aus unserer (momentanen) Situation vor.

Tafsir

Das Volk von Ashab-ı Kehf begann, Götzen anzubeten. Zur gleichen Zeit war der König, der den Staat regierte, ebenfalls ein Götzendiener, so dass er diese jungen Leute aufforderte, ebenfalls Götzen anzubeten. Aber diese tapferen jungen Männer, die keinen anderen Gott als Allah kannten, stellten sich ihrem König entgegen und sagten: "Wenn wir einen anderen Gott als Allah anbeten würden, dann würden wir Unsinn reden. Denn wir glauben an den einen Gott, den Schöpfer des Himmels und der Erde. Daraufhin ließ der König sie in einen Kerker werfen. Als sie einen Ausweg aus dem Kerker fanden, entkamen die jungen Männer der Grausamkeit des Königs und flüchteten in eine Höhle. Der König verfolgte ihre Spur und hielt sie in der Höhle gefangen. Doch Allah, der diesen tapferen jungen Männern einen Schlaf gab, schützte sie in der Höhle vor ihren Feinden. Bevor Allah (swt) sie in Schlaf versetzte, betete Ashab-ı Kehf zu Allah (swt): "O Allah, bereite uns einen Weg der Rettung aus der Situation, in der wir uns befinden, und schenke uns Barmherzigkeit von deiner Seite. Als Antwort auf ihre Gebete schenkt Allah (swt) ihnen Schlaf und schützt sie vor ihren Feinden, ohne sie zu zeigen.

Dies ist eines der Wunder Allahs (swt) für die Menschheit. Wie wir im vorherigen Vers erklärt haben, versäumt es Allah (swt) nie, den Menschen viele Zeichen und Wunder zu zeigen, um seine Existenz zu beweisen. Dieses Ereignis ist eines dieser Beispiele.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 10 der Sure Al-Kahf angekommen.

„Jene tapferen jungen Männer suchten Zuflucht in der Höhle und sagten: ‚Unser Herr, gib uns Barmherzigkeit von Dir und bereite uns einen Ausweg aus dieser unserer Lage.‘“ Genau das ist das Richtigste; Allah, der Erhabene, sagt, dass sie in der Höhle waren, und dass, als sie aus der Höhle herauskamen, in der Stadt, in die sie gingen, um Essen zu holen, die Person dies als Schatz fand und zum König brachte, den (?) brachte, und dass man von dort aus wiederum erkannte, dass diese Menschen von früher waren, von Jahrhunderten zuvor, von denen man vom Hörensagen gehört hatte, und dass man ihnen folgte und sie in der Höhle fand, und dass niemand in jene Höhle hineinkommen konnte; Allah, der Erhabene, erzählt es so schön.

Er erzählt es. Also sind die Gefährten der Höhle wahrhaft tapfere Menschen. Gegen den König jener Zeit stellten sie sich und versuchten, dem König alles auf die beste Weise zu erklären. Und sie beteten niemals die Götzen an, die der König anbetete, und verließen ihre Heimat.

„Jene tapferen jungen Männer suchten Zuflucht in der Höhle und sagten: ‚Unser Herr, gib uns Barmherzigkeit von Dir und bereite uns einen Ausweg aus dieser unserer Lage.‘“ Das ist Vers 10 der Sure Al-Kahf. Das Volk der Gefährten der Höhle hatte begonnen, Götzen anzubeten. Und da auch der König, der den Staat regierte, ein Götzendiener war, luden sie auch diese jungen Männer ein, Götzen anzubeten. Doch die (?) tapferen jungen Männer, die keinen Gott außer Allah anerkannten, stellten sich gegen das Königtum und sagten: „Wenn wir einen anderen als Allah anbeten, dann hätten wir etwas Unsinniges gesagt.“ Ja.

„Denn wir glauben an einen einzigen Gott, den Schöpfer der Himmel und der Erde“, sagten sie. Daraufhin ließ der König sie in den Kerker werfen. Diese jungen Männer fanden im Kerker einen Weg, entkamen der Unterdrückung des Königs und suchten Zuflucht in einer Höhle. Der König ließ ihre Spur verfolgen und stellte sie in der Höhle. Doch Allah, der diesen tapferen jungen Männern einen Schlaf gab, schützte sie in der Höhle vor ihren Feinden. Bevor Allah, der Erhabene, diese jungen Männer schlafen ließ, wandten sich die Gefährten der Höhle flehend an Allah, den Erhabenen, und beteten: „O Allah, bereite uns einen Ausweg aus der Lage, in der wir sind, und gib uns Barmherzigkeit von Dir.“ Bereite einen Ausweg.

Was ist dieser Ausweg? Unser Herr lässt sie schlafen. Hunderte Jahre später weckt Er sie auf. Dreihundert und etliche Jahre, dreihundert Jahre. Manche sagen dreihundert, manche dreihundertdrei, manche dreihundertsieben. Allah weiß es am besten. So ist dies eines der lehrreichen Wunder Allahs, des Erhabenen, für die Menschen. Wie wir es zuvor bei einem Vers erklärt haben, hält sich Allah, der Erhabene, niemals davon zurück, den Menschen, um Sein Dasein zu beweisen, viele lehrreiche Wunder zu zeigen. Auch dieses Ereignis ist eine dieser Lehren. Ja. Sie leben 300, 300 Jahre und kehren doch zurück, kommen; dort schlafen sie. Bis jetzt sind sie noch nicht gestorben.

Sie sind noch nicht gestorben. Nun, was sagt man? Ein Sprichwort: „Bei 1500 stehe ich nicht auf, bis 1600 komme ich nicht.“ Also auch das Eintreten des Jüngsten Tages, (?) bei 1500. Nun, in einer Überlieferung wieder, der Mahdi (Friede sei mit ihm), also der Prophet selbst in Person, der Mahdi. Nun, und auch das Kommen Jesu auf die Welt. Vielleicht werden dann auch die Gefährten der Höhle kommen, Allah weiß es am besten. Dann noch 40 Jahre; nachdem diese geherrscht haben, nachdem der Mahdi geherrscht hat, wird die Welt nach 40 Jahren (?) an ihr Ende kommen.