An-Naml 50: Sie stellten eine solche Falle. Wir unsererseits haben ihren Plan zerstört, ohne dass sie etwas geahnt haben.

A. Metin Saruhan · 4. März 2018 · An-Naml

Übersetzung

Sie stellten eine solche Falle. Wir unsererseits haben ihren Plan zerstört, ohne dass sie etwas geahnt haben.

Tafsir

Als diese bösen Menschen planten, Hazrat Salih (Friede sei mit ihm) und seine Familie zu töten, erwischte Allah (swt) sie, bevor sie die Gelegenheit dazu hatten, und vereitelte ihre Pläne.

Diese bösen Menschen fanden keine Zeit, ihre Pläne auszuführen. Allah (swt) vernichtete dieses Volk zusammen mit denen, die ihnen folgten.

Keine Macht kann ändern, was bei Allah geschrieben steht, und nichts kann im Geheimen vor Allah getan werden. Allah weiß nicht nur, was die Menschen tun, sondern auch, was in ihren Herzen ist. Aber wenn das, was in ihren Herzen ist, böse ist, wird ihnen keine Sünde zuteil, bis sie danach handeln. Wenn sie jedoch Gutes in ihrem Herzen tragen, werden sie aufgrund von Allahs Barmherzigkeit belohnt, auch wenn sie nicht in der Lage sind, ihre guten Taten in die Tat umzusetzen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure An-Naml, Vers 50 angekommen. Sie stellten so eine Falle. Und Wir haben ihre Pläne durchkreuzt, ohne dass sie es merkten, sagt Allah, der Erhabene. Ja, nun, Allah, der Erhabene, sagt im Vers: Wenn Wir nicht wollen, könnt ihr nicht wollen. Das heißt: Direkt bei Uns gibt es ein Buch, das in der Wohlverwahrten Tafel bewahrt ist; ihm wird nachträglich weder etwas hinzugefügt noch etwas weggenommen, sagt Er. Außerdem haben Wir den Bund, den ihr Uns bei der Ansprache "Elestü bi-Rabbiküm" gegeben habt, als Schicksal niedergeschrieben. Es gibt im Universum niemanden außer Mir, der dies ändern könnte, sagt Er. Auch von Uns ist ein Wort ergangen.

(?) In diesem Fall können nur Wir die Schicksale ändern. Auch unser (?) ist aufgehoben, sagt Er. Warum? Weil Wir jedem sein Schicksal geschrieben und gegeben haben. Und es wird sich nicht mehr ändern, sagt Er. In diesem Fall sagt Allah, der Erhabene, da diese ihre Fallen außerhalb der Schicksale der Menschen liegen: Sie bereiten eine Falle vor, und auch Wir bereiten eine Falle vor, doch Wir sind die Besten unter denen, die Fallen stellen. Der Grund für "Wir sind die Besten" hier ist, dass Er Fallen, die nicht in ihren Schicksalen liegen, zunichtemacht. Die Fallen, die in ihren Schicksalen liegen, lässt Er eintreten und lässt den Menschen es sich selbst beweisen.

Das ist die Bedeutung des Verses. Sie stellten so eine Falle. Und Wir haben ihre Pläne durchkreuzt, ohne dass sie es merkten. So mochten solche bösen Menschen ihre Pläne schmieden, den Propheten Salih (Friede sei mit ihm) samt seiner Familie zu töten und zu beseitigen; Allah, der Erhabene, ließ ihren Plänen keine Gelegenheit, ergriff sie und durchkreuzte ihre Pläne. Diese bösen Menschen fanden keine Zeit, ihre Pläne auszuführen. Allah, der Erhabene, vernichtete dieses Volk zusammen mit denen, die diesen Menschen folgten.

Die bei Allah geschriebenen Ereignisse kann keine Macht ändern, und keine Tat kann vor Allah verborgen getan werden. Allah kennt außer dem, was die Menschen tun, auch das, was ihnen durch das Herz geht. Doch was durch die Herzen geht, wenn es böse ist, dafür bekommen sie, solange es nicht in die Tat umgesetzt wird, keine Sünde. Wenn aber das, was durch die Herzen geht, gut ist, bekommen diese Menschen aus Allahs Barmherzigkeit, selbst wenn sie diese guten Taten nicht umsetzen, dennoch einen Lohn. Ja.