Al-Anbya 43: Oder haben sie einige Götter, die sie gegen Uns beschützen werden? (Jene Dinge, die sie als ihre Götter) bezeichnen, haben nicht einmal die Kraft, sich selbst zu helfen. Sie bekommen auch keine Aufmerksamkeit und Unterstützung von unserer Seite.

A. Metin Saruhan · 5. März 2018 · Al-Anbya

Übersetzung

Oder haben sie einige Götter, die sie gegen Uns beschützen werden? (Jene Dinge, die sie als ihre Götter) bezeichnen, haben nicht einmal die Kraft, sich selbst zu helfen. Sie bekommen auch keine Aufmerksamkeit und Unterstützung von unserer Seite.

Tafsir

Diejenigen, die Allah nicht fürchten, leugnen Allah und das Jenseits und verhöhnen Seine Propheten. Haben sie irgendwelche Beweise gegen Allah oder irgendwelche Götter vorzulegen? Ihre Götzen, die sie als Götter verehren, indem sie die Objekte von Allahs Schöpfung mit ihren Händen allumfassend machen, bringen weder Gutes noch Böses, nicht einmal sich selbst.

Die von den Polytheisten verehrten Götzen haben keine Unterstützung von Allah (swt). Wenn Allah die von ihnen angebeteten Götzen unterstützt hätte, wäre es für die Polytheisten richtig gewesen, die Bilder anzubeten, die sie mit ihren Händen anstelle von Allah gemacht haben, weil Allah ihnen Unterstützung gegeben hat. Allah zwingt also kein anderes Wesen als sich selbst, sich vor ihm niederzuwerfen und ihn als Herrn zu bezeichnen. Damit die Menschen etwas anderes als Allah anbeten, zeigt Allah kein Interesse an den Götzen, die die Menschen anbeten, und unterstützt sie nicht. Im Gegenteil, am Tag des Jüngsten Gerichts werden diese Objekte sagen: "Wir wussten nicht, dass sie uns verehrten", und sie werden sich von den Götzendienern abwenden.

Was im Video gesagt wird

Wir sind beim dreiundvierzigsten Vers angekommen. Sure Al-Anbiya, Vers 43.

Oder haben sie etwa Götter, die sie gegen Uns verteidigen?

Jene Dinge, die sie Götter nennen, sind nicht einmal imstande, sich selbst zu helfen. Von Kraft ganz zu schweigen, sie wissen nicht einmal von sich selbst.

Sie erhalten auch von Uns weder Zuwendung noch Unterstützung. Natürlich. Woher sollte es auch Zuwendung bekommen? Na los, du bist, nun ja, der Gott von Soundso. Ich will ihn dir gegenüber als Lügner entlarven. Ich will dir ein wenig Zuwendung zeigen. Oder ich gebe dir, was er von dir will, damit du es ihm gibst. Auch er zeigt keine Zuwendung. (?) leblose Dinge, die Allah erschaffen hat. Ja.

Diejenigen, die Allah, den Erhabenen, nicht fürchten, leugnen Allah und das Jenseits und verspotten ihre Propheten. Haben sie etwa einen Beweis in der Hand, den sie gegen Allah, den Erhabenen, vorbringen könnten, oder einen Gott? Die Götzen, die sie mit ihren Händen aus von Allah erschaffenen Dingen formen und als Götter anbeten, bringen nicht einmal sich selbst Nutzen oder Schaden. Die Götzen, die die Polytheisten anbeten, erhalten auch von Allah, dem Erhabenen, keine Unterstützung. Hätte Allah den Götzen, die sie anbeten, Zuwendung und Unterstützung gegeben, dann wäre, weil Allah den Gebilden, die die Polytheisten außer Ihm mit ihren Händen machen, Zuwendung und Unterstützung zeigte, die Anbetung dieser Dinge durch die Menschen berechtigt.

Doch Allah lässt kein Wesen außer Sich Selbst, indem man sich vor ihm niederwirft, als Herrn bekannt machen.

Für (?) Anbetung außer Allah kümmert sich Allah, der Erhabene, nicht um die Götzen, die die Menschen anbeten, und unterstützt sie nicht. Im Gegenteil, am Tag des Gerichts werden auch diese Dinge sagen:

Wir wussten nicht, dass sie uns anbeteten, und sie werden sich von den Götzendienern abwenden. Ja.