An-Naml 49: Auf Allah schwörend sagten sie: „Überfallen wir ihn und seine Familie in der Nacht (töten wir sie alle) und sagen zu seinen Eltern: „Wir waren nicht dort, als Salihs Familie vernichtet wurde; glaubt uns, wir sagen die Wahrheit““.

A. Metin Saruhan · 4. März 2018 · An-Naml

Übersetzung

Auf Allah schwörend sagten sie: „Überfallen wir ihn und seine Familie in der Nacht (töten wir sie alle) und sagen zu seinen Eltern: „Wir waren nicht dort, als Salihs Familie vernichtet wurde; glaubt uns, wir sagen die Wahrheit““.

Tafsir

Diese bösen Menschen versammelten sich, um ihre bösen Taten fortzusetzen. Sie bereiten sich darauf vor, Hadrat Salih eine Falle zu stellen. Sie fassen untereinander einen Beschluss. Sie sagten: "Lasst uns Salih heute Abend töten. Wir werden kein einziges Mitglied seiner Familie zurücklassen, und nachdem wir seinen gesamten Haushalt getötet haben, wird uns niemand mehr eines Verbrechens beschuldigen können, denn es ist niemand mehr da, der uns sieht. Wenn Salehs Vormund uns verdächtigt und uns vorlädt, werden wir ihm sagen, dass wir von einem solchen Vorfall nichts wissen. Mit der Behauptung, dass wir nicht dort gewesen sind, bereiten sie ihre Pläne vor und führen sie zu Ende.

Aber sie leugnen das Wichtigste und wollen sich nicht einmal daran erinnern, dass ihr Herr sie sieht und alles weiß, vom kleinsten Teil bis zur Kugel. In dieser Situation denken sie, dass sie allein sind und dass niemand von diesem geheimen Plan weiß, und sie warten auf den vereinbarten Zeitpunkt.

Wenn das Universum frei wäre und sich in Richtung der menschlichen Sehnsüchte und Wünsche bewegen würde, würden der Himmel und die Erde und alles dazwischen zerstört werden. Dieses Universum und alle erschaffenen Wesen haben einen bestimmten Verlauf und eine bestimmte Lebensspanne, und innerhalb dieser Lebensspanne gibt es Ereignisse, die sich ereignen werden, und Schicksale, die sie erleben werden. Keine Macht außer Allah kann diese niedergeschriebenen Ereignisse ändern, und auch die Menschen können ihr Schicksal innerhalb des von ihnen geschlossenen Vertrages nicht ändern. Alles ist aufgeschrieben und wird von Allah bewahrt.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Naml, Vers 49 Bei Allah schwörend, sagten sie zueinander: Lasst uns ihn und seine Familie nachts überfallen. So wie sie den Propheten töten wollten, wollten sie ihn töten. Aus ihren Reihen wählen sie eine Gruppe, eine Gruppe von Menschen aus. Aus jedem Stamm wollten sie gemeinsam den Propheten (Friede sei mit ihm) in seinem Bett töten. In dieser Lage hatte unser Herr den Propheten schon zuvor über die Lage unterrichtet. Als er nachts sein Haus verlässt, rezitiert er die ersten sieben Verse der Sure Ya-Sin, nimmt Erde vom Boden und wirft sie auf ihre Waffen. Er geht ruhig an ihnen vorbei, und sie sehen ihn nicht.

Er trifft sich mit Abu Bakr as-Siddiq, und in Richtung Taif, entgegengesetzt zu Mekka, zur Höhle Thaur gehen sie. Ja.

Diese bösen Menschen kommen also zusammen, um ihre Bosheit fortzusetzen. Sie bereiten sich darauf vor, dem Propheten Salih (Friede sei mit ihm) eine Falle zu stellen. Untereinander fassen sie einen Beschluss. Sie sagen: Heute Abend töten wir Salih. Und von seiner Familie lassen wir niemanden übrig. Nachdem wir das ganze Haus getötet haben, da niemand mehr übrig ist, der uns gesehen hat, kann man uns keine Schuld nachweisen. Wenn Salihs Schutzherr uns verdächtigt und uns ruft, sagen wir ihm: Wir wissen nichts von so einem Vorfall, wir waren auch nicht dort. Mit diesen Worten bereiten sie ihre Pläne vor und vollenden sie.

Gibt es nicht immer noch solche Menschen? Doch. Sie schmieden Pläne. Auf dieselbe Weise. Ein Mann will jemanden töten.

Er geht und lässt sich im Krankenhaus Samatya aufnehmen.

Nachts verlässt er das Krankenhaus Samatya, ohne gesehen zu werden.

Er will hingehen und den Mann in (?) töten. Er findet den Mann dort nicht. Der Mann ist nicht da.

Er kehrt wieder in sein Bett zurück.

Was ist der Plan? Wenn er den Mann tötet: Wer hat ihn getötet? Man wird Verdacht schöpfen: Der und der hat ihn getötet. Wo ist der und der? Er liegt im Krankenhaus. Er ist nicht hinausgegangen. Er wird die Schuld von sich abwälzen. Sieh dir das Spiel an, das Spiel. Sieh dir das Spiel an. Ja.

Doch indem sie den wichtigsten Punkt leugnen, dass ihr Herr sie sieht und über alles, vom Atom bis zum Erdball, Bescheid weiß, wollen sie sich nicht einmal daran erinnern. In dieser Lage glauben sie, dass sie allein sind und niemand von diesem vorbereiteten geheimen Plan weiß, und warten auf den Zeitpunkt, den sie vereinbart haben. Wäre das Universum sich selbst überlassen und liefe es nach den Wünschen und Begierden der Menschen, so würden die Himmel und die Erde und was zwischen beiden ist ineinanderstürzen und zugrunde gehen. In diesem Universum haben alle erschaffenen Wesen ein bestimmtes (?) und eine bestimmte Lebensdauer.

Innerhalb dieser Lebensdauer haben sie Schicksale: Ereignisse, die geschehen werden und die sie erleben werden. Keine Macht außer Allah kann diese geschriebenen Ereignisse ändern, noch können die Menschen ihre Schicksale innerhalb des Bundes ändern, den sie gegeben haben. Alles ist geschrieben, festgelegt und bei Allah bewahrt. Ja.