Al-Kahf 13: Wir erzählen dir das, was ihnen widerfahren ist, als die Wahrheit. Wahrlich, sie waren junge Männer, die an ihren Erschaffer geglaubt haben. Und Wir haben ihre Rechtleitung erhöht.

A. Metin Saruhan · 2. März 2018 · Al-Kahf

Übersetzung

Wir erzählen dir das, was ihnen widerfahren ist, als die Wahrheit. Wahrlich, sie waren junge Männer, die an ihren Erschaffer geglaubt haben. Und Wir haben ihre Rechtleitung erhöht.

Tafsir

Indem Allah (swt) diese Begebenheit dem Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt, erzählt er sie eigentlich der ganzen Menschheit, denn Er hat den Heiligen Koran Vers für Vers an die ganze Menschheit gesandt.

Allah (swt) ist der wahre Bericht darüber, was mit Ashab al-Kahf geschehen ist. Die eigentliche Bedeutung hier ist, dass die Leute vielleicht einige Erfindungen über Ashab al-Kahf erzählen. Oder sie sprechen falsch, indem sie den Worten, die sie durch Mundpropaganda gehört haben, etwas hinzufügen. Allah (swt) sagt: "Wir berichten diese Begebenheit als die Wahrheit, damit die Wahrheit von Allah (swt) selbst gehört werden kann, denn solche Begebenheiten und Unwahrheiten haben nichts mit der Wahrheit zu tun.

Da Allah (swt) die Schicksale der Menschen nach ihren Wünschen und Sehnsüchten schreibt, weiß Er, was in den Herzen der Menschen von Ashab-ı Kehf und Seiner Geschöpfe vorgeht. Denn in einem Seiner Verse sagt Er: "Wir kennen die Geheimnisse der Herzen" (Wir sind euch näher als eure Halsschlagadern). In dieser Hinsicht weiß Er, was die Menschen, die bis zum Tag des Jüngsten Gerichts kommen werden, tun werden. Aus diesem Grund sagt er über Ashab al-Kahf (Sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten).

So hat Allah (swt) ihre Rechtleitung verstärkt. Das heißt, Er stärkte ihren Glauben über ihren Glauben. Die Stärkung des Glaubens über den Glauben ist auf das Licht zurückzuführen, das Allah (swt) in die Herzen der Menschen gelegt hat. Mit diesem Licht werden die Entdeckungen der Menschen geöffnet und ihre Wahrnehmungen durch die spirituellen Ereignisse, die Allah (swt) den Menschen so gezeigt hat, wie Er es beabsichtigte. Es ist dann die Erkenntnis der Allmacht Allahs (swt) und der Erhabenheit von Allahs (swt) Herrlichkeit und Größe. Es ist die Erkenntnis, dass Allah (swt) in Seinem Wesen eins ist und dass Allah (swt) die absolute Macht und der Souverän des Universums ist und dass die gesamte Schöpfung durch Allah (swt) zum Leben erweckt wird und dass der Mensch seine Existenz Allah (swt) überlässt und in Ihm verschwindet. Das ist Rechtleitung. Das ist Befreiung und Sieg.

Was im Video gesagt wird

Ja, der 13. Vers der Sure Al-Kahf. „Wir erzählen dir der Wahrheit gemäß, was ihnen widerfuhr.

Wahrlich, sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten. Und Wir haben ihre Rechtleitung vermehrt“, sagt Allah, der Erhabene. Indem Allah, der Erhabene, dem Propheten (Friede sei mit ihm) dieses Ereignis erzählt, erzählt Er es, da Er den edlen Koran Vers für Vers an die ganze Menschheit gesandt hat, eigentlich allen Menschen. Es ist Allah, der Erhabene, der der Wahrheit gemäß erzählt, was den Gefährten der Höhle widerfuhr. Die Bedeutung von „der Wahrheit gemäß“ hier: Über die Gefährten der Höhle könnten die Menschen manche Erfindungen erzählen. Oder sie könnten mit Worten vom Hörensagen etwas hinzufügen und Lügen und Falsches reden.

So sagt Allah, der Erhabene, da solche Ereignisse, die Lügen und das Falsche, das geredet wird, nichts mit der Wahrheit zu tun haben, und insofern die Wahrheit von Allah selbst (?) wird: „Wir erzählen dieses Ereignis der Wahrheit gemäß.“ Da Allah, der Erhabene, nach den Wünschen und (?) der Menschen das, was die Menschen selbst schreiben, ihr Schicksal schreibt, kennt Er von den Gefährten der Höhle, den Menschen und Seinen Geschöpfen das, was in ihren Herzen vorgeht. Denn in einem Vers heißt es: „Wir kennen die Geheimnisse der Herzen. Wir sind euch näher als eure Halsschlagader.“ In dieser Hinsicht weiß Er, was die Menschen, die bis zum Jüngsten Tag kommen, tun werden. Aus diesem Grund heißt es über die Gefährten der Höhle: „Wahrlich, sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten“, so spricht Er.

Daraufhin hat Allah, der Erhabene, ihre Rechtleitung vermehrt, das heißt, Er hat ihren Glauben über ihren Glauben hinaus gefestigt. Die Festigung, also die Zunahme, von Glauben über Glauben geschieht durch das Licht, das Allah, der Erhabene, in die Herzen der Menschen legt. Es ist, dass sich durch dieses Licht die innere Schau der Menschen öffnet und dass Allah, der Erhabene, durch die geistigen Ereignisse, die Er den Menschen gezeigt hat, so weit Er es will, ihr Begreifen öffnet. Daraufhin ist es, die Allmacht Allahs, des Erhabenen, über alle Dinge, die Erhabenheit Allahs, des Erhabenen, und das (?) Seiner Größe zu begreifen.

Angesichts dessen, dass Allah, der Erhabene, in Seinem Wesen einzig ist und Allah, der Erhabene, die absolute Macht und der Herrscher des Universums ist, und dass alle Geschöpfe durch Allah Leben finden, ist es, dass der Mensch sein Dasein Allah, dem Erhabenen, übergibt und in Ihm aufgeht. Das ist Rechtleitung; das ist eine Rettung und ein Sieg.