Maryam 16: (Mein Gesandter;) Gedenke in dem Buch auch Maria. Als sie doch damals sich von ihrer Familie trennte und sich an einem Ort im Osten zurückzog.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Mein Gesandter;) Gedenke in dem Buch auch Maria. Als sie doch damals sich von ihrer Familie trennte und sich an einem Ort im Osten zurückzog.
Tafsir
In dieser Sura erwähnt Allah (swt) Seine Propheten, deren Geburten wundersam waren. Gott ist allmächtig und Gott ist allwissend und beweist Seine Existenz mit Seinem Wissen und Seiner Macht durch übermenschliche Wunder jenseits des menschlichen Verständnisses.
Nachdem er uns erzählt hat, wie Hadrat John von einem alten Vater und einer unfruchtbaren Mutter geboren wurde und dass dies für Allah (swt) nicht schwer war, erzählt uns Allah (swt) auf eine zweite wundersame Weise, wie Hadrat Maryam mit Hadrat Jesus schwanger wurde, ohne dass die Hand eines Mannes sie berührte. In diesem Zusammenhang sagt der Prophet (swt) zu unserem Propheten (swt): "Denk an Maryam in der Schrift.
In diesem Vers sind viele Geheimnisse verborgen. Es ist besser, sie nicht bekannt zu machen, denn die Menschen werden verwirrt sein, wenn sie offenbart werden. Das Einzige, was in diesem Vers gesagt wird (Siehe, er wurde von seiner Familie getrennt und zog sich an einen Ort auf der östlichen Seite zurück), bedeutet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) diese Situationen sah und kannte, bevor er die Welt betrat. In dieser Hinsicht erinnert Allah (swt) den Propheten (s.a.w.) daran, dass er sich an einen Ort an der Ostseite zurückgezogen hat (erwähne Maryam im Buch).
Der Rückzug der Heiligen Jungfrau Maria an einen Ort auf der Ostseite ist der Rückzug zum Altar des Tempels, der sich auf der Ostseite befindet. In dieser Hinsicht haben die Christen den Osten als ihre Qibla angenommen.
Was im Video gesagt wird
Sure Maryam, Vers 16 Mein Gesandter, gedenke im Buch auch Marias, als sie sich von ihrer Familie an einen Ort auf der östlichen Seite zurückzog. In dieser Sure spricht Allah, der Erhabene, von Seinen Propheten, deren Geburt wundersam war. Dass Allah über alle Dinge Macht hat.
Hier sagen wir zwar „in dieser Sure spricht Allah, der Erhabene, von Seinen Propheten, deren Geburt wundersam war", aber Propheten, die wundersam sind, wundersam (?). Von denen, deren Geburt wundersam war, spricht sie.
Von der einen, von Maria, von Maria. Ja, was haben wir gesagt? In dieser Sure spricht Allah, der Erhabene, von Maria, unter denen, deren Geburt wundersam war. Dass Allah über alle Dinge Macht hat und dass Allah als Allwissender Sein Dasein durch Sein Wissen und Seine Macht mit übermenschlichen Wundern beweist, die der menschliche Verstand nicht fassen kann. Ja.
Nachdem Er kundgetan hat, wie Johannes von einem alten Vater und einer unfruchtbaren Mutter geboren wurde und dass dies für Allah nicht schwer war, tut Allah, der Erhabene, als zweites Wunder kund, wie Maria, ohne dass ein Mann sie berührte, mit Jesus schwanger wurde. Deshalb steht an den Propheten (Friede sei mit ihm): „Gedenke im Buch auch Marias", so findet es sich — sagt Er. In diesem Vers gibt es viele verborgene Geheimnisse. Da die Menschen verwirrt würden, wenn sie offengelegt würden, ist es besser, dass man sie nicht kennt. Nur so viel: Dass es im Vers heißt „als sie sich von ihrer Familie an einen Ort auf der östlichen Seite zurückzog", bedeutet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm), bevor er die Welt mit seinem Kommen beehrte, diese Ereignisse sah und kannte.
Deshalb sagt Allah, der Erhabene, zum Propheten (Friede sei mit ihm) „gedenke im Buch auch Marias", und indem Er den Propheten (Friede sei mit ihm) erinnert, sagt Er: „als sie sich an einen Ort auf der östlichen Seite zurückzog".
Dass Maria sich an einen Ort auf der östlichen Seite zurückzog, bedeutet, dass sie sich in ihre auf der Ostseite des Tempels gelegene Gebetsnische zurückzog. Deshalb haben die Christen den Osten zu ihrer Gebetsrichtung (Qibla) gemacht.