An-Naml 44: Ihr wurde gesagt: „Betrete das Schloss“. Sie hielt es für ein tiefes Gewässer und hob ihren Rock hoch. Solomon sprach: „Dies ist ein transparenter Boden aus Kristall“. Die Herrscherin sprach: „Mein Erschaffer! Ich habe mir wahrlich Schlimmes angetan. Ich habe mich gemeinsam mit Solomon Allah, dem Erschaffer der Welten, ergeben“.

A. Metin Saruhan · 3. März 2018 · An-Naml

Übersetzung

Ihr wurde gesagt: „Betrete das Schloss“. Sie hielt es für ein tiefes Gewässer und hob ihren Rock hoch. Solomon sprach: „Dies ist ein transparenter Boden aus Kristall“. Die Herrscherin sprach: „Mein Erschaffer! Ich habe mir wahrlich Schlimmes angetan. Ich habe mich gemeinsam mit Solomon Allah, dem Erschaffer der Welten, ergeben“.

Tafsir

Der Engel Belkis wurde angewiesen, das Herrenhaus zu betreten. Zuvor war unter der Straße, die zur Villa führte, ein Wasserbecken gebaut worden, in das man Fische geworfen hatte und das mit Kristall, also durchsichtigem Glas, bedeckt war. Als Belkis aufgefordert wurde, die Villa zu betreten, erkannte sie nicht, dass sie über das Glas gehen würde und hob ihren Rock an, weil sie dachte, es sei tiefes Wasser. Als Hazrat Suleiman in diesem Fall sagte: "Dies ist ein Boden aus Kristall", erkannte Belkis ihren Fehler, erkannte, dass sie sich ihrer eigenen Seele erbarmte, indem sie die Sonne anbetete, die sie bisher angebetet hatte, und sagte mit Bedauern: "O Allah, ich habe mich Allah, dem Herrn der Welten, zusammen mit Suleiman ergeben.

Wenn er "mit Salomo" sagt, bedeutet das, dass er Salomo als Diener und Gesandten Allahs akzeptiert. Auf diese Weise nahm er den Islam an, ergab sich Allah, dem Einen, und wurde ein Muslim.

In den Koranversen wird nicht erwähnt, dass der Prophet Salomo Belkis geheiratet hat und dass Belkis' Mutter ein Dschinn war. Nachdem Belqıs Muslim geworden war, wurde sie in den Jemen zurückgeschickt und setzte dort ihre Herrschaft bis zu ihrem Tod fort.

Hazrat Solomon regierte vierzig Jahre lang. Er verstarb im Alter von dreiundfünfzig Jahren. Sein Sohn wurde sein Nachfolger, aber es kam zu Konflikten zwischen dem Stamm der Beni Israel. Dieser Stamm wurde in zwei Teile gespalten. Sie gründeten Staaten, einen unter dem Namen Juda und den anderen unter dem Namen Israel. Die Hauptstadt des Staates Juda war die Stadt Jerusalem. Ihre Herrscher waren die Söhne und Enkel des Propheten Salomo.

Der Staat Israel wurde von einem der Diener des Propheten Salomo, Friede sei mit ihm, gegründet. Sie waren in zehn Stämme aufgeteilt, die von einem Vater abstammten, und waren unter dem Spitznamen Beni Israel bekannt. Ihre wichtigste Stadt war Nablus und dann Samaria. Dies ist ein Volk, das in die Irre gegangen ist und der Falschheit nachgegangen ist.

Was im Video gesagt wird

In Vers 44 der Sure An-Naml wurde zu ihr, also zu Bilqis, gesagt: Tritt in den Palast ein. Den Palast – für den Weg in den Palast lässt nun eine Glasbrücke über einen Bach bauen: Salomo. Als Bilqis über die Glasbrücke geht, weiß sie nicht, dass es Glas ist; sie glaubt, in den Bach zu treten, und hebt ihre Röcke leicht an.

Danach versteht sie, wie weit Salomo im Wissen voraus ist. Ja, zu ihr wurde gesagt: Tritt in den Palast ein. Als die Königin es sah, hielt sie es für tiefes Wasser und zog ihren Rock hoch. Salomo sagte: Dies ist ein durchsichtiger Boden aus Kristall. Die Königin sagte: Mein Herr, ich habe mir wahrlich selbst Unrecht getan. „Zusammen mit Salomo habe ich mich Allah, dem Herrn der Welten, ergeben", sagt sie. Ja, wie schön.

Zur Königin Bilqis wurde gesagt: Tritt in den Palast ein. Zuvor war unter dem Weg zum Palast ein Wasserbecken angelegt, Fische hineingesetzt und die Oberfläche mit Kristall, also durchsichtigem Glas, abgedeckt worden. Als Bilqis also gesagt wurde, sie solle den Palast betreten, konnte sie nicht erfassen, dass man über das Glas gehen würde, und hat dort, weil sie es für tiefes Wasser hielt, ihren Rock angehoben. Als Salomo dann sagte, dies ist ein Boden aus Kristall, verstand Bilqis ihre Fehler, erkannte, dass sie sich durch die Anbetung der Sonne, die sie bis dahin anbetete, selbst Unrecht getan hatte, und sagte voller Reue: O Allah, ich habe mich zusammen mit Salomo Allah, dem Herrn der Welten, ergeben.

Dass sie „zusammen mit Salomo" sagte, bedeutet, dass sie Salomo als Diener und Gesandten Allahs anerkannte – das gab sie damit kund. Auf diese Weise nahm sie den Islam an, ergab sich dem einen Allah und wurde Muslimin. Dass Salomo und Bilqis geheiratet hätten und dass Bilqis' Mutter ein Dschinn gewesen sei, findet sich in den Versen des edlen Koran nicht. Ihr wisst ja, die Erfindungen: Heiratet ein Mensch einen Dschinn? Er kann heiraten. Er kann heiraten, aber wird ein Mensch geboren? Kommt eine Seele in ihn? Ja. Nachdem Bilqis Muslimin geworden war, wurde sie wieder in den Jemen geschickt. Bis zu ihrem Tod herrschte sie dort weiter.

Salomo herrschte etwa 40 Jahre. Mit 53 Jahren ging er ins Jenseits hinüber. Es heißt mit 53 Jahren, aber diese 500 (?) werden wohl 53 Jahre sein. Es heißt mit 53 Jahren; man sagt, Salomo habe 500 Jahre gelebt. Schauen wir. Mit 53 Jahren ging er ins Jenseits hinüber. Dieses Volk spaltete sich in zwei. Nun, hier ist es so: Salomo herrschte etwa 40 Jahre. Mit 53 Jahren ging er ins Jenseits hinüber. Obwohl sein Sohn ihm nachfolgte, brachen unter dem Volk der Kinder Israels Streitigkeiten aus. Dieses Volk spaltete sich in zwei. Sie gründeten Staaten, den einen namens Juda, den anderen namens Staat Israel.

Die Hauptstadt des Staates Juda war die Stadt Jerusalem. Seine Herrscher waren die Söhne und Enkel Salomos.

Den Staat Israel hat einer der Diener Salomos (Friede sei mit ihm) gegründet. Sie teilten sich in zehn Stämme, die von einem Vater abstammten, und sie wurden mit dem Beinamen Kinder Israels bezeichnet. Ihre Hauptstädte waren Nablus und später die Stadt Samaria. Dieses Volk kam vom Weg ab und wurde ein Volk, das nichtigen Dingen nachjagte.