An-Naml 55: Werdet ihr euch (nach dieser göttlichen Warnung) immer noch von Frauen abwenden und euch mit Begierde Männern nähern? Wahrlich; ihr seid ein Volk, das seine Hirnlosigkeit fortsetzt“.

A. Metin Saruhan · 4. März 2018 · An-Naml

Übersetzung

Werdet ihr euch (nach dieser göttlichen Warnung) immer noch von Frauen abwenden und euch mit Begierde Männern nähern? Wahrlich; ihr seid ein Volk, das seine Hirnlosigkeit fortsetzt“.

Tafsir

Hadrat Lot fuhr fort, zu seinem Volk zu sprechen und sagte: "O mein Volk! Wisst genau, dass ich als Gesandter Allahs euch mit dieser göttlichen Warnung warne. Das heißt, ich informiere euch über das, was Allah mir mitgeteilt hat. Wollt ihr eure Frauen verlassen und euch Männern in Begierde nähern? Werden Sie an Allah ungläubig sein und sich dem widersetzen, was ich sage? Wenn Sie sich dem widersetzen, was ich gesagt habe, und nicht an Allah und das Jenseits glauben und so weitermachen wie bisher, werden Sie nicht nur weiterhin Menschen ohne Verstand sein, sondern Sie werden dem Unheil Allahs ausgesetzt sein wie ein Volk, das die Bräuche seiner hirnlosen Vorfahren fortführt.

Die Leute von St. Lut, Friede sei mit ihm, waren auch Leute, die die Grenzen der Unmoral überschritten und Allah und Seinen Propheten nicht anerkannten. Das sind Menschen, die die Sehnsüchte und Wünsche ihres Egos über den Gehorsam gegenüber den Geboten Allahs und Seiner Propheten stellen, und solche Menschen sind diejenigen, die nach ihren egoistischen Gefühlen handeln, ohne ihren Verstand einzusetzen.

Allah (swt) spricht solche Menschen im Heiligen Qur'an wie folgt an. (Sie sind wie die Vierbeiner, die auf der Erde wandeln). Wenn ein Mensch seinen Verstand nicht einsetzt und nach seinen egoistischen Gefühlen handelt, wird er wie ein Vierbeiner, der auf der Erde wandelt. Denn das Tier ist darauf programmiert, das zu tun, wozu es programmiert ist, und es erfüllt diese Aufgabe. Doch mit dem Wert, der dem Menschen gegeben wurde, wird sein Wille in seine eigenen Hände gegeben. In dieser Hinsicht ist der Mensch Allah (swt) gegenüber für das verantwortlich, was er aus eigenem Willen tut.

Wenn der Mensch mit seinem Intellekt und seinem Willen und seiner Fähigkeit, für sich selbst zu entscheiden, Taten begeht, die niedriger sind als die des Tieres, dann wird er zu einem Wesen, das niedriger ist als das Tier, und sein Weg ist der Weg der Hölle, die ein böser Ort der Rückkehr ist, und er hat den ewigen Aufenthalt in der Hölle für böse Taten in dieser Welt erkauft.

Weil die Menschen des Volkes von Hadrat Lot (Friede sei mit ihm) verachtenswerter waren als Tiere, sagte er zu seinem Volk: "Ihr seid ein Volk, das weiterhin geistlos ist.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Naml, Vers 55. "Wollt ihr nach dieser göttlichen Warnung immer noch unbedingt die Frauen verlassen und euch voller Begierde Männern nähern? Ihr seid wahrlich ein Volk, das in Hirnlosigkeit verharrt", sagt Allah, der Erhabene, im Vers. Lot (Friede sei mit ihm) spricht weiter zu seinem Volk. O mein Volk, wisst genau, dass ich euch als Gesandter Allahs mit dieser göttlichen Warnung warne. Das heißt, ich teile euch mit, was Allah, der Erhabene, mir mitgeteilt hat. Wollt ihr unbedingt eure Frauen verlassen und euch voller Begierde Männern nähern? Wollt ihr nicht an Allah glauben und euch gegen das stellen, was ich sage?

Wenn ihr euch gegen das stellt, was ich sage, nicht an Allah und das Jenseits glaubt und mit eurem Tun fortfahrt, werdet ihr nicht nur weiterhin hirnlose Menschen bleiben, sondern als ein Volk, das die Bräuche eurer hirnlosen Vorfahren fortführt, Allahs Heimsuchungen ausgesetzt sein. Auch das Volk Lots (Friede sei mit ihm) hatte in der Unmoral jedes Maß überschritten; es waren Menschen, die weder Allah noch Propheten anerkannten. Sie stellten die Begierden und Wünsche ihres eigenen Nafs über Allahs Gebote und den Gehorsam gegenüber Seinen Propheten; sie waren vom Nafs beherrschte Menschen, und solche Menschen handeln, ohne ihren Verstand zu gebrauchen, nach den Regungen des Nafs.

Allah, der Erhabene, spricht solche Menschen im edlen Koran so an: "Sie sind wie Vierbeiner, die auf der Erde umherlaufen", sagt Er. So ist es: Der Mensch gebraucht seinen Verstand nicht; handelt er nach den Regungen des Nafs, werden solche Menschen wie Vierbeiner, die auf der Erde umherlaufen. Ja, mit ihren Taten sind sie sogar niedriger als Tiere, heißt es. Denn Allah, der Erhabene, hat auch den Tieren Partner gegeben. Es gibt Vögel, die bis zu ihrem Tod mit nur einem Partner leben. Ja.

Mit dem Verstand, der im Menschen ist, und der Fähigkeit, aus eigenem Willen selbst zu entscheiden, die er besitzt, tut er durch seine Handlungen Niedrigeres als ein Tier und sinkt in diesem Fall auf den Zustand eines Geschöpfes hinab, das noch tiefer steht als ein Tier; was den Weg betrifft, ist sein Gang, sein Gang auf den Weg der Hölle geraten, welch schlimmer Ort der Rückkehr, sodass der Mensch die ewige Wohnstätte der Hölle im Diesseits für böse Taten erkauft. So sagte Lot (Friede sei mit ihm), weil die Menschen seines Volkes Taten begingen, die noch niedriger waren als die von Tieren, zu seinem Volk: "Ihr seid wahrlich ein Volk, das in Hirnlosigkeit verharrt." Ja.