Al-Kahf 12: Sodann haben Wir sie wieder auferweckt, damit sie sehen können, wer von den beiden Gruppen (Höhlenfreunde und ihre Feinde) die vergangene Zeit besser berechnet.

Vers 12 wurde falsch übersetzt; schauen wir uns auch das an: Warum haben sie ihn falsch übersetzt, was ist der Grund? „Dann, welche der beiden Gruppen, die Gefährten der Höhle oder ihre Gegner, die Zeit, die sie verweilten, besser berechnen würde, damit Wir das sehen, haben Wir sie aufgeweckt“, heißt es. Als ob Allah es nicht wüsste, als ob Er es nicht wüsste und Allah, der Erhabene, über diese sagte: „Mal sehen, wer es besser wissen wird.“ „Dann, welche der beiden Gruppen, die Gefährten der Höhle oder ihre Gegner, die Zeit, die sie verweilten, besser berechnen würde – damit sie das sehen, haben Wir sie aufgeweckt.“ Nicht (?), sondern damit sie selbst es sehen.

Und damit sie auch begreifen, wie sehr sie sich geirrt haben. Sure Al-Kahf, Vers 12. Nachdem Allah, der Erhabene, die Gefährten der Höhle jahrelang schlafen ließ, weckt Er sie auf; Er schützt diese tapferen jungen Männer vor ihren Feinden und zeigt als Wunder und Lehre den Menschen ihren Zustand. Und auch, dass sie, obwohl sie viele Jahre schliefen, selbst nur einen Tag oder einen Teil eines Tages geschlafen hatten: Um den Menschen diese Wahrheit zu zeigen, weckt Allah sie auf. So erschafft Allah Wunder. Was, welchen Vers unterstützt dieser Vers? Wir sagen: Wenn ihr in der jenseitigen Welt aufsteht, wenn Wir euch wieder auferwecken, werdet ihr sagen: „Wie lange haben wir unter der Erde gelegen?“ Manche von euch werden sagen: „Drei Tage“, manche: „Etwas weniger als einen Tag haben wir gelegen.“ „Die Zahl, wie lange ihr unter der Erde gelegen habt, erfragt bitte bei den zuständigen edlen Engeln“, heißt es.

Ja. Ja.